歌女

…好吧，我下跪就是！隻要您樂意就行！” 帕莎吓得叫起來，揮舞兩隻手。

    她感到這個蒼白而美麗的太太像在舞台上似的表演得那麼高尚，而且真的會純粹出于驕傲，出于高尚而在她面前跪下，為的是擡高自己而貶低歌女。

     “好，我把東西拿給您！”帕莎說，擦着眼淚，開始手忙腳亂，“遵命。

    不過這些東西都不是尼古拉·彼得羅維奇的……我是從别的客人手裡拿到的。

    就按您的意思辦……” 帕莎拉開五鬥櫥的最上面一個抽屜，從中取出一個鑽石胸針、一串珊瑚、幾個戒指、一個镯子，把它們統統交給那個女人。

     “要是您樂意，就都拿去，隻是我沒有從您丈夫那兒得到過任何好處。

    您拿去，您發财吧！”帕莎繼續說，下跪的威脅使她感到受了侮辱，“如果您是高貴的女人……他的合法的妻子，您就該叫他守在您身邊。

    就是嘛！又不是我叫他來的，是他自己來的……” 太太淚眼模糊地瞧了瞧拿給她的東西，說： “東西還沒有全拿出來……這點東西連五百盧布也不值。

    ” 帕莎就急急忙忙從五鬥櫥裡又扔出一個金表、一個煙盒、一副袖扣，攤開兩隻手說： “我一點東西也沒剩下了……自管搜吧！” 客人歎了口氣，伸出發抖的手把那些東西包在手絹裡，一句話也沒說，甚至也沒點一下頭，就走出去了。

     隔壁房間的門開了，科爾帕科夫走進屋來。

    他臉色蒼白，一個勁兒搖頭，仿佛剛剛吃了一種很苦的東西似的。

    他的眼睛裡閃着淚光。

     “您送過我什麼東西？”帕莎朝着他發脾氣說，“請問什麼時候送過？” “東西……東西不東西都是小事！”科爾帕科夫說，搖一下頭，“我的上帝啊！她在你面前哭，低三下四……” “我問您：您送過我什麼東西？”帕莎嚷道。

     “我的上帝啊，她上流，驕傲，純潔……居然打算……對這個娼婦下跪！是我把她逼到這一步的！是我鬧出來的！” 他抱住頭，哀叫道： “不，我為這件事永遠也不能原諒我自己！永遠也不能原諒！你躲開我……賤貨！”他厭惡地叫一聲，從帕莎面前往後退，用發抖的手推開她，“她剛才打算下跪，而且是……向誰下跪呀？向你！啊，我的上帝！” 他很快地穿上衣服，厭棄地推開帕莎，走到門口，出去了。

     帕莎躺下來，開始放聲痛哭。

    她已經舍不得一時賭氣拿出去的那許多東西，她感到委屈。

    她想起三年前有個商人無緣無故地把她打一頓，就哭得越發響了。

     1886年