哈尼娅 第三章
關燈
小
中
大
怕他的性格。
我知道他在起初的時候肯定能夠真心地體會到我的感受，但是誰能保證第二天他不會對我冷嘲熱諷，不會調侃我那連自己都不敢輕浮的理想？我是一個什麼事都藏在心裡的人，另外，我和賽林姆還有一個很大的不同。
我總是有點多愁善感，賽林姆卻一點也不。
我是在悲傷的時候才會陷入愛情，但是賽林姆隻有在高興的時候才會獲得愛情。
我向每一個人都隐藏自己的愛情，幾乎對自己都隐藏了，也确實沒有人發現過。
在一段時間裡，在沒有看到任何痕迹的情況下，我已經學會本能地隐藏所有的愛的迹象，就像隐藏經常産生的困惑感一樣，并且在出現的任何場合裡掩蓋提到哈尼娅時的臉紅。
總之，我變得很狡猾，這種狡猾足以讓一個十六歲的男孩欺騙過所有盯着他的眼睛。
但是我卻對哈尼娅坦白這件事束手無策。
我愛她，這已經足夠了。
隻是在有時候，當我們獨處時，有些東西在催促着我跪在她的面前親吻她的裙角。
與此同時，賽林姆正在瘋狂地做着惡作劇，嘲弄着我們倆，看起來又诙諧又讓人快樂。
他是第一個給哈尼娅帶來歡笑的人，有一次在吃早飯的時候，他建議路德維克神父改信穆罕默德，并且同潘妮·德葉維斯結婚。
不論是這個被冒犯的法國女人還是牧師本人，都對他很生氣。
在哈尼娅面前，他有了這樣一個愛好，那就是當他的眼睛望着她并且大笑的時候，周圍所有的一切都在輕微的責備聲中和歡笑聲中結束。
他對哈尼娅具有很明顯的溫情和關心，也是在這種關系下，他内心的快樂感可以戰勝一切。
他和哈尼娅在一起的時候比我更親密。
很明顯，哈尼娅非常喜歡他，因為不論何時他走進房間的時候，她都顯得更加快樂。
他不斷地和我開着玩笑，戲弄着我的傷感，帶走那個渴望瞬間長大的人強裝的尊嚴。
“你們快看看，他最後會成為一個牧師的。
”他說。
然後我假裝丢下手裡的東西，以便彎腰撿起時掩蓋臉上的紅暈，但是路德維克神父吸了口鼻煙然後回答： “感謝主！感謝主！” 這時候，聖誕節的假期結束了。
我希望能夠留在家裡的這個渺小的願望還是無情地破滅了。
一天晚上，周圍的一切似乎都在向這個偉大的監護人宣告第二天一早他必須上路了。
必須出發得早些，因為我們需要在赫維利轉車，賽林姆也會在那裡向他父親告别。
所以，我們在早晨六點鐘的時候就摸黑起了床。
唉！我内心沮喪得就像那個刮着寒風的早晨。
賽林姆也情緒不佳。
他一爬起床，就說這個世界很乏味，總是可憐
我知道他在起初的時候肯定能夠真心地體會到我的感受，但是誰能保證第二天他不會對我冷嘲熱諷，不會調侃我那連自己都不敢輕浮的理想？我是一個什麼事都藏在心裡的人，另外，我和賽林姆還有一個很大的不同。
我總是有點多愁善感，賽林姆卻一點也不。
我是在悲傷的時候才會陷入愛情，但是賽林姆隻有在高興的時候才會獲得愛情。
我向每一個人都隐藏自己的愛情，幾乎對自己都隐藏了，也确實沒有人發現過。
在一段時間裡，在沒有看到任何痕迹的情況下，我已經學會本能地隐藏所有的愛的迹象，就像隐藏經常産生的困惑感一樣，并且在出現的任何場合裡掩蓋提到哈尼娅時的臉紅。
總之，我變得很狡猾，這種狡猾足以讓一個十六歲的男孩欺騙過所有盯着他的眼睛。
但是我卻對哈尼娅坦白這件事束手無策。
我愛她，這已經足夠了。
隻是在有時候，當我們獨處時，有些東西在催促着我跪在她的面前親吻她的裙角。
與此同時，賽林姆正在瘋狂地做着惡作劇，嘲弄着我們倆，看起來又诙諧又讓人快樂。
他是第一個給哈尼娅帶來歡笑的人，有一次在吃早飯的時候，他建議路德維克神父改信穆罕默德，并且同潘妮·德葉維斯結婚。
不論是這個被冒犯的法國女人還是牧師本人，都對他很生氣。
在哈尼娅面前，他有了這樣一個愛好，那就是當他的眼睛望着她并且大笑的時候，周圍所有的一切都在輕微的責備聲中和歡笑聲中結束。
他對哈尼娅具有很明顯的溫情和關心，也是在這種關系下，他内心的快樂感可以戰勝一切。
他和哈尼娅在一起的時候比我更親密。
很明顯，哈尼娅非常喜歡他，因為不論何時他走進房間的時候，她都顯得更加快樂。
他不斷地和我開着玩笑，戲弄着我的傷感，帶走那個渴望瞬間長大的人強裝的尊嚴。
“你們快看看，他最後會成為一個牧師的。
”他說。
然後我假裝丢下手裡的東西，以便彎腰撿起時掩蓋臉上的紅暈，但是路德維克神父吸了口鼻煙然後回答： “感謝主！感謝主！” 這時候，聖誕節的假期結束了。
我希望能夠留在家裡的這個渺小的願望還是無情地破滅了。
一天晚上，周圍的一切似乎都在向這個偉大的監護人宣告第二天一早他必須上路了。
必須出發得早些，因為我們需要在赫維利轉車，賽林姆也會在那裡向他父親告别。
所以，我們在早晨六點鐘的時候就摸黑起了床。
唉！我内心沮喪得就像那個刮着寒風的早晨。
賽林姆也情緒不佳。
他一爬起床，就說這個世界很乏味，總是可憐
