哈尼娅 第二章
關燈
小
中
大
話，我可以馬上禱告。
” 他站在窗戶那邊擡眼看着月亮，面向着它伸展雙手，開始用歌唱的語調叫喊： “噢，阿拉！阿克巴爾·阿拉！真主克裡姆！” 隻穿着白色的睡衣，仰起臉龐對着天空，他是如此的美麗，讓我的視線都不能離開他了。
然後他開始解釋： “我能怎麼辦？我并不相信我們的這位先知，他隻讓人娶一個老婆，可是他自己卻能随着喜好把很多人娶進門。
另外，我告訴你我喜歡喝酒。
除了成為一個伊斯蘭教徒，我什麼都做不了，但是我相信上帝，總是裝着會禱告的樣子。
但是我真的會嗎？我是知道這裡有個至高無上的上帝，那就是全部。
” 過了一會兒他繼續說道： “你知道嗎，亨瑞克？” “什麼？” “我這兒有極好的雪茄。
我們不再是小孩了，吸一根試試吧。
” 賽林姆從床上跳起來拿了一盒雪茄。
我們每人點了一根，然後躺下來靜靜地吸着，悄悄地起床吐痰，不讓對方知道。
“你知道嗎，亨瑞克？”過了一會兒，賽林姆說，“我是多麼嫉妒你啊！你現在真的已經長大了。
” “我希望是這樣。
” “因為你已經成為監護人了。
噢，如果有人能留給我這樣一個受監護的人來照顧，該多好啊！” “那并不容易，另外，世上去哪兒再找另外一個哈尼娅呢？但是你知道嗎？”我繼續說，用成熟、睿智男人的語調，“我希望以後不去學校上學了。
一個在家擁有這樣一種責任的男人是不應該去學校的。
” “你胡說什麼啊！什麼！你不打算再學什麼東西了嗎？學校是很重要的。
” “你知道我是喜歡學習的，但是畢竟我肩負着責任。
除非我父母把哈尼娅和我一起送到華沙。
” “他們想都不會想的。
” “當我在課堂上的時候，他們當然不會這樣想，但是當我上了大學，他們就會這樣想了。
好吧，難道你不知道學生意味着什麼嗎？” “對，對！什麼都可能發生。
你會成為她的監護人，你也會娶了她。
” 我從床上坐了起來。
“賽林姆，你瘋了嗎？” “你為什麼不能娶她？一個人在學校的時候是不能随便結婚的，但是一個學生不僅僅可以擁有一位妻子，甚至可以擁有孩子。
”賽林姆說。
在那一刻，所有有關大學的特權和優待都與我沒有半點關系了。
賽林姆的話啟發了我，就像閃電一樣照亮了我内心那些黑暗的角落。
萬千的思緒，就像成千隻鳥兒一同飛過我的大腦。
與我的寶貝兒、我深愛的孤兒結婚！對，就是這條閃電，一條融合理智和情感的閃電。
對于我來說，這就好像是有人在我黑暗的内心深處帶來了光亮。
愛，深沉的從那束光亮中瘋狂生長，被一種莫名的溫暖包裹。
和哈尼娅結婚，和這個金發天使，我最親愛的、摯愛的哈尼娅結婚。
我壓低了嗓子，用輕微的聲音像回音一樣又說了一遍： “賽林姆，你瘋了嗎？” “我敢打賭你已經愛上她了。
”賽林姆說。
我沒有回答，隻是熄滅了燈，抓過角落裡的枕頭開始睡覺。
是的，我已經愛上她了。
” 他站在窗戶那邊擡眼看着月亮，面向着它伸展雙手，開始用歌唱的語調叫喊： “噢，阿拉！阿克巴爾·阿拉！真主克裡姆！” 隻穿着白色的睡衣，仰起臉龐對着天空，他是如此的美麗，讓我的視線都不能離開他了。
然後他開始解釋： “我能怎麼辦？我并不相信我們的這位先知，他隻讓人娶一個老婆，可是他自己卻能随着喜好把很多人娶進門。
另外，我告訴你我喜歡喝酒。
除了成為一個伊斯蘭教徒，我什麼都做不了，但是我相信上帝，總是裝着會禱告的樣子。
但是我真的會嗎？我是知道這裡有個至高無上的上帝，那就是全部。
” 過了一會兒他繼續說道： “你知道嗎，亨瑞克？” “什麼？” “我這兒有極好的雪茄。
我們不再是小孩了，吸一根試試吧。
” 賽林姆從床上跳起來拿了一盒雪茄。
我們每人點了一根，然後躺下來靜靜地吸着，悄悄地起床吐痰，不讓對方知道。
“你知道嗎，亨瑞克？”過了一會兒，賽林姆說，“我是多麼嫉妒你啊！你現在真的已經長大了。
” “我希望是這樣。
” “因為你已經成為監護人了。
噢，如果有人能留給我這樣一個受監護的人來照顧，該多好啊！” “那并不容易，另外，世上去哪兒再找另外一個哈尼娅呢？但是你知道嗎？”我繼續說，用成熟、睿智男人的語調，“我希望以後不去學校上學了。
一個在家擁有這樣一種責任的男人是不應該去學校的。
” “你胡說什麼啊！什麼！你不打算再學什麼東西了嗎？學校是很重要的。
” “你知道我是喜歡學習的，但是畢竟我肩負着責任。
除非我父母把哈尼娅和我一起送到華沙。
” “他們想都不會想的。
” “當我在課堂上的時候，他們當然不會這樣想，但是當我上了大學，他們就會這樣想了。
好吧，難道你不知道學生意味着什麼嗎？” “對，對！什麼都可能發生。
你會成為她的監護人，你也會娶了她。
” 我從床上坐了起來。
“賽林姆，你瘋了嗎？” “你為什麼不能娶她？一個人在學校的時候是不能随便結婚的，但是一個學生不僅僅可以擁有一位妻子，甚至可以擁有孩子。
”賽林姆說。
在那一刻，所有有關大學的特權和優待都與我沒有半點關系了。
賽林姆的話啟發了我，就像閃電一樣照亮了我内心那些黑暗的角落。
萬千的思緒，就像成千隻鳥兒一同飛過我的大腦。
與我的寶貝兒、我深愛的孤兒結婚！對，就是這條閃電，一條融合理智和情感的閃電。
對于我來說，這就好像是有人在我黑暗的内心深處帶來了光亮。
愛，深沉的從那束光亮中瘋狂生長，被一種莫名的溫暖包裹。
和哈尼娅結婚，和這個金發天使，我最親愛的、摯愛的哈尼娅結婚。
我壓低了嗓子，用輕微的聲音像回音一樣又說了一遍： “賽林姆，你瘋了嗎？” “我敢打賭你已經愛上她了。
”賽林姆說。
我沒有回答，隻是熄滅了燈，抓過角落裡的枕頭開始睡覺。
是的，我已經愛上她了。
