二 特·巴日東太太
關燈
小
中
大
；所以隻有你們能體會，呂西安·夏同聽見威嚴的校長說，他的名氣替他打開了巴日東府的大門，他的心和頭腦激動到什麼地步。
他平日夜晚同大衛在菩裡歐溜達，望見巴日東家的舊山牆，常常說他們的名字恐怕永遠傳不到那兒，對于出身低微的人的學問，貴人們的耳朵特别遲鈍。
怎想到他會受到招待呢？這秘密，他隻給妹妹一個人知道。
夏娃會安排，又是體貼入微，拿出幾個路易的積蓄，為呂西安向安古蘭末最高級的鞋店買了一雙上等皮鞋，向最有名的成衣鋪買了一套新衣服，替他最好的襯衫配上一條百裥绉領，她親自洗過，熨過。
夏娃看見呂西安穿扮好了，不知有多麼高興！她為着哥哥不知有多麼得意！囑咐的話不知說了多少！她想起無數的細節。
呂西安經常出神，養成一種習慣，一坐下來就把胳膊肘子撐在桌上，有時竟拉過一張桌子來做靠手；夏娃要他在貴族的殿堂上檢點行動，放肆不得。
她陪着哥哥走到聖·比哀門，差不多直送到大教堂對面，看他穿入菩裡歐街，拐進林蔭道去和杜·夏德萊先生相會。
可憐的姑娘站在那兒，激動不已，好像完成了一樁大事。
呂西安踏進特·巴日東太太家，在夏娃看來是好運的開端。
純潔的女孩子哪裡知道，一有野心就要喪失天真的感情！呂西安走進麥市街，看到屋子的外表并不驚奇。
在他想象中一再擴大的盧佛宮是用當地特産的軟石蓋的，年代久了，石頭有點發黃。
臨街的門面相當陰沉，内部的構造也很簡單：内地式的冷冰冰的院子，十分幹淨；樸素的建築近乎修道院，保養得不錯。
呂西安走上古老的樓梯，欄杆是栗樹做的，從二層樓起踏級就不是石頭的了。
他走過一間簡陋的穿堂，一間光線不足的大客廳，方始在小客室裡見到當地的王後。
灰色的門窗框子，雕花都是上一世紀的款式；門楣頂上嵌着仿浮雕的單色畫。
闆壁糊着大馬士革舊紅綢，鑲邊很簡單。
紅白方格的布套遮着寒伧的老式家具。
詩人瞧見特·巴日東太太坐在一張墊子用細針密縫的長沙發上，面前擺一張鋪綠呢毯子的圓桌，點着一個老式雙座燭台，圍着罩子。
王後并不站起來，隻是怪可愛的在椅上扭了扭身子，笑吟吟的望着詩人；詩人看着她蛇一般扭曲的動作，心裡直跳，覺得那姿勢十分高雅。
呂西安的無比的美貌，羞怯的舉動，還有他的聲音，一切都使特·巴日東太太感到驚異。
詩人本身已經是一首詩了。
呂西安覺得這女人名不虛傳，偷偷打量了一番：特·巴日東太太同他理想中的貴族太太完全符合。
她按照時行的款式，戴一頂直條子黑絲絨拼成的平頂帽。
這頂大有中世紀風味的帽子，在青年人眼中愈加擡高了對方的身份。
帽子下面露出一大堆黃裡帶紅的頭發，照着亮光的部分完全金黃，鬈曲的部分紅得厲害。
據說女人長着這種顔色的頭發，别的部分很不容易配合；那位高貴的太太卻是皮色鮮明，彌補了那個缺點。
一雙灰色眼睛閃閃發光，雪白寬廣，已經有皺裥的腦門，輪廓很顯著；眼睛四周的色調像螺钿；鼻子兩旁有兩條藍血管，細巧的眼圈兒因之顯得更潔白。
神采奕奕的長臉孔上長着一個鷹爪鼻，成為一個鮮明的标識，說明她容易激動，像公台家的人。
頭發沒有完全遮掉脖子。
随便扣上的袍子露出雪白的胸脯，不難想見乳房豐滿，位置恰當。
特·巴日東太太伸出她保養很好而有些幹枯的細長手指，很親熱的指着近邊的椅子，要青年詩人坐下。
杜·夏德萊坐在一把靠椅上。
那時呂西安才發覺沒有别人在座。
烏莫的詩人被特·巴日東太太的談話陶醉了。
在她身邊消磨的三個鐘點，對呂西安簡直是個夢，恨不得永遠坐下去。
他發現那太太是消瘦而不是真正的瘦，渴望愛情而得不到愛情，身強力壯而帶着病态。
态度舉動把她的缺點更加誇大了，呂西安卻看着很中意；年輕人開頭總喜歡誇張，隻道是心地純潔的表現。
他完全不注意酒糟顴骨的面頰神态憔悴，被煩悶和痛苦染上一層土紅色。
他的幻想隻管盯着那雙熱烈的眼睛，照着燭光的美麗的鬈發，白得耀眼的皮膚，像飛蛾見到亮光一樣死盯不放。
并且對方的話句句說到他心裡，他再也不想去判斷對方是怎樣的女人。
那種女性的激動，特·巴日東太太重複了多年而呂西安覺得很新鮮的濫調，都使呂西安入迷，尤其他存心把一切看得十全十美。
他不曾帶作品來，而且當時也談不到這個問題；呂西安故意忘記帶詩，好作為下次再來的借口；特·巴日東太太也絕口不提，以便改天再要他念自己的作品。
這不是初次見面就有了默契嗎？西克施德·杜·夏德萊先生對這次招待大不高興。
他發覺得晚了一步，這漂亮青年竟是他的情敵。
他送呂西安從菩裡歐走下烏莫的石扶梯，直到第一個拐角兒上，有心叫呂西安領教領教他的手段。
間接稅稽核所所長先自己誇了一陣引見的功勞，然後以介紹人身份給他一番勸告，叫呂西安聽着很詫異。
杜·夏德萊先生說：“總算呂西安運氣，受到的待遇比他夏德萊好。
這批蠢東西比宮廷還傲慢。
他們掃盡你面子，叫你下不了台。
他們要不改變作風，一七八九年的革命準會再來。
至于他夏德萊，他所以還在那家走動，無非是對特·巴日東太太感到興趣。
安古蘭末隻有這個女人還像點兒樣。
他先是因為無聊，對特·巴日東太太獻獻殷勤，結果卻發瘋似的愛上了她。
不久事情就好得手，處處看得出她愛着他。
他隻有收服這個驕傲的王後，才能對那批臭鄉紳報仇洩恨。
” 夏德萊形容自己的癡情已經到了殺死情敵的地步，萬一有情敵的話。
帝政時代的老油子用盡全身之力撲在可憐的詩人身上，想用威勢壓倒他，叫他害怕。
他講到旅行埃及時的危險，大大誇張了一番，擡高自己；可是他隻能刺激詩人的想象而并沒有吓退情敵。
從那天晚上起，呂西安不管老風流如何威脅，如何裝出小市民冒充打手的樣子，照樣去拜訪特·巴日東太太；他先還保持烏莫人的身份，陪着小心；後來習慣了，不像早先那樣覺得在那兒出入是莫大的榮幸，上門的次數愈來愈多。
那個圈子裡的人認為藥房老闆的兒子根本無足重輕。
開始一個時期，某個貴族或者某些婦女去看娜依斯而碰到呂西安，對他都拿出上等人對待下級的态度，禮貌特别周到。
呂西安先覺得他們和藹可親，後來也咂摸出那種虛假的客氣是什麼意思。
有一些恩主面孔引起他的憤慨，加強他痛恨不平等的平民思想；許多未來的貴人開始對高等社會都有這種仇恨。
可是不論怎樣的痛苦，呂西安為了娜依斯都能忍受。
娜依斯這個名字，他是從别人嘴裡聽來的。
那個幫口跟西班牙的元老和維也納的世家一樣，熟朋友之間男男女女都用名字相稱，他們想出這一點區别，表示他們在安古莫阿貴族裡頭也是與衆不同的。
呂西安愛上娜依斯，正如年輕人愛上第一個奉承他的女子，因為娜依斯預言他前途無量，一定會享大名。
她使盡手段要呂西安成為她家裡的常客，不但過甚其辭的贊美，還說呂西安是她有心提拔的一個窮孩子；她故意把他縮小，好把他留在身邊；她要呂西安做秘書，念書給她聽。
其實她是愛呂西安，在當年那次慘痛的經曆以後，她自己也想不到還能愛到這個程度。
她暗暗責備自己，覺得愛一個二十歲的青年簡直荒唐，單說身份，他就同自己離得多遠！種種顧慮煽動起來的傲氣，莫名其妙的在親熱的态度中流露出來。
她一忽兒目無下塵，擺出一副保護人面孔；一忽兒慈愛溫柔，滿嘴甜言蜜語。
呂西安開頭震于她高貴的地位，嘗遍了恐懼、希望、絕望的滋味；可是經過痛苦與快樂的交替，第一次的愛情也在他心裡種得更深了。
最初兩個月，他把特·巴日東太太當做像慈母一般照顧他的恩人。
一來二去，終于說起知心話來了。
特·巴日東太太稱詩人為親愛的呂西安，然後幹脆叫他親愛的。
詩人大着膽子也把尊貴的太太叫起娜依斯來。
她聽着大不高興，發了一陣脾氣，叫不通世故的孩子愈加神魂颠倒；她嗔怪呂西安不該用一個大家通用的稱呼。
又高傲又尊貴的特·奈葛柏裡斯小姐，向俊美的天使提出一個簇新的名字，要他用路易士相稱。
這一下呂西安一跤跌進了愛情的天堂。
一天夜晚，路易士正在瞧一張肖像，呂西安進去，她急忙收起，呂西安要求給他看。
這是他第一次表示嫉妒，路易士怕他發急，給他看了年輕的剛德-克洛阿的肖像，淌着眼淚講出那一段悲慘的愛情，多麼純潔，受到多麼殘酷的摧殘的愛情。
是不是她打算對已故的情人不忠實了？還是利用肖像暗示呂西安，還有一個男人同他競争？呂西安太年輕，沒有能力分析他的愛人，隻是很天真的發急，因為娜依斯已經排開陣勢挑戰。
在這種戰鬥中，女人總希望男人把她理由說得相當巧妙的顧慮徹底破除。
她們關于責任，體統，宗教的争辯好比許多堡壘，但願男人一齊攻下。
天真的呂西安用不着這些挑撥就沖過來了。
有天晚上，呂西安大着膽子說：“換了我才不肯死呢，我要為着你活下去。
”他想把特·剛德-克洛阿先生徹底解決，望着路易士的目光表示他的熱情已經到頂點。
路易士看着這股新生的愛情在她和詩人心中進展，暗暗吃驚。
她故意找錯兒，說呂西安答應題在她紀念冊第一頁上的詩不該老是拖延。
等到詩寫出來了，她當然覺得比貴族詩人卡那利斯最好的作品還要美，可是她念過以後又作何感想呢？ 生花妙筆，虛幻的詩神， 并不經常來叩我的心魂， 點染我的花箋和薄薄的絹素。
倒是我美麗的情人在揮毫時分， 往往把她幽密的歡欣， 或是無聲的悲苦，向我傾吐。
啊！等到她追尋我褪色的舊稿， 想得到一個分曉， 花團錦簇的前程從何處發轫； 那時但願愛神呵， 将來回想起這次美妙的旅行， 像晴朗的天空沒有一朵烏雲！ 她說：“你的詩真是受了我的感應嗎？” 這個疑問是喜歡玩火的女人有心挑逗，叫呂西安冒出一顆眼淚；她便安慰呂西安，破題兒第一遭親了親他的額角。
真的，呂西安是個大人物，她要好好的栽培他，教他意大利文，德文，糾正他的态度舉動；有了這些借口，她可以當着那般讨厭的清客，讓呂西安經常留在身邊了。
她多關切呂西安的生活！為着呂西安重新弄音樂，引他進入音樂的天地，彈幾支貝多芬的美妙的曲子，使他聽着出神。
呂西安快樂，路易士也跟着快樂；看見呂西安心醉神迷，快要暈過去的樣子，她假惺惺的說：“有了這樣的幸福，我們不是該滿足了嗎？”可憐的詩人糊塗透頂，回答說：“是的。
” 形勢逐漸發展，上星期路易士居然留呂西安在家和特·巴日東先生同桌吃飯。
雖然有丈夫在場，事情還是弄得滿城皆知，大家還認為過分離奇，難以相信。
結果引起許多駭人聽聞的謠言。
有的人覺得社會馬上要天翻地覆了；另外一些人大聲疾呼的說：“這就是高談自由平等的後果！”醋意十足的杜·夏德萊打聽出服侍産婦的夏洛德太太便是夏同太太，被他說做“烏莫夏朵勃裡昂的母親”。
這句話變了一句有名的俏皮話。
特·鄉杜太太第一個趕往特·巴日東太太家，說道： “親愛的娜依斯，你可知道全安古蘭末談論的事嗎？那起碼詩人的娘，就是兩個月以前服侍我嫂子生産的夏洛德太太！” 特·巴日東太太擺出一副十足地道的王後面孔，回答說：“親愛的，這有什麼大驚小怪？她不是藥劑師的寡婦嗎？特·呂龐潑萊家的小姐落到這步田地也夠可憐的了。
假定你跟我窮得一個錢都沒有？……咱們靠什麼過活？怎麼養活你的孩子？” 特·巴日東太太的鎮靜壓倒了貴族的怨歎。
偉大的心胸最容易把苦難當作德行。
做的好事受到指責而堅持下去，也更有意思；清白無辜和不正當的嗜好同樣有刺激作用。
晚上特·巴日東太太家高朋滿座，都是來埋怨她的。
她拿出冷嘲熱諷的口才，說即使貴族成不了莫裡哀，拉辛，盧梭，服爾德，瑪西翁，菩瑪希，狄德羅，至少也該接待生出大人物的家具商，鐘表匠，鑄刀匠。
她說天才永遠是貴族。
她責備那些紳士不懂得自己真正的利益。
總而言之，她說了許多傻話，聽的人要不那麼蠢，早就心中有數；可是他們隻以為她脾氣古怪。
一場雷雨被她用大炮轟散了。
呂西安第一次被請來當衆露面，四桌客人在褪色的舊客廳裡打韋斯脫；路易士滿面春風的接待呂西安，擺着一副叫人非服從不可的王後氣派向大衆介紹。
她把間接稅稽核所所長叫做“夏德萊先生”，表示她知道夏德萊并無資格在姓氏之前加上舊家的标識，夏德萊聽着愣住了。
從那天晚上起，呂西安算是硬挨進了特·巴日東太太的圈子；可是個個人當他毒物看待，存心慢慢的用傲慢的态
他平日夜晚同大衛在菩裡歐溜達，望見巴日東家的舊山牆，常常說他們的名字恐怕永遠傳不到那兒，對于出身低微的人的學問，貴人們的耳朵特别遲鈍。
怎想到他會受到招待呢？這秘密，他隻給妹妹一個人知道。
夏娃會安排，又是體貼入微，拿出幾個路易的積蓄，為呂西安向安古蘭末最高級的鞋店買了一雙上等皮鞋，向最有名的成衣鋪買了一套新衣服，替他最好的襯衫配上一條百裥绉領，她親自洗過，熨過。
夏娃看見呂西安穿扮好了，不知有多麼高興！她為着哥哥不知有多麼得意！囑咐的話不知說了多少！她想起無數的細節。
呂西安經常出神，養成一種習慣，一坐下來就把胳膊肘子撐在桌上，有時竟拉過一張桌子來做靠手；夏娃要他在貴族的殿堂上檢點行動，放肆不得。
她陪着哥哥走到聖·比哀門，差不多直送到大教堂對面，看他穿入菩裡歐街，拐進林蔭道去和杜·夏德萊先生相會。
可憐的姑娘站在那兒，激動不已，好像完成了一樁大事。
呂西安踏進特·巴日東太太家，在夏娃看來是好運的開端。
純潔的女孩子哪裡知道，一有野心就要喪失天真的感情！呂西安走進麥市街，看到屋子的外表并不驚奇。
在他想象中一再擴大的盧佛宮是用當地特産的軟石蓋的，年代久了，石頭有點發黃。
臨街的門面相當陰沉，内部的構造也很簡單：内地式的冷冰冰的院子，十分幹淨；樸素的建築近乎修道院，保養得不錯。
呂西安走上古老的樓梯，欄杆是栗樹做的，從二層樓起踏級就不是石頭的了。
他走過一間簡陋的穿堂，一間光線不足的大客廳，方始在小客室裡見到當地的王後。
灰色的門窗框子，雕花都是上一世紀的款式；門楣頂上嵌着仿浮雕的單色畫。
闆壁糊着大馬士革舊紅綢，鑲邊很簡單。
紅白方格的布套遮着寒伧的老式家具。
詩人瞧見特·巴日東太太坐在一張墊子用細針密縫的長沙發上，面前擺一張鋪綠呢毯子的圓桌，點着一個老式雙座燭台，圍着罩子。
王後并不站起來，隻是怪可愛的在椅上扭了扭身子，笑吟吟的望着詩人；詩人看着她蛇一般扭曲的動作，心裡直跳，覺得那姿勢十分高雅。
呂西安的無比的美貌，羞怯的舉動，還有他的聲音，一切都使特·巴日東太太感到驚異。
詩人本身已經是一首詩了。
呂西安覺得這女人名不虛傳，偷偷打量了一番：特·巴日東太太同他理想中的貴族太太完全符合。
她按照時行的款式，戴一頂直條子黑絲絨拼成的平頂帽。
這頂大有中世紀風味的帽子，在青年人眼中愈加擡高了對方的身份。
帽子下面露出一大堆黃裡帶紅的頭發，照着亮光的部分完全金黃，鬈曲的部分紅得厲害。
據說女人長着這種顔色的頭發，别的部分很不容易配合；那位高貴的太太卻是皮色鮮明，彌補了那個缺點。
一雙灰色眼睛閃閃發光，雪白寬廣，已經有皺裥的腦門，輪廓很顯著；眼睛四周的色調像螺钿；鼻子兩旁有兩條藍血管，細巧的眼圈兒因之顯得更潔白。
神采奕奕的長臉孔上長着一個鷹爪鼻，成為一個鮮明的标識，說明她容易激動，像公台家的人。
頭發沒有完全遮掉脖子。
随便扣上的袍子露出雪白的胸脯，不難想見乳房豐滿，位置恰當。
特·巴日東太太伸出她保養很好而有些幹枯的細長手指，很親熱的指着近邊的椅子，要青年詩人坐下。
杜·夏德萊坐在一把靠椅上。
那時呂西安才發覺沒有别人在座。
烏莫的詩人被特·巴日東太太的談話陶醉了。
在她身邊消磨的三個鐘點，對呂西安簡直是個夢，恨不得永遠坐下去。
他發現那太太是消瘦而不是真正的瘦，渴望愛情而得不到愛情，身強力壯而帶着病态。
态度舉動把她的缺點更加誇大了，呂西安卻看着很中意；年輕人開頭總喜歡誇張，隻道是心地純潔的表現。
他完全不注意酒糟顴骨的面頰神态憔悴，被煩悶和痛苦染上一層土紅色。
他的幻想隻管盯着那雙熱烈的眼睛，照着燭光的美麗的鬈發，白得耀眼的皮膚，像飛蛾見到亮光一樣死盯不放。
并且對方的話句句說到他心裡，他再也不想去判斷對方是怎樣的女人。
那種女性的激動，特·巴日東太太重複了多年而呂西安覺得很新鮮的濫調，都使呂西安入迷，尤其他存心把一切看得十全十美。
他不曾帶作品來，而且當時也談不到這個問題；呂西安故意忘記帶詩，好作為下次再來的借口；特·巴日東太太也絕口不提，以便改天再要他念自己的作品。
這不是初次見面就有了默契嗎？西克施德·杜·夏德萊先生對這次招待大不高興。
他發覺得晚了一步，這漂亮青年竟是他的情敵。
他送呂西安從菩裡歐走下烏莫的石扶梯，直到第一個拐角兒上，有心叫呂西安領教領教他的手段。
間接稅稽核所所長先自己誇了一陣引見的功勞，然後以介紹人身份給他一番勸告，叫呂西安聽着很詫異。
杜·夏德萊先生說：“總算呂西安運氣，受到的待遇比他夏德萊好。
這批蠢東西比宮廷還傲慢。
他們掃盡你面子，叫你下不了台。
他們要不改變作風，一七八九年的革命準會再來。
至于他夏德萊，他所以還在那家走動，無非是對特·巴日東太太感到興趣。
安古蘭末隻有這個女人還像點兒樣。
他先是因為無聊，對特·巴日東太太獻獻殷勤，結果卻發瘋似的愛上了她。
不久事情就好得手，處處看得出她愛着他。
他隻有收服這個驕傲的王後，才能對那批臭鄉紳報仇洩恨。
” 夏德萊形容自己的癡情已經到了殺死情敵的地步，萬一有情敵的話。
帝政時代的老油子用盡全身之力撲在可憐的詩人身上，想用威勢壓倒他，叫他害怕。
他講到旅行埃及時的危險，大大誇張了一番，擡高自己；可是他隻能刺激詩人的想象而并沒有吓退情敵。
從那天晚上起，呂西安不管老風流如何威脅，如何裝出小市民冒充打手的樣子，照樣去拜訪特·巴日東太太；他先還保持烏莫人的身份，陪着小心；後來習慣了，不像早先那樣覺得在那兒出入是莫大的榮幸，上門的次數愈來愈多。
那個圈子裡的人認為藥房老闆的兒子根本無足重輕。
開始一個時期，某個貴族或者某些婦女去看娜依斯而碰到呂西安，對他都拿出上等人對待下級的态度，禮貌特别周到。
呂西安先覺得他們和藹可親，後來也咂摸出那種虛假的客氣是什麼意思。
有一些恩主面孔引起他的憤慨，加強他痛恨不平等的平民思想；許多未來的貴人開始對高等社會都有這種仇恨。
可是不論怎樣的痛苦，呂西安為了娜依斯都能忍受。
娜依斯這個名字，他是從别人嘴裡聽來的。
那個幫口跟西班牙的元老和維也納的世家一樣，熟朋友之間男男女女都用名字相稱，他們想出這一點區别，表示他們在安古莫阿貴族裡頭也是與衆不同的。
呂西安愛上娜依斯，正如年輕人愛上第一個奉承他的女子，因為娜依斯預言他前途無量，一定會享大名。
她使盡手段要呂西安成為她家裡的常客，不但過甚其辭的贊美，還說呂西安是她有心提拔的一個窮孩子；她故意把他縮小，好把他留在身邊；她要呂西安做秘書，念書給她聽。
其實她是愛呂西安，在當年那次慘痛的經曆以後，她自己也想不到還能愛到這個程度。
她暗暗責備自己，覺得愛一個二十歲的青年簡直荒唐，單說身份，他就同自己離得多遠！種種顧慮煽動起來的傲氣，莫名其妙的在親熱的态度中流露出來。
她一忽兒目無下塵，擺出一副保護人面孔；一忽兒慈愛溫柔，滿嘴甜言蜜語。
呂西安開頭震于她高貴的地位，嘗遍了恐懼、希望、絕望的滋味；可是經過痛苦與快樂的交替，第一次的愛情也在他心裡種得更深了。
最初兩個月，他把特·巴日東太太當做像慈母一般照顧他的恩人。
一來二去，終于說起知心話來了。
特·巴日東太太稱詩人為親愛的呂西安，然後幹脆叫他親愛的。
詩人大着膽子也把尊貴的太太叫起娜依斯來。
她聽着大不高興，發了一陣脾氣，叫不通世故的孩子愈加神魂颠倒；她嗔怪呂西安不該用一個大家通用的稱呼。
又高傲又尊貴的特·奈葛柏裡斯小姐，向俊美的天使提出一個簇新的名字，要他用路易士相稱。
這一下呂西安一跤跌進了愛情的天堂。
一天夜晚，路易士正在瞧一張肖像，呂西安進去，她急忙收起，呂西安要求給他看。
這是他第一次表示嫉妒，路易士怕他發急，給他看了年輕的剛德-克洛阿的肖像，淌着眼淚講出那一段悲慘的愛情，多麼純潔，受到多麼殘酷的摧殘的愛情。
是不是她打算對已故的情人不忠實了？還是利用肖像暗示呂西安，還有一個男人同他競争？呂西安太年輕，沒有能力分析他的愛人，隻是很天真的發急，因為娜依斯已經排開陣勢挑戰。
在這種戰鬥中，女人總希望男人把她理由說得相當巧妙的顧慮徹底破除。
她們關于責任，體統，宗教的争辯好比許多堡壘，但願男人一齊攻下。
天真的呂西安用不着這些挑撥就沖過來了。
有天晚上，呂西安大着膽子說：“換了我才不肯死呢，我要為着你活下去。
”他想把特·剛德-克洛阿先生徹底解決，望着路易士的目光表示他的熱情已經到頂點。
路易士看着這股新生的愛情在她和詩人心中進展，暗暗吃驚。
她故意找錯兒，說呂西安答應題在她紀念冊第一頁上的詩不該老是拖延。
等到詩寫出來了，她當然覺得比貴族詩人卡那利斯最好的作品還要美，可是她念過以後又作何感想呢？ 生花妙筆，虛幻的詩神， 并不經常來叩我的心魂， 點染我的花箋和薄薄的絹素。
倒是我美麗的情人在揮毫時分， 往往把她幽密的歡欣， 或是無聲的悲苦，向我傾吐。
啊！等到她追尋我褪色的舊稿， 想得到一個分曉， 花團錦簇的前程從何處發轫； 那時但願愛神呵， 将來回想起這次美妙的旅行， 像晴朗的天空沒有一朵烏雲！ 她說：“你的詩真是受了我的感應嗎？” 這個疑問是喜歡玩火的女人有心挑逗，叫呂西安冒出一顆眼淚；她便安慰呂西安，破題兒第一遭親了親他的額角。
真的，呂西安是個大人物，她要好好的栽培他，教他意大利文，德文，糾正他的态度舉動；有了這些借口，她可以當着那般讨厭的清客，讓呂西安經常留在身邊了。
她多關切呂西安的生活！為着呂西安重新弄音樂，引他進入音樂的天地，彈幾支貝多芬的美妙的曲子，使他聽着出神。
呂西安快樂，路易士也跟着快樂；看見呂西安心醉神迷，快要暈過去的樣子，她假惺惺的說：“有了這樣的幸福，我們不是該滿足了嗎？”可憐的詩人糊塗透頂，回答說：“是的。
” 形勢逐漸發展，上星期路易士居然留呂西安在家和特·巴日東先生同桌吃飯。
雖然有丈夫在場，事情還是弄得滿城皆知，大家還認為過分離奇，難以相信。
結果引起許多駭人聽聞的謠言。
有的人覺得社會馬上要天翻地覆了；另外一些人大聲疾呼的說：“這就是高談自由平等的後果！”醋意十足的杜·夏德萊打聽出服侍産婦的夏洛德太太便是夏同太太，被他說做“烏莫夏朵勃裡昂的母親”。
這句話變了一句有名的俏皮話。
特·鄉杜太太第一個趕往特·巴日東太太家，說道： “親愛的娜依斯，你可知道全安古蘭末談論的事嗎？那起碼詩人的娘，就是兩個月以前服侍我嫂子生産的夏洛德太太！” 特·巴日東太太擺出一副十足地道的王後面孔，回答說：“親愛的，這有什麼大驚小怪？她不是藥劑師的寡婦嗎？特·呂龐潑萊家的小姐落到這步田地也夠可憐的了。
假定你跟我窮得一個錢都沒有？……咱們靠什麼過活？怎麼養活你的孩子？” 特·巴日東太太的鎮靜壓倒了貴族的怨歎。
偉大的心胸最容易把苦難當作德行。
做的好事受到指責而堅持下去，也更有意思；清白無辜和不正當的嗜好同樣有刺激作用。
晚上特·巴日東太太家高朋滿座，都是來埋怨她的。
她拿出冷嘲熱諷的口才，說即使貴族成不了莫裡哀，拉辛，盧梭，服爾德，瑪西翁，菩瑪希，狄德羅，至少也該接待生出大人物的家具商，鐘表匠，鑄刀匠。
她說天才永遠是貴族。
她責備那些紳士不懂得自己真正的利益。
總而言之，她說了許多傻話，聽的人要不那麼蠢，早就心中有數；可是他們隻以為她脾氣古怪。
一場雷雨被她用大炮轟散了。
呂西安第一次被請來當衆露面，四桌客人在褪色的舊客廳裡打韋斯脫；路易士滿面春風的接待呂西安，擺着一副叫人非服從不可的王後氣派向大衆介紹。
她把間接稅稽核所所長叫做“夏德萊先生”，表示她知道夏德萊并無資格在姓氏之前加上舊家的标識，夏德萊聽着愣住了。
從那天晚上起，呂西安算是硬挨進了特·巴日東太太的圈子；可是個個人當他毒物看待，存心慢慢的用傲慢的态
