哈尼娅 第二章
關燈
小
中
大
蜜感是不可言喻的，這個可愛的小東西就這樣在我的胸膛安靜地睡着，充滿了信任。
一種前所未有的戰栗穿過我的身體，心中響起了一個新鮮未知的快樂聲音，這個聲音開始歌唱和演奏，就像管弦樂隊那樣。
噢，我是多麼地愛哈尼娅！作為兄長和監護人，我是多麼地愛她，這種愛已經大大超越了世俗的羁絆。
我靠近哈尼娅，嘴唇輕輕地親吻她的頭發。
沒有什麼其他的意思，因為我，以及這個吻都是一樣的單純透明。
賽林姆立刻顫抖了一下，從他的沉思中驚醒過來。
“看看你多高興啊，亨瑞克！”他小聲地說。
“是的，賽林姆。
” 但是我們不能一直這麼待着。
“我們别吵醒她，把她抱進她的房間吧。
”賽林姆說。
“我自己抱她，你隻要開開門就行了。
”我回答。
我把手臂輕輕地從熟睡中的女孩頭下抽出，把她平放在沙發上。
然後，仔細地把她抱在懷裡。
我雖然還是個青年，但是體格已不同常人，這個孩子是那麼的瘦小、虛弱，我抱着她就像羽毛一樣輕。
賽林姆打開隔壁房間的門，隔壁房間亮着燈，這樣的話我們能找到那個綠色的房間，我已經指定這個房間是哈尼娅的房間。
床已經鋪好了。
煙囪裡的火苗噼啪地響，坐在煙囪旁邊正在撥弄煤塊的是溫格魯西亞，當她看到我負重的時候，大喊道： “噢，天哪！潘尼奇就這麼抱着這個小女仆來了。
就不能搖醒她，讓她自己走進來嗎？” “讓溫格魯西亞安靜點！”我生氣地說，“是小姐，不是‘女仆’，隻是小姐；溫格魯西亞聽到了嗎？這位小姐累了，我們不要吵醒她。
為她脫掉衣服然後輕輕地放在床上。
讓溫格魯西亞記住，這是一個孤兒，我們必須好好地安慰她，撫慰她失去祖父的痛苦。
” “孤兒，這個可憐的小東西，确實是個孤兒！”好心的溫格魯西亞動情地說。
賽林姆親吻了一下這個老仆人，然後回去喝茶。
賽林姆忘記了剛才所有的事，隻是快活地喝着茶，但是我不想學他的那個樣子。
首先，我很悲傷，其次，我認為這種孩子般的行為并不能使我成為一個認真的人，而我已經是個監護人了。
那天晚上，賽林姆又惹了麻煩，這一次是同路德維克神父，因為我們在教堂進行晚禱的時候，他溜到院子裡，爬到冰窖的矮屋頂上，開始大聲地吼叫。
院子裡的狗從四面八方沖到了一起，同賽林姆一起制造喧嘩，這樣我們沒法再進行禱告了。
“你瘋了嗎，賽林姆？”路德維克神父問。
“原諒我吧神父，我是在用穆罕默德的方式來禱告。
” “别拿宗教說事，你這個搗蛋鬼！” “但是我，請你注意聽我說，我是想成為一個天主教徒，可又害怕我的父親，我能把穆罕默德怎麼辦？” 被擊中弱點之後，牧師沉默了，我們就去上床睡覺。
賽林姆和我睡在一個房間裡，因為牧師知道我們喜歡聊天，不想妨礙我們倆。
當我脫掉衣服的時候，我發現賽林姆也在做着相同的事，卻沒有禱告，我問他： “不過說真的，賽林姆，你從來都不禱告嗎？” “我當然禱告了，如果你希望這樣的
一種前所未有的戰栗穿過我的身體，心中響起了一個新鮮未知的快樂聲音，這個聲音開始歌唱和演奏，就像管弦樂隊那樣。
噢，我是多麼地愛哈尼娅！作為兄長和監護人，我是多麼地愛她，這種愛已經大大超越了世俗的羁絆。
我靠近哈尼娅，嘴唇輕輕地親吻她的頭發。
沒有什麼其他的意思，因為我，以及這個吻都是一樣的單純透明。
賽林姆立刻顫抖了一下，從他的沉思中驚醒過來。
“看看你多高興啊，亨瑞克！”他小聲地說。
“是的，賽林姆。
” 但是我們不能一直這麼待着。
“我們别吵醒她，把她抱進她的房間吧。
”賽林姆說。
“我自己抱她，你隻要開開門就行了。
”我回答。
我把手臂輕輕地從熟睡中的女孩頭下抽出，把她平放在沙發上。
然後，仔細地把她抱在懷裡。
我雖然還是個青年，但是體格已不同常人，這個孩子是那麼的瘦小、虛弱，我抱着她就像羽毛一樣輕。
賽林姆打開隔壁房間的門，隔壁房間亮着燈，這樣的話我們能找到那個綠色的房間，我已經指定這個房間是哈尼娅的房間。
床已經鋪好了。
煙囪裡的火苗噼啪地響，坐在煙囪旁邊正在撥弄煤塊的是溫格魯西亞，當她看到我負重的時候，大喊道： “噢，天哪！潘尼奇就這麼抱着這個小女仆來了。
就不能搖醒她，讓她自己走進來嗎？” “讓溫格魯西亞安靜點！”我生氣地說，“是小姐，不是‘女仆’，隻是小姐；溫格魯西亞聽到了嗎？這位小姐累了，我們不要吵醒她。
為她脫掉衣服然後輕輕地放在床上。
讓溫格魯西亞記住，這是一個孤兒，我們必須好好地安慰她，撫慰她失去祖父的痛苦。
” “孤兒，這個可憐的小東西，确實是個孤兒！”好心的溫格魯西亞動情地說。
賽林姆親吻了一下這個老仆人，然後回去喝茶。
賽林姆忘記了剛才所有的事，隻是快活地喝着茶，但是我不想學他的那個樣子。
首先，我很悲傷，其次，我認為這種孩子般的行為并不能使我成為一個認真的人，而我已經是個監護人了。
那天晚上，賽林姆又惹了麻煩，這一次是同路德維克神父，因為我們在教堂進行晚禱的時候，他溜到院子裡，爬到冰窖的矮屋頂上，開始大聲地吼叫。
院子裡的狗從四面八方沖到了一起，同賽林姆一起制造喧嘩，這樣我們沒法再進行禱告了。
“你瘋了嗎，賽林姆？”路德維克神父問。
“原諒我吧神父，我是在用穆罕默德的方式來禱告。
” “别拿宗教說事，你這個搗蛋鬼！” “但是我，請你注意聽我說，我是想成為一個天主教徒，可又害怕我的父親，我能把穆罕默德怎麼辦？” 被擊中弱點之後，牧師沉默了，我們就去上床睡覺。
賽林姆和我睡在一個房間裡，因為牧師知道我們喜歡聊天，不想妨礙我們倆。
當我脫掉衣服的時候，我發現賽林姆也在做着相同的事，卻沒有禱告，我問他： “不過說真的，賽林姆，你從來都不禱告嗎？” “我當然禱告了，如果你希望這樣的
