第二卷 孔雀街的一家酒館 一 三個地獄裡的判官
關燈
小
中
大
在孔雀街有一所被人稱為咖啡館的酒店。
這所咖啡館有一間後房，到了今天已經成為有曆史意義的地方。
有些過分有權勢而且過分受人注意的人物不願意在公衆的地方交談，有時就差不多秘密地在這所房間裡聚會。
一七九二年十月二十三日，山嶽黨和吉隆特黨實行杯酒言歡，也就是在這個地方。
加拉——雖然他在他的《回憶錄》裡并不承認有這件事——在那悲慘的一夜，也是到這兒來聽取情報的，當時，他把克拉維埃爾安置在平安可靠的波那路以後，就在皇家橋停下馬車來傾聽警鐘。
一七九三年六月二十八日，有三個人圍着一張桌子在這間後房裡聚談。
他們的椅子并沒有挨在一起；他們每人坐在桌子的一邊，還有一邊空着。
那時大約是晚上八點鐘；街上還很亮，可是後房裡已經黑了，一盞在當時算是奢侈品的洋油燈挂在天花闆下面，照亮着那張桌子。
三個人中的頭一個，年輕、臉色蒼白、态度嚴肅、嘴唇單薄、目光冷酷。
他的臉頰上有一種神經質的痙攣，使他很難微笑。
他的頭發上撲着粉，手上戴着手套，衣服刷得很幹淨，扣着紐子。
他的淺藍色的衣服沒有一條褶皺。
他穿着一條黃布短褲，白襪子，高領，一條打褶的胸飾，有銀扣的鞋子。
另外兩個人一個是巨人，另一個卻是侏儒。
身材高大的一個很潇灑地穿着一件深紅色的寬大的呢衣服，領帶沒有打結，垂下來比胸飾還要低，露出頸項，上衣敞開，紐子脫落，穿着一對靴口露着毛的皮靴，頭發蓬松直豎，雖然也看得出梳理過和裝飾過的痕迹；他的假發裡夾有馬鬃。
他的臉上有麻點，他的雙眉間有一條憤怒的皺紋，嘴角上有一條善良的紋路，他的雙唇很厚，牙齒很大，兩隻手像搬運工人的手，眼睛閃閃有光。
身材矮小的那個是一個黃色皮膚的人，坐下來的樣子仿佛有點畸形；他的頭向後仰，眼睛布滿血絲，臉上一片蒼白色，肮髒和垂直的頭發上系着一條手帕，他前額很低，隻看出龐大而可怕的嘴。
他穿着長褲，寬大的皮鞋，一件仿佛曾經是白色的緞子背心，背心上面罩着一件短衫，短衫的皺褶裡顯
這所咖啡館有一間後房，到了今天已經成為有曆史意義的地方。
有些過分有權勢而且過分受人注意的人物不願意在公衆的地方交談，有時就差不多秘密地在這所房間裡聚會。
一七九二年十月二十三日，山嶽黨和吉隆特黨實行杯酒言歡，也就是在這個地方。
加拉——雖然他在他的《回憶錄》裡并不承認有這件事——在那悲慘的一夜，也是到這兒來聽取情報的，當時，他把克拉維埃爾安置在平安可靠的波那路以後，就在皇家橋停下馬車來傾聽警鐘。
一七九三年六月二十八日，有三個人圍着一張桌子在這間後房裡聚談。
他們的椅子并沒有挨在一起；他們每人坐在桌子的一邊，還有一邊空着。
那時大約是晚上八點鐘；街上還很亮，可是後房裡已經黑了，一盞在當時算是奢侈品的洋油燈挂在天花闆下面，照亮着那張桌子。
三個人中的頭一個，年輕、臉色蒼白、态度嚴肅、嘴唇單薄、目光冷酷。
他的臉頰上有一種神經質的痙攣，使他很難微笑。
他的頭發上撲着粉，手上戴着手套，衣服刷得很幹淨，扣着紐子。
他的淺藍色的衣服沒有一條褶皺。
他穿着一條黃布短褲，白襪子，高領，一條打褶的胸飾，有銀扣的鞋子。
另外兩個人一個是巨人，另一個卻是侏儒。
身材高大的一個很潇灑地穿着一件深紅色的寬大的呢衣服，領帶沒有打結，垂下來比胸飾還要低，露出頸項，上衣敞開，紐子脫落，穿着一對靴口露着毛的皮靴，頭發蓬松直豎，雖然也看得出梳理過和裝飾過的痕迹；他的假發裡夾有馬鬃。
他的臉上有麻點，他的雙眉間有一條憤怒的皺紋，嘴角上有一條善良的紋路，他的雙唇很厚，牙齒很大，兩隻手像搬運工人的手，眼睛閃閃有光。
身材矮小的那個是一個黃色皮膚的人，坐下來的樣子仿佛有點畸形；他的頭向後仰，眼睛布滿血絲，臉上一片蒼白色，肮髒和垂直的頭發上系着一條手帕，他前額很低，隻看出龐大而可怕的嘴。
他穿着長褲，寬大的皮鞋，一件仿佛曾經是白色的緞子背心，背心上面罩着一件短衫，短衫的皺褶裡顯
