哈尼娅 第七章
關燈
小
中
大
人坐在花園的長椅上，這樣的想法萦繞在我的腦際，就像一團受了驚吓的鳥兒。
一種絕望和痛苦的瘋狂牢牢抓住了我，我覺得在我的家族之中，在一群憧憬美好的人們内心當中，我是孤獨的。
對于我來說，整個世界似乎就像是一片荒漠，舉目無親，頭頂上的天堂在冷漠地看着人們所犯下的錯，盡管一個想法超越一切地控制住了我，吞噬了所有的一切，用它那幽暗的安甯籠罩着我。
它的名字就叫死亡。
然後，那就是從邪惡的怪圈中的逃離，是苦難的終點，是所有傷感喜劇的結局，是對所有束縛靈魂的痛苦毒瘤的切除，是遭受折磨之後的休憩——啊！我是如此渴望這種休憩，那是一種黑暗之中的休憩，一種虛無的休憩，冷靜而又永恒。
我被眼淚、痛苦，還有睡意折磨得筋疲力盡。
噢，去睡覺吧！不顧一切地去睡覺，即便是以生命作為代價。
接着，從平靜廣袤的藍色天空想到已經消逝的兒時信念，一個念頭就像飛鳥一般向我飛來，停駐在我的腦海。
那個念頭隻有短短幾個字：但是假如——這是一個新的怪圈，不可替代的愛的渴求讓我深陷其中。
噢，我太痛苦了，但是隔壁小路上快樂的話語，或者是低沉的似有似無的耳語聲穿到我耳中。
在我四周彌漫着花香，樹上叽叽喳喳的鳥兒正在安窩休憩，頭上懸挂着蔚藍色甯靜的天空，在黎明的映照下泛出一絲絲紅潤的光。
所有的一切都是那麼的祥和，所有的人都是那麼的歡樂，在這像花朵般即将綻開的生命當中，我痛苦地緊咬牙關，孤獨地渴望着死亡。
突然間，我顫抖了一下，眼前閃過了一條沙沙作聲的女士裙子。
我看了看，原來是潘娜·勞拉。
她冷靜而又溫柔同情地看着我，也許不止是同情。
在夜晚的燈光和樹蔭下，她看起來十分的蒼白，茂密的長發散開來披在她的肩膀上。
在那個時刻，我沒有對她産生任何的厭惡感：“噢，你唯一的富有同情心的靈魂！”我想着，“你不過來安慰一下我嗎？” “潘·亨瑞克，你看起來有點悲傷，是在忍受着什麼痛苦的事嗎？” “哦，對，是忍受痛苦。
”我脫口而出地喊道，并且抓住她的手放到我的滾燙的額頭上，然後我快速地親吻了它一下跑掉了。
“潘·亨瑞克！”她在我身後低聲喊道。
但是在那個時候，賽林姆和哈尼娅出現在小路的交岔口。
他們一定都看到我剛才對勞拉的直抒胸臆，看到我親吻她的手把它放在我的額頭上，所以他們倆都在微笑着，相互交換着眼神，好像在對對方說：“我們懂得這是什麼意思。
” 可是過了不久，到時間該回家了。
一出門，賽林姆回家的路應該是在另外一個方向，但是我擔心他可能會要求給我們帶路。
我匆忙上馬，然後大聲地說時間太晚了，賽林姆和我們都該走了。
在分手的時候，我接受到潘娜·勞拉溫暖的一握，但是沒有給她任何回應。
賽林姆立刻在大門外轉過身，他第一次親吻了哈尼娅的手道别，而且她也沒有拒絕。
她停止對我的忽視。
她過于溫和地向我提起早晨鬧别扭的事，但是我惡劣地打斷了她。
沒過多久，潘妮·德葉維斯就睡着了，開始四處打盹兒。
我看着哈尼娅。
她沒有睡覺，她的眼睛睜得大大的，閃爍着好像剛從幸福中走出來一樣。
她沒有打破沉默，很明顯，她太投入于自己的心事當中了。
隻有在快到家的時候，她才看了看我，發覺我也是這樣的沉思狀，她問道： “你是在想什麼事嗎？是關于勞拉的事嗎？” 我一句話都沒有回答，隻是咬緊了牙關。
撕裂我，撕裂我吧，如果那樣能讓你高興的話，你不會聽到我發出一聲呻吟。
事實上，哈尼娅根本沒有想過去撕裂我。
她這樣問，是因為她有權力這樣做。
她對我沉默的态度感到吃驚，就重複問了一遍。
這一次我還是沒有回答。
所以，她覺得肯定還是為了早上的事鬧脾氣，所以就什麼也沒說了。
一種絕望和痛苦的瘋狂牢牢抓住了我，我覺得在我的家族之中，在一群憧憬美好的人們内心當中，我是孤獨的。
對于我來說，整個世界似乎就像是一片荒漠，舉目無親，頭頂上的天堂在冷漠地看着人們所犯下的錯，盡管一個想法超越一切地控制住了我，吞噬了所有的一切，用它那幽暗的安甯籠罩着我。
它的名字就叫死亡。
然後，那就是從邪惡的怪圈中的逃離，是苦難的終點，是所有傷感喜劇的結局，是對所有束縛靈魂的痛苦毒瘤的切除，是遭受折磨之後的休憩——啊！我是如此渴望這種休憩，那是一種黑暗之中的休憩，一種虛無的休憩，冷靜而又永恒。
我被眼淚、痛苦，還有睡意折磨得筋疲力盡。
噢，去睡覺吧！不顧一切地去睡覺，即便是以生命作為代價。
接着，從平靜廣袤的藍色天空想到已經消逝的兒時信念，一個念頭就像飛鳥一般向我飛來，停駐在我的腦海。
那個念頭隻有短短幾個字：但是假如——這是一個新的怪圈，不可替代的愛的渴求讓我深陷其中。
噢，我太痛苦了，但是隔壁小路上快樂的話語，或者是低沉的似有似無的耳語聲穿到我耳中。
在我四周彌漫着花香，樹上叽叽喳喳的鳥兒正在安窩休憩，頭上懸挂着蔚藍色甯靜的天空，在黎明的映照下泛出一絲絲紅潤的光。
所有的一切都是那麼的祥和，所有的人都是那麼的歡樂，在這像花朵般即将綻開的生命當中，我痛苦地緊咬牙關，孤獨地渴望着死亡。
突然間，我顫抖了一下，眼前閃過了一條沙沙作聲的女士裙子。
我看了看，原來是潘娜·勞拉。
她冷靜而又溫柔同情地看着我，也許不止是同情。
在夜晚的燈光和樹蔭下，她看起來十分的蒼白，茂密的長發散開來披在她的肩膀上。
在那個時刻，我沒有對她産生任何的厭惡感：“噢，你唯一的富有同情心的靈魂！”我想着，“你不過來安慰一下我嗎？” “潘·亨瑞克，你看起來有點悲傷，是在忍受着什麼痛苦的事嗎？” “哦，對，是忍受痛苦。
”我脫口而出地喊道，并且抓住她的手放到我的滾燙的額頭上，然後我快速地親吻了它一下跑掉了。
“潘·亨瑞克！”她在我身後低聲喊道。
但是在那個時候，賽林姆和哈尼娅出現在小路的交岔口。
他們一定都看到我剛才對勞拉的直抒胸臆，看到我親吻她的手把它放在我的額頭上，所以他們倆都在微笑着，相互交換着眼神，好像在對對方說：“我們懂得這是什麼意思。
” 可是過了不久，到時間該回家了。
一出門，賽林姆回家的路應該是在另外一個方向，但是我擔心他可能會要求給我們帶路。
我匆忙上馬，然後大聲地說時間太晚了，賽林姆和我們都該走了。
在分手的時候，我接受到潘娜·勞拉溫暖的一握，但是沒有給她任何回應。
賽林姆立刻在大門外轉過身，他第一次親吻了哈尼娅的手道别，而且她也沒有拒絕。
她停止對我的忽視。
她過于溫和地向我提起早晨鬧别扭的事，但是我惡劣地打斷了她。
沒過多久，潘妮·德葉維斯就睡着了，開始四處打盹兒。
我看着哈尼娅。
她沒有睡覺，她的眼睛睜得大大的，閃爍着好像剛從幸福中走出來一樣。
她沒有打破沉默，很明顯，她太投入于自己的心事當中了。
隻有在快到家的時候，她才看了看我，發覺我也是這樣的沉思狀，她問道： “你是在想什麼事嗎？是關于勞拉的事嗎？” 我一句話都沒有回答，隻是咬緊了牙關。
撕裂我，撕裂我吧，如果那樣能讓你高興的話，你不會聽到我發出一聲呻吟。
事實上，哈尼娅根本沒有想過去撕裂我。
她這樣問，是因為她有權力這樣做。
她對我沉默的态度感到吃驚，就重複問了一遍。
這一次我還是沒有回答。
所以，她覺得肯定還是為了早上的事鬧脾氣，所以就什麼也沒說了。
