下編 家庭的晦氣星 九 訣别
關燈
小
中
大
騰達，我的聰明隻多不少，不幸我隻能聰明一時；而群雄逐鹿的生涯，唯有不浪費聰明，走完全程還有充分的才智的人才會得獎。
我盡管存着一百二十分的好意，将來仍不免損害别人，像這次在家裡一樣。
有的人好比橡樹，我也許隻是一株苗條的灌木，偏偏以松柏自居。
這便是我的總賬。
能力與欲望不調和，不平衡，我所有的努力都白費了。
文人中間很多這樣的人：聰明和性格，意志和願望，老是不相稱。
将來我如何下場呢？隻要想起巴黎一些被人遺忘的，過時的名流，就可知道。
快到晚年的時候，我會未老先衰，沒有财産，沒有聲望。
我受不了這種晚境，不願意在社會上變成一堆垃圾。
親愛的妹妹，不管在你對我竭盡溫柔的早期，還是在你對我嚴厲的最後一個時期，我都同樣愛你；這次重新見到你跟大衛，我快慰之至，雖然付了很高的代價；日後或許你們會覺得，讓一個愛你們的可憐蟲得到這些最後的快樂，無論什麼代價都不算太高……你們不必四出尋訪，不必追究我的下落；我的理智至少還能幫助我實現我的意志。
所謂隐忍等于天天自殺，而我的隐忍隻能維持一天，我要趕快利用…… 清晨二時。
——我主意已定，親愛的夏娃，我向你告别了。
我感到安慰的是今後隻生活在你們心中，那就是我的墳墓……别了。
妹妹！……這是你哥哥最後一次的告别。
呂西安 呂西安寫完信，悄沒聲兒的拿着下樓，放在小外甥的搖籃上。
妹子睡熟了，他含着眼淚親了親她的額角，出去了。
他在朦胧曉色中熄掉蠟燭，最後瞧了瞧老屋子，輕輕打開過道的門；雖然這樣小心，在工場裡打地鋪的高布還是被他驚醒了。
“誰啊？……” 呂西安道：“是我，高布，我走啦。
” “這次要不回來倒好了，”高布自言自語，聲音相當響，呂西安聽見了。
他回答說：“最好根本不生出來。
再見，高布，我不怪你，你說的也是我心裡的話。
你告訴大衛，說我不能和他告别了，很難過。
” 亞爾薩斯人穿好衣服起來，呂西安早已關上大門，穿過菩裡歐的林蔭道，往夏朗德河走去。
他身上穿扮好像去赴宴會，他要用巴黎的衣衫，花花公子的漂亮行頭，作為入殓的裝束。
高布聽着呂西安的聲調和最後幾句話，心中一怔，想去問女主人是否知道她哥哥的動身，有沒有跟她告别；他發覺屋内寂靜無聲，隻道呂西安出門是大家商量過的，便重新睡了。
我盡管存着一百二十分的好意，将來仍不免損害别人，像這次在家裡一樣。
有的人好比橡樹，我也許隻是一株苗條的灌木，偏偏以松柏自居。
這便是我的總賬。
能力與欲望不調和，不平衡，我所有的努力都白費了。
文人中間很多這樣的人：聰明和性格，意志和願望，老是不相稱。
将來我如何下場呢？隻要想起巴黎一些被人遺忘的，過時的名流，就可知道。
快到晚年的時候，我會未老先衰，沒有财産，沒有聲望。
我受不了這種晚境，不願意在社會上變成一堆垃圾。
親愛的妹妹，不管在你對我竭盡溫柔的早期，還是在你對我嚴厲的最後一個時期，我都同樣愛你；這次重新見到你跟大衛，我快慰之至，雖然付了很高的代價；日後或許你們會覺得，讓一個愛你們的可憐蟲得到這些最後的快樂，無論什麼代價都不算太高……你們不必四出尋訪，不必追究我的下落；我的理智至少還能幫助我實現我的意志。
所謂隐忍等于天天自殺，而我的隐忍隻能維持一天，我要趕快利用…… 清晨二時。
——我主意已定，親愛的夏娃，我向你告别了。
我感到安慰的是今後隻生活在你們心中，那就是我的墳墓……别了。
妹妹！……這是你哥哥最後一次的告别。
呂西安 呂西安寫完信，悄沒聲兒的拿着下樓，放在小外甥的搖籃上。
妹子睡熟了，他含着眼淚親了親她的額角，出去了。
他在朦胧曉色中熄掉蠟燭，最後瞧了瞧老屋子，輕輕打開過道的門；雖然這樣小心，在工場裡打地鋪的高布還是被他驚醒了。
“誰啊？……” 呂西安道：“是我，高布，我走啦。
” “這次要不回來倒好了，”高布自言自語，聲音相當響，呂西安聽見了。
他回答說：“最好根本不生出來。
再見，高布，我不怪你，你說的也是我心裡的話。
你告訴大衛，說我不能和他告别了，很難過。
” 亞爾薩斯人穿好衣服起來，呂西安早已關上大門，穿過菩裡歐的林蔭道，往夏朗德河走去。
他身上穿扮好像去赴宴會，他要用巴黎的衣衫，花花公子的漂亮行頭，作為入殓的裝束。
高布聽着呂西安的聲調和最後幾句話，心中一怔，想去問女主人是否知道她哥哥的動身，有沒有跟她告别；他發覺屋内寂靜無聲，隻道呂西安出門是大家商量過的，便重新睡了。
