廚娘出嫁
關燈
小
中
大
兒有同院各戶人家的廚娘，有一個掃院子的男仆，有兩個警察，有一個戴袖章的軍士，還有個叫菲爾卡的男孩……這個菲爾卡平日總是在洗衣作坊附近轉悠，跟狗一塊兒玩，可是現在他的頭發梳得挺整齊，臉也洗得挺幹淨，手裡拿着一個聖像，上面鑲嵌着金箔。
佩拉格娅站在廚房中央，穿着新的花布衣服，頭上戴着花。
馬車夫跟她并排站着。
新夫婦臉色通紅，冒着汗，使勁眨巴眼睛。
“嗯……看樣子，到時候了……”經過長久的沉默後，軍士開口說。
佩拉格娅整個臉都顫動起來，放聲大哭……軍士從桌上拿過一塊大面包來，跟保姆站在一起，開始為新婚夫婦祝福。
馬車夫走到軍士跟前，雙膝跪倒，吧的一聲吻一下軍士的手。
他在阿克西尼娅面前也照樣做了一番。
佩拉格娅心不在焉地學着他的樣子，也跪下。
最後外邊的房門開了，廚房裡吹進一股白色的迷霧，所有的人嘁嘁喳喳地從廚房走到院子裡。
“可憐啊，可憐！”格裡沙傾聽廚娘的痛哭聲，暗想，“他們要把她帶到哪兒去呢？為什麼爸爸和媽媽不來給她撐腰呢？” 婚禮行完，人們在洗衣作坊裡不住地唱歌，拉手風琴，直鬧到夜深。
媽媽一直生悶氣，因為保姆嘴裡有酒氣，而且由于舉行婚禮，就沒有人燒茶炊了。
格裡沙躺下睡覺的時候，佩拉格娅還沒有回來。
“可憐啊，現在她不知在什麼地方，躲在黑暗裡哭呢！”他暗想，“那個馬車夫一定在對她吆喝：‘不許哭！不許哭！’” 第二天早晨，廚娘又在廚房裡了。
馬車夫來了一會兒。
他向媽媽道了謝，嚴厲地瞧着佩拉格娅，說： “求您管教她，太太。
您就做她的生身父母吧。
還有您，阿克西尼娅·斯捷潘諾夫娜，也别不管，要照看她，叫她處處走正道……不要胡鬧……還有一件事，太太，請您從她工錢裡支給我五盧布。
我要買個新的套包子。
” 這在格裡沙看來又是一個問題：佩拉格娅本來自由自在地活着，要怎麼樣就怎麼樣，别人誰也管不着，可是，忽然間，平白無故，出來一個陌生人，這個人不知怎麼搞的，居然有權管束她的行動，支配她的财産！格裡沙感到難過。
他急得眼淚汪汪，巴不得安慰她，同她親熱一下，因為他覺得她已經成為人類暴力的受害者了。
他就到堆房去揀一個最大的蘋果，偷偷溜到廚房裡，把那個蘋果塞在佩拉格娅手裡，然後一溜煙跑出來了。
1885年
佩拉格娅站在廚房中央，穿着新的花布衣服，頭上戴着花。
馬車夫跟她并排站着。
新夫婦臉色通紅，冒着汗，使勁眨巴眼睛。
“嗯……看樣子，到時候了……”經過長久的沉默後，軍士開口說。
佩拉格娅整個臉都顫動起來，放聲大哭……軍士從桌上拿過一塊大面包來，跟保姆站在一起，開始為新婚夫婦祝福。
馬車夫走到軍士跟前，雙膝跪倒，吧的一聲吻一下軍士的手。
他在阿克西尼娅面前也照樣做了一番。
佩拉格娅心不在焉地學着他的樣子，也跪下。
最後外邊的房門開了，廚房裡吹進一股白色的迷霧，所有的人嘁嘁喳喳地從廚房走到院子裡。
“可憐啊，可憐！”格裡沙傾聽廚娘的痛哭聲，暗想，“他們要把她帶到哪兒去呢？為什麼爸爸和媽媽不來給她撐腰呢？” 婚禮行完，人們在洗衣作坊裡不住地唱歌，拉手風琴，直鬧到夜深。
媽媽一直生悶氣，因為保姆嘴裡有酒氣，而且由于舉行婚禮，就沒有人燒茶炊了。
格裡沙躺下睡覺的時候，佩拉格娅還沒有回來。
“可憐啊，現在她不知在什麼地方，躲在黑暗裡哭呢！”他暗想，“那個馬車夫一定在對她吆喝：‘不許哭！不許哭！’” 第二天早晨，廚娘又在廚房裡了。
馬車夫來了一會兒。
他向媽媽道了謝，嚴厲地瞧着佩拉格娅，說： “求您管教她，太太。
您就做她的生身父母吧。
還有您，阿克西尼娅·斯捷潘諾夫娜，也别不管，要照看她，叫她處處走正道……不要胡鬧……還有一件事，太太，請您從她工錢裡支給我五盧布。
我要買個新的套包子。
” 這在格裡沙看來又是一個問題：佩拉格娅本來自由自在地活着，要怎麼樣就怎麼樣，别人誰也管不着，可是，忽然間，平白無故，出來一個陌生人，這個人不知怎麼搞的，居然有權管束她的行動，支配她的财産！格裡沙感到難過。
他急得眼淚汪汪，巴不得安慰她，同她親熱一下，因為他覺得她已經成為人類暴力的受害者了。
他就到堆房去揀一個最大的蘋果，偷偷溜到廚房裡，把那個蘋果塞在佩拉格娅手裡，然後一溜煙跑出來了。
1885年
