第二卷 克萊摩爾号軍艦 一 英國和法國混在一起

去五十英鎊。

     船上人員全部是法國人，都是逃亡的軍官和水手。

    這些人是挑選過的；沒有一個不是好水手、好戰士和好的保王黨。

    他們盲目地崇拜三樣東西：船、劍和國王。

     除船員以外，還有一營海軍陸戰隊，必要時可以登陸。

     克萊摩爾号軍艦的艦長是一個聖路易騎士布瓦斯貝特羅伯爵，以前皇家海軍最優秀的軍官之一；大副是拉·維爾維勒男爵，他曾經作過荷士在隊裡當過曹長的法蘭西近衛軍中隊隊長；舵手是澤西地方最能幹的船長菲利普·加克誇爾。

     這隻船顯然負有一種非常的使命。

    的确，有一個人剛上了船，他的一副神氣完全是進行冒險的樣子。

    他是一個高大的老頭，身體挺直堅強，面貌嚴肅，很難确定他的年齡，因為他又像年老又像年輕；他是那種有足夠的年齡和有足夠的精力的人，白發覆着前額，眼睛裡射着閃電的光芒，有着四十歲人的精力和八十歲人的威儀。

    他走上軍艦的時候，他的航海鬥篷半敞開着，使人可以看得見鬥篷裡面他穿着寬大的稱為“布拉古布拉”的褲子，小腿上有護腿套，上身穿着一件羊皮短衣，外層露出滾着綢邊的皮，裡面是粗硬蓬松的毛，這是很完整的一套布列塔尼農民的服裝。

    這些老式的布列塔尼短衣有兩種用處：節日的時候可以穿，幹活的時候也可以穿，可以翻過來翻過去，随自己的意思把有毛的一面朝外，或者把滾着綢邊的一面朝外；平常的日子是獸皮，星期日就是節日的盛裝了。

    這個老頭，仿佛故意要把自己弄得更像農民，所以他這一身衣服在膝蓋和肘彎部分都磨光了，好像已經穿過很久似的，那件航海鬥篷的料子很粗糙，很像漁夫的破衣服。

    老頭戴着一頂當時流行的圓帽子，頂高、邊闊，如果把帽邊翻下，神氣就像一個鄉下佬，如果把一邊的邊緣翻上來，加上一個印有軍徽的絲帶，神氣就像一個軍人了。

    他戴的帽子是照着農民的樣子把帽