第十四章
關燈
小
中
大
〔毫無疑問，南希是和他們一塊兒去的了。
吃過午飯，南希離開餐廳，準備到她的閣樓上去逃避那可怕的家庭生活，這時，敏泰·多伊爾伸出她的手，用默默無言的眼色邀請她同行。
既然敏泰相邀，那末，她想她應該去。
她并不想去。
她完全不想卷入這件事情。
當她們沿着通向那懸崖的道路漫步前進之時，敏泰一直拉着她的手。
後來她放開了她的手。
随後她又把它拉起來。
她到底想要什麼？南希想道。
當然，人們總是想要些什麼東西。
敏泰拉着她的手時，南希不由自主地看到整個世界在她下方展開，宛如透過雲霧看見了君士坦丁堡，于是，不論你多麼昏昏欲睡，你必定要詢問：“那就是聖索非亞嗎？”“這就是君士坦丁堡海港嗎？”因此，敏泰拉着她的手時，南希就提出了疑問：“她究竟想要什麼？就是要那個嗎？”那個又是什麼呢？（當南希俯視展現在她腳下的生活時）從雲霧之中，這兒聳出一個塔尖，那兒露出一座殿宇；一些說不出名堂的顯著突出的東西。
但是，當他們沿着山坡往下跑，敏泰撒開了她的手，所有那一切，那殿宇，那塔尖，那曾經聳出雲端的任何東西，都沉沒在茫茫霧海中消失了。
據安德魯觀察，敏泰挺能走路。
她的衣着打扮也比大多數女人來得合理。
她穿着短裙和黑色的燈籠褲。
她會一下子跳進小溪，踉踉跄跄地沖到對岸。
他喜歡她急躁的性格，但他知道這種脾氣不行——總有一天，愚蠢魯莽的行為會叫她送命的。
她好像什麼也不怕——除了公牛。
隻要看到田裡有一頭公牛，她就舉起雙臂，尖聲喊叫，拔腳飛奔，當然，這樣做恰恰會激怒那頭公牛。
但她毫不在乎地承認她的弱點；這你也必須承認。
她知道她在公牛面前是個糟糕的膽怯鬼，她說。
她想，她在嬰兒時期，一定在她的童車裡被牛撞過。
她對于自己說了些什麼、幹了些什麼，都滿不在乎。
現在，她突然往懸崖的邊緣縱身一跳，開始唱了起來： 詛咒你的眼睛，詛咒你的眼睛。
他們都不得不參加那合唱，一起高呼： 詛咒你的眼睛，詛咒你的眼睛。
但是，如果在他們走上海灘之前，潮水湧了進來，淹沒了他們捕魚捉蟹的那一整塊狩獵場地，那可沒命了。
“那準沒命，”保羅跳起來表示同意。
當他們步履艱難地向下蜿蜒滑行之時，他不
吃過午飯，南希離開餐廳，準備到她的閣樓上去逃避那可怕的家庭生活，這時，敏泰·多伊爾伸出她的手，用默默無言的眼色邀請她同行。
既然敏泰相邀，那末，她想她應該去。
她并不想去。
她完全不想卷入這件事情。
當她們沿着通向那懸崖的道路漫步前進之時，敏泰一直拉着她的手。
後來她放開了她的手。
随後她又把它拉起來。
她到底想要什麼？南希想道。
當然，人們總是想要些什麼東西。
敏泰拉着她的手時，南希不由自主地看到整個世界在她下方展開，宛如透過雲霧看見了君士坦丁堡，于是，不論你多麼昏昏欲睡，你必定要詢問：“那就是聖索非亞嗎？”“這就是君士坦丁堡海港嗎？”因此，敏泰拉着她的手時，南希就提出了疑問：“她究竟想要什麼？就是要那個嗎？”那個又是什麼呢？（當南希俯視展現在她腳下的生活時）從雲霧之中，這兒聳出一個塔尖，那兒露出一座殿宇；一些說不出名堂的顯著突出的東西。
但是，當他們沿着山坡往下跑，敏泰撒開了她的手，所有那一切，那殿宇，那塔尖，那曾經聳出雲端的任何東西，都沉沒在茫茫霧海中消失了。
據安德魯觀察，敏泰挺能走路。
她的衣着打扮也比大多數女人來得合理。
她穿着短裙和黑色的燈籠褲。
她會一下子跳進小溪，踉踉跄跄地沖到對岸。
他喜歡她急躁的性格，但他知道這種脾氣不行——總有一天，愚蠢魯莽的行為會叫她送命的。
她好像什麼也不怕——除了公牛。
隻要看到田裡有一頭公牛，她就舉起雙臂，尖聲喊叫，拔腳飛奔，當然，這樣做恰恰會激怒那頭公牛。
但她毫不在乎地承認她的弱點；這你也必須承認。
她知道她在公牛面前是個糟糕的膽怯鬼，她說。
她想，她在嬰兒時期，一定在她的童車裡被牛撞過。
她對于自己說了些什麼、幹了些什麼，都滿不在乎。
現在，她突然往懸崖的邊緣縱身一跳，開始唱了起來： 詛咒你的眼睛，詛咒你的眼睛。
他們都不得不參加那合唱，一起高呼： 詛咒你的眼睛，詛咒你的眼睛。
但是，如果在他們走上海灘之前，潮水湧了進來，淹沒了他們捕魚捉蟹的那一整塊狩獵場地，那可沒命了。
“那準沒命，”保羅跳起來表示同意。
當他們步履艱難地向下蜿蜒滑行之時，他不
