二十七 出爾反爾的技術
關燈
小
中
大
飯店叫了一桌菜；她聽見貝雷尼斯報告一切準備好了，就把客人請入華麗的餐室。
飯吃到一半，大家喝着香槟，有了酒意，朋友們的來意透露了。
羅斯多道：“你總不願意叫拿當和你作對吧？他是記者，有的是朋友，你第一部作品出版，就可跟你搗亂。
你不是還有《查理九世的弓箭手》要脫手嗎？我們今天早上碰到拿當，他急壞了；你最好再來一篇評論，把贊美的話淋漓盡緻的澆在他頭上。
” “怎麼？”呂西安說，“我寫了文章攻擊他，你們又要……” 愛彌爾·勃龍台，埃克多·曼蘭，埃蒂安納·羅斯多，番利西安·凡爾奴，一齊哈哈大笑，打斷了呂西安的話。
勃龍台說：“你不是請他後天到這裡來吃宵夜嗎？” 羅斯多說：“你上一篇書評沒有署名。
番利西安不像你初出茅廬，替你寫上一個C，以後你在他報上都可用這個名字。
他的報是清一色的左派。
我們都是反政府黨。
番利西安特别鄭重，替你的政治主張留着餘地。
埃克多的報紙屬于中間偏右的一派，你可以署名L。
攻擊用假名，捧場盡可用真名實姓。
” 呂西安回答：“署名倒不在乎，可是我對那部書沒有一句好話可說。
” 埃克多說：“難道你的意見真的跟你文章上寫的一樣嗎？” “是的。
” 勃龍台說：“啊！老弟，我還以為你是厲害角色呢！真的，看你的額角。
你魄力不小，很像思想卓越的人，秉性堅強，有本事對樣樣事情從兩個方面考慮。
朋友，文學上每種觀念都有正有反，沒有人能斷定哪一面是反面。
在思想領域中，一切都是雙重的。
任何觀念都是二元的。
一個身體兩個面孔的神道雅紐斯，正好做批評的比喻，天才的象征。
除非上帝才有三個方面！莫裡哀和高乃依所以與衆不同，就在于有本領提出一個問題叫阿賽斯德肯定，維蘭德否定，叫奧太佛肯定，西那否定。
盧梭在《新哀絡绮思》中寫了一封贊成決鬥的信，又寫一封反對決鬥的信，盧梭的真意如何，你說得上嗎？在克拉列薩和拉夫雷斯之間，埃克多和阿基利之間，誰能夠下斷語？究竟哪一個是荷馬的英雄？理查孫的用意怎麼樣？所謂批評，應當根據作品所有的面貌去觀察。
總而言之，我們是審查官。
” 凡爾奴帶着讪笑的神氣和呂西安說：“你寫出來的意見，你真的堅持嗎？我們是拿文字做買賣，以此為生的。
如果你想寫一部偉大的精彩的書，真正的作品，那你自然可以放進你的思想，靈魂，重視你的作品，保護你的作品。
至于今天看過，明天就忘掉的報刊文章，我覺得隻有拿稿費去衡量它的價值。
要是這樣無聊的東西也值得看重，那末你替人寫一份說明書，先得畫一個十字，向聖靈做禱告了！” 衆人看呂西安有顧慮，覺得奇怪，便一齊動手，替他把童年的服裝撕得粉碎，穿上新聞記者的大人衣衫。
羅斯多說：“你可知道拿當讀了你的評論用什麼話安慰自己？” “我怎麼會知道？”
飯吃到一半，大家喝着香槟，有了酒意，朋友們的來意透露了。
羅斯多道：“你總不願意叫拿當和你作對吧？他是記者，有的是朋友，你第一部作品出版，就可跟你搗亂。
你不是還有《查理九世的弓箭手》要脫手嗎？我們今天早上碰到拿當，他急壞了；你最好再來一篇評論，把贊美的話淋漓盡緻的澆在他頭上。
” “怎麼？”呂西安說，“我寫了文章攻擊他，你們又要……” 愛彌爾·勃龍台，埃克多·曼蘭，埃蒂安納·羅斯多，番利西安·凡爾奴，一齊哈哈大笑，打斷了呂西安的話。
勃龍台說：“你不是請他後天到這裡來吃宵夜嗎？” 羅斯多說：“你上一篇書評沒有署名。
番利西安不像你初出茅廬，替你寫上一個C，以後你在他報上都可用這個名字。
他的報是清一色的左派。
我們都是反政府黨。
番利西安特别鄭重，替你的政治主張留着餘地。
埃克多的報紙屬于中間偏右的一派，你可以署名L。
攻擊用假名，捧場盡可用真名實姓。
” 呂西安回答：“署名倒不在乎，可是我對那部書沒有一句好話可說。
” 埃克多說：“難道你的意見真的跟你文章上寫的一樣嗎？” “是的。
” 勃龍台說：“啊！老弟，我還以為你是厲害角色呢！真的，看你的額角。
你魄力不小，很像思想卓越的人，秉性堅強，有本事對樣樣事情從兩個方面考慮。
朋友，文學上每種觀念都有正有反，沒有人能斷定哪一面是反面。
在思想領域中，一切都是雙重的。
任何觀念都是二元的。
一個身體兩個面孔的神道雅紐斯，正好做批評的比喻，天才的象征。
除非上帝才有三個方面！莫裡哀和高乃依所以與衆不同，就在于有本領提出一個問題叫阿賽斯德肯定，維蘭德否定，叫奧太佛肯定，西那否定。
盧梭在《新哀絡绮思》中寫了一封贊成決鬥的信，又寫一封反對決鬥的信，盧梭的真意如何，你說得上嗎？在克拉列薩和拉夫雷斯之間，埃克多和阿基利之間，誰能夠下斷語？究竟哪一個是荷馬的英雄？理查孫的用意怎麼樣？所謂批評，應當根據作品所有的面貌去觀察。
總而言之，我們是審查官。
” 凡爾奴帶着讪笑的神氣和呂西安說：“你寫出來的意見，你真的堅持嗎？我們是拿文字做買賣，以此為生的。
如果你想寫一部偉大的精彩的書，真正的作品，那你自然可以放進你的思想，靈魂，重視你的作品，保護你的作品。
至于今天看過，明天就忘掉的報刊文章，我覺得隻有拿稿費去衡量它的價值。
要是這樣無聊的東西也值得看重，那末你替人寫一份說明書，先得畫一個十字，向聖靈做禱告了！” 衆人看呂西安有顧慮，覺得奇怪，便一齊動手，替他把童年的服裝撕得粉碎，穿上新聞記者的大人衣衫。
羅斯多說：“你可知道拿當讀了你的評論用什麼話安慰自己？” “我怎麼會知道？”
