哈尼娅 第七章
關燈
小
中
大
有直接地說過話，隻是通過其他人接了幾句話。
比如當哈尼娅說，傍晚前後可能會下雨，我就轉向潘妮·德葉維斯，而不是哈尼娅，然後對着她說傍晚不會下雨。
這樣闆着臉鬥嘴對于我來說有一種令人興奮的魔力。
“我好奇地想知道，我的小姐，我們在奧斯崔斯基該如何相處，因為我們必須去那裡，”我想，“在奧斯崔斯基，我會在其他人在場的情況下有意地問她一些事情，到時她不得不回答，這樣的話，我們之間的冷戰就會打破了。
”我對這次出門拜訪抱有很大的希望。
沒錯，我是必須和潘妮·德葉維斯一起去，但是這對于我來說又有什麼妨礙呢？現在我更關心的是，這個桌子上的所有人都沒有注意到我倆在鬧脾氣。
我想，如果有人注意到這一點，他一定會問我們倆是不是在生氣，然後所有的一切都會被揭開，真相大白。
一想到這兒，我的臉紅了一下，内心開始變得害怕起來。
但是，啊，真是吃驚！我發覺哈尼娅并不像我這樣的害怕，而且，她看到了我的畏懼，内心還帶着一絲玩味。
我克服了自己的畏懼，但是一時也沒什麼可做。
奧斯崔斯基在等着我，所以我就像抓住救命稻草一樣緊緊地抓住了這個念頭。
哈尼娅也在考慮着這件事，所以在晚飯過後，她為父親端來一杯黑咖啡，然後親吻了一下他的手背，說道： “拜托您别讓我去奧斯崔斯基了。
” “啊，真是耍賴，真是耍賴，這個哈尼娅！”我心裡這樣想。
父親有點耳背，沒有立刻聽清楚。
他親吻了一下她的額頭，問道： “你想要些什麼，小姑娘？” “我有一個祈求。
” “什麼事？” “我不想去奧斯崔斯基。
” “但是為什麼呢，你生病了？” “如果她說自己生病了，”我想，“那麼什麼都完了，因為父親此刻脾氣很好。
” 但是哈尼娅從來不撒謊，即便是善意的謊言，所以她并沒有謊稱自己頭痛，而是回答說： “我很好，但是不想去。
” “啊！那麼你得去奧斯崔斯基，因為那裡需要你去。
” 哈尼娅默認了，并且一句話沒說就走了。
要不是不恰當，此刻的我一定會高興地沖着她打響指。
過了一會兒，我問父親為什麼一定要哈尼娅去。
“我想讓鄰居們把她當成我們的親戚一樣地看待，然後慢慢變得熟悉起來。
前往奧斯崔斯基的哈尼娅，可以說，是代表你母親去的，明白嗎？” 我不僅明白，而且還想因着這個想法狠狠親吻我善良的父親。
我們要在五點出發。
此時哈尼娅和潘妮·德葉維斯正在樓上穿衣。
我讓人找出一輛兩人座的輕便馬車，因為我故意要一人騎馬過去。
我家距離奧斯崔斯基大概有三英裡遠的路程，所以在這麼好的天氣下，我們的旅途一定會很愉快。
哈尼娅穿着一身黑衣走了下來，真的是這樣，但是打扮得精心，甚至優雅，因為這一直是父親的願望。
我無法讓自己的眼睛從她身上移開。
她看起來是如此的美麗，連我的心都立刻柔軟起來。
抗逆的情緒和強裝的冷酷早就飛到了九霄雲外。
但是我的王後真的是以王後的姿态走過了我的身邊，甚至沒有看我一眼，即便我也盡可能地把自己打扮了一番。
我可以把這種漠視當作她有點不高興，因為她确實不想去奧斯崔斯基，盡管這并不是僅僅不願意去而造成的，而是後來我發現了一個更加合理的原因。
五點的時候，女士們準時在馬車裡就座，我也騎上了馬背，我們就這樣一起出發了。
在路上的時候，我走在靠哈尼娅的那一邊，希望能用盡各種辦法來獲取她的注意。
事實上，在我的馬揚起前蹄的時候她看了我一眼，用一種冷靜的眼神從頭到腳打量了我一番，我認為甚至微笑了一下，即便隻是輕微地笑了一下，可那笑容很是令我舒服，不過，她很快就轉向潘妮·德葉維斯那一邊了，開始了女人之間的談話，而我卻一句
比如當哈尼娅說，傍晚前後可能會下雨，我就轉向潘妮·德葉維斯，而不是哈尼娅，然後對着她說傍晚不會下雨。
這樣闆着臉鬥嘴對于我來說有一種令人興奮的魔力。
“我好奇地想知道，我的小姐，我們在奧斯崔斯基該如何相處，因為我們必須去那裡，”我想，“在奧斯崔斯基，我會在其他人在場的情況下有意地問她一些事情，到時她不得不回答，這樣的話，我們之間的冷戰就會打破了。
”我對這次出門拜訪抱有很大的希望。
沒錯，我是必須和潘妮·德葉維斯一起去，但是這對于我來說又有什麼妨礙呢？現在我更關心的是，這個桌子上的所有人都沒有注意到我倆在鬧脾氣。
我想，如果有人注意到這一點，他一定會問我們倆是不是在生氣，然後所有的一切都會被揭開，真相大白。
一想到這兒，我的臉紅了一下，内心開始變得害怕起來。
但是，啊，真是吃驚！我發覺哈尼娅并不像我這樣的害怕，而且，她看到了我的畏懼，内心還帶着一絲玩味。
我克服了自己的畏懼，但是一時也沒什麼可做。
奧斯崔斯基在等着我，所以我就像抓住救命稻草一樣緊緊地抓住了這個念頭。
哈尼娅也在考慮着這件事，所以在晚飯過後，她為父親端來一杯黑咖啡，然後親吻了一下他的手背，說道： “拜托您别讓我去奧斯崔斯基了。
” “啊，真是耍賴，真是耍賴，這個哈尼娅！”我心裡這樣想。
父親有點耳背，沒有立刻聽清楚。
他親吻了一下她的額頭，問道： “你想要些什麼，小姑娘？” “我有一個祈求。
” “什麼事？” “我不想去奧斯崔斯基。
” “但是為什麼呢，你生病了？” “如果她說自己生病了，”我想，“那麼什麼都完了，因為父親此刻脾氣很好。
” 但是哈尼娅從來不撒謊，即便是善意的謊言，所以她并沒有謊稱自己頭痛，而是回答說： “我很好，但是不想去。
” “啊！那麼你得去奧斯崔斯基，因為那裡需要你去。
” 哈尼娅默認了，并且一句話沒說就走了。
要不是不恰當，此刻的我一定會高興地沖着她打響指。
過了一會兒，我問父親為什麼一定要哈尼娅去。
“我想讓鄰居們把她當成我們的親戚一樣地看待，然後慢慢變得熟悉起來。
前往奧斯崔斯基的哈尼娅，可以說，是代表你母親去的，明白嗎？” 我不僅明白，而且還想因着這個想法狠狠親吻我善良的父親。
我們要在五點出發。
此時哈尼娅和潘妮·德葉維斯正在樓上穿衣。
我讓人找出一輛兩人座的輕便馬車，因為我故意要一人騎馬過去。
我家距離奧斯崔斯基大概有三英裡遠的路程，所以在這麼好的天氣下，我們的旅途一定會很愉快。
哈尼娅穿着一身黑衣走了下來，真的是這樣，但是打扮得精心，甚至優雅，因為這一直是父親的願望。
我無法讓自己的眼睛從她身上移開。
她看起來是如此的美麗，連我的心都立刻柔軟起來。
抗逆的情緒和強裝的冷酷早就飛到了九霄雲外。
但是我的王後真的是以王後的姿态走過了我的身邊，甚至沒有看我一眼，即便我也盡可能地把自己打扮了一番。
我可以把這種漠視當作她有點不高興，因為她确實不想去奧斯崔斯基，盡管這并不是僅僅不願意去而造成的，而是後來我發現了一個更加合理的原因。
五點的時候，女士們準時在馬車裡就座，我也騎上了馬背，我們就這樣一起出發了。
在路上的時候，我走在靠哈尼娅的那一邊，希望能用盡各種辦法來獲取她的注意。
事實上，在我的馬揚起前蹄的時候她看了我一眼，用一種冷靜的眼神從頭到腳打量了我一番，我認為甚至微笑了一下，即便隻是輕微地笑了一下，可那笑容很是令我舒服，不過，她很快就轉向潘妮·德葉維斯那一邊了，開始了女人之間的談話，而我卻一句
