哈尼娅 第七章
關燈
小
中
大
如果潘妮·奧斯崔斯基在場的時候，誰都不會說一句這樣的話，但是那個時候兩位家庭女教師都會充分利用這一有利的時刻。
隻要賽林姆一靠近哈尼娅坐下，竊竊私語聲和俏皮話的聲音就開始了，甚至潘娜·勞拉也會加入其中，因為她嫉妒哈尼娅的美麗。
我多次尖銳地阻止這些奚落聲，甚至可能太尖銳了，但是不一會兒賽林姆不管不顧地占了我的位置。
我看到他的眉頭閃過一絲生氣的意味，但是他很快地整理了一下情緒讓自己變得冷靜，嘲笑地瞥了那兩位家庭教師一眼。
沒有人在這個年紀能像他這般敏銳、機智和雄辯，不一會兒他就把她們說得無處可逃。
端莊的潘妮·德葉維斯幫着他，還有我這個想把這兩個外國女人趕走的人也幫着他。
不想冒犯我的潘娜·勞拉也加入到我們這一邊，盡管是真誠的，但是我們向哈尼娅表現出比平常雙倍的關愛。
于是，我們完美地勝利了，但不幸的是，讓我極其憤怒的是，就連這主要的功勞也是屬于賽林姆的。
哈尼娅，即便帶着她全部的世故圓滑，也幾乎不能抑制地讓眼淚溢滿了眼眶，她用感激和敬重的眼神，像看待救世主一樣看着賽林姆。
所以當我們從桌子那兒起身，打算再一次成雙成對地去花園散步的時候，我看見她斜身靠近賽林姆，然後聽到她的耳語聲： “潘·賽林姆！我非常——” 然後她突然停下來，因為她恐怕要哭了，情緒上來誰也擋不住。
“潘娜·哈尼娅，别再提那些了。
别在意，也别煩惱。
” “你看對于我來說，提起這件事有多麼難，但是我還是要謝謝你。
” “為了什麼？潘娜·哈尼娅？為了什麼？我不能忍受眼中含着淚水的你。
因為你本應該快樂的——” 現在輪到他無法說下去了，因為他沒有找到合适的表達，而且，可能他及早地發現自己這種溢滿胸膛的感情走得太遠了，所以他轉過臉不讓自己的情緒被人發現，然後不再說話。
哈尼娅淚光閃閃地看着他，而我後來也沒再問她發生了什麼事。
我用盡自己年輕靈魂的全部力量愛着哈尼娅，我奉她如女神一般，愛她如天使。
我愛她的美麗、她的眼睛、她的每一根發絲和她發出的每一個聲音。
我愛她衣服上的每一處細節，我愛她所呼吸的每一口空氣，這種愛不僅在一遍遍地貫穿我的心髒，而且在貫穿我的身體。
我隻能因她而生存，靠着她而生存，這種愛就像自己的血液一般在體内流動，就像自己的體溫一樣從身上發散出來。
對于其他人來說，除了愛意外還有其他東西存在，但是對于我來說，整個世界都是在愛中存活，沒有什麼東西可以超越愛。
我完全地變盲、變聾，變得無關緊要了，因為我的理智和情感都被那唯一的感覺所牢牢擒住。
我感覺自己就像一隻火炬般地瘋狂燃燒，火焰在不斷吞噬着自我，我瀕臨死亡的邊緣。
那種愛到底是什麼？一個靈魂向另外一個發出強有力的呼喚“我女神般的人，我聖潔的人哪，我的愛，聽聽我的聲音吧！”我沒有詢問到底發生了什麼事，因為我知道，哈尼娅不會對我吐露心聲。
在一群無關緊要的人群當中，一個渴望愛情的男人在迷茫中徘徊、呐喊和呼喚，等着聽到同情的回應聲，所以現在我不再問她究竟發生了什麼，因為除了我自己的愛情和無力的呐喊之外，我感覺到也無意中聽到兩個飽含同情的聲音，一個是賽林姆，一個是哈尼娅。
他們都在用心的聲音來呼喚着對方，也不幸地為我在呼喚，而且他們自己并沒有意識到這一點。
一個對于另一個來說就像是荒漠裡的回聲，而且一個追随着另外一個，就像回聲追随着聲音。
我該如何才能抑制住這種被他們叫作幸福的渴求，而自己卻必須把它叫作不幸？怎樣做才能有力地反抗自然的法則，能夠反抗事物緻命的邏輯性？在哈尼娅的心被一些無法阻擋的力量推向另外一個方向的時候，我該如何赢得她的愛呢？ 我脫離了同伴，一個
隻要賽林姆一靠近哈尼娅坐下，竊竊私語聲和俏皮話的聲音就開始了，甚至潘娜·勞拉也會加入其中，因為她嫉妒哈尼娅的美麗。
我多次尖銳地阻止這些奚落聲，甚至可能太尖銳了，但是不一會兒賽林姆不管不顧地占了我的位置。
我看到他的眉頭閃過一絲生氣的意味，但是他很快地整理了一下情緒讓自己變得冷靜，嘲笑地瞥了那兩位家庭教師一眼。
沒有人在這個年紀能像他這般敏銳、機智和雄辯，不一會兒他就把她們說得無處可逃。
端莊的潘妮·德葉維斯幫着他，還有我這個想把這兩個外國女人趕走的人也幫着他。
不想冒犯我的潘娜·勞拉也加入到我們這一邊，盡管是真誠的，但是我們向哈尼娅表現出比平常雙倍的關愛。
于是，我們完美地勝利了，但不幸的是，讓我極其憤怒的是，就連這主要的功勞也是屬于賽林姆的。
哈尼娅，即便帶着她全部的世故圓滑，也幾乎不能抑制地讓眼淚溢滿了眼眶，她用感激和敬重的眼神，像看待救世主一樣看着賽林姆。
所以當我們從桌子那兒起身，打算再一次成雙成對地去花園散步的時候，我看見她斜身靠近賽林姆，然後聽到她的耳語聲： “潘·賽林姆！我非常——” 然後她突然停下來，因為她恐怕要哭了，情緒上來誰也擋不住。
“潘娜·哈尼娅，别再提那些了。
别在意，也别煩惱。
” “你看對于我來說，提起這件事有多麼難，但是我還是要謝謝你。
” “為了什麼？潘娜·哈尼娅？為了什麼？我不能忍受眼中含着淚水的你。
因為你本應該快樂的——” 現在輪到他無法說下去了，因為他沒有找到合适的表達，而且，可能他及早地發現自己這種溢滿胸膛的感情走得太遠了，所以他轉過臉不讓自己的情緒被人發現，然後不再說話。
哈尼娅淚光閃閃地看着他，而我後來也沒再問她發生了什麼事。
我用盡自己年輕靈魂的全部力量愛着哈尼娅，我奉她如女神一般，愛她如天使。
我愛她的美麗、她的眼睛、她的每一根發絲和她發出的每一個聲音。
我愛她衣服上的每一處細節，我愛她所呼吸的每一口空氣，這種愛不僅在一遍遍地貫穿我的心髒，而且在貫穿我的身體。
我隻能因她而生存，靠着她而生存，這種愛就像自己的血液一般在體内流動，就像自己的體溫一樣從身上發散出來。
對于其他人來說，除了愛意外還有其他東西存在，但是對于我來說，整個世界都是在愛中存活，沒有什麼東西可以超越愛。
我完全地變盲、變聾，變得無關緊要了，因為我的理智和情感都被那唯一的感覺所牢牢擒住。
我感覺自己就像一隻火炬般地瘋狂燃燒，火焰在不斷吞噬着自我，我瀕臨死亡的邊緣。
那種愛到底是什麼？一個靈魂向另外一個發出強有力的呼喚“我女神般的人，我聖潔的人哪，我的愛，聽聽我的聲音吧！”我沒有詢問到底發生了什麼事，因為我知道，哈尼娅不會對我吐露心聲。
在一群無關緊要的人群當中，一個渴望愛情的男人在迷茫中徘徊、呐喊和呼喚，等着聽到同情的回應聲，所以現在我不再問她究竟發生了什麼，因為除了我自己的愛情和無力的呐喊之外，我感覺到也無意中聽到兩個飽含同情的聲音，一個是賽林姆，一個是哈尼娅。
他們都在用心的聲音來呼喚着對方，也不幸地為我在呼喚，而且他們自己并沒有意識到這一點。
一個對于另一個來說就像是荒漠裡的回聲，而且一個追随着另外一個，就像回聲追随着聲音。
我該如何才能抑制住這種被他們叫作幸福的渴求，而自己卻必須把它叫作不幸？怎樣做才能有力地反抗自然的法則，能夠反抗事物緻命的邏輯性？在哈尼娅的心被一些無法阻擋的力量推向另外一個方向的時候，我該如何赢得她的愛呢？ 我脫離了同伴，一個
