哈尼娅 第十章
關燈
小
中
大
說情也是沒有多大作用的，因為父親從來不會改變他已經決定的事情，加之某種羞恥的感覺讓我遠遠地離開哈尼娅。
在她的面前，我為自己跟賽林姆最後的談話内容而感到羞恥，為自己最近粗魯的行徑而羞恥，為自己的角色而感到徹頭徹尾的羞恥，但是，雖然我刻意地同她保持距離，我的目光還是遠遠地追随着她的。
我知道賽林姆日夜地在我家周圍徘徊，就像食肉鳥在等待獵物一樣。
在談話後的第二天，我看到哈尼娅匆匆忙忙地藏起一張信紙，毫無疑問，這是一封寫給賽林姆的信，也有可能是賽林姆寄來的。
我甚至可以預料到他們很有可能會再見面，但是即便我每時每刻都在盯着賽林姆，但是還是沒有抓到他。
時光如白駒過隙，兩天的時間很快就過去了。
在她臨去奧斯崔斯基的前一個晚上，父親去隔壁鎮上買馬了，還帶着卡澤歐，讓卡澤歐試試馬的好壞。
路德維克神父和我要護送哈尼娅去奧斯崔斯基。
我注意到，随着決定性時刻的步步臨近，她渾身散發出一種極大的焦慮不安。
她的眼神閃爍，整個身體都在顫抖。
時不時地像受到驚吓的小兔一般瑟瑟發抖。
最終太陽西沉了，在地平面上映照出微弱的光芒，厚厚的烏黃色的雲彩相互堆積，預示着暴風雨的來臨。
在西邊的地平線上，遠遠地聽到持續不斷的打雷聲，就像即将來臨的暴風雨發出的可怕的抱怨一樣。
空氣中悶熱異常，時不時地夾雜着幾聲閃電。
鳥兒在屋檐下或樹下躲藏着，隻有燕子不安分地在天空中穿過。
樹上的葉子已經不再發出沙沙的聲響，隻是毫無生氣一般怏怏地挂着。
順着農家庭院的方向聽去，從牧場上歸來的牲畜發出一聲聲哀怨的吼叫。
到處都彌漫一種陰郁低沉的不安狀态。
路德維克神父關上了窗戶。
而我希望能夠在暴風雨爆發之前趕到奧斯崔斯基，所以我起身走到馬廄那裡，然後催促着馬倌。
在我離開房間的時候，哈尼娅站了起來，但是又突然坐下了。
我看了看她，隻見她的臉紅了一下，然後又變得蒼白。
“這種天氣讓我有點透不過氣！”她說着，然後靠近窗戶坐下，開始用手帕使勁扇着。
很明顯，她的這種奇怪的焦慮感在與時劇增。
“我們可以等等看，”牧師說，“這場暴雨可能就下個半個小時那樣的。
” “半個小時都能讓我們到達奧斯崔斯基了，”我回答，“另外，誰知道我們是不是在瞎擔心。
”說完我就向馬廄跑去。
我的馬已經裝好了馬鞍，但是像往常一樣，車廂的安裝有點慢。
半個小時以後，車夫趕着馬車走到了門廊前。
我在後面騎着馬跟着。
看起來暴風雨就要來了，但是我卻一點都不想再耽誤時間。
他們馬上把哈尼娅的行李箱搬了出來，在車廂後面綁好。
路德維克神父穿着一身亞麻材質的白袍在門廊處等着，手上拿着把白顔色的傘。
“哈尼娅在哪兒？她準備好了嗎？”我問。
“她已經準備好了。
半小時之前去小教堂禱告了。
” 我去了小教堂，但是沒找到哈尼娅。
我又去了餐廳，從餐廳轉到了客廳——但是哪裡都沒有她的人影。
“哈尼娅！哈尼娅！”我開始放聲大喊。
沒有人回答。
我有點被吓到了，趕快跑到她的房間，以為她可能又昏倒了。
我看到老仆人溫格魯西亞正坐在她的房間裡哭泣。
“時間到了嗎，”她問，“是時候向小姐說再見了嗎？” “小姐在哪兒？”我有些不耐心地問她。
“她去花園了。
” 我立刻向花園跑去。
“哈尼娅！哈尼娅！我們該出發了。
” 無人回應。
“哈尼娅！哈尼娅！” 就像在回應我一樣，樹葉開始被突然來到的暴雨打得沙沙作響，豆大的雨點落了下來，四周又變得一片寂靜，我什麼都聽不到了。
“這是這麼了？”我問自己，突然害怕得頭發都瑟瑟發抖。
“哈尼娅！哈尼娅！” 頃刻間我似乎聽到花園的另一邊傳來了回音。
我迅速讓自己清醒過來。
“哦，真是個傻瓜！”我想着，然後順着聲音傳來的方向跑過去。
但是，我什麼都沒找到。
花園另一邊的盡頭是用木栅圍起來的，木栅之外就是通向田間羊圈的小路。
我抓住木栅朝小路上看。
但是那裡空無一人。
隻有農家孩子伊格納斯在木栅附近的溝渠中趕着鵝群。
“伊格納斯！” 伊格納斯摘下帽子向木栅這邊跑過來。
“你看到小姐了嗎？” “我看見她離開了。
” “怎麼走的？她什麼時候走的？” “她和赫維利的潘尼奇一起朝森林走去了。
哦，他們的馬跑得飛快！” 上帝啊！聖母馬利亞！哈尼娅和賽林姆私奔了。
我的眼神頓時變得漆黑，緊接着一道閃電劃過
在她的面前，我為自己跟賽林姆最後的談話内容而感到羞恥，為自己最近粗魯的行徑而羞恥，為自己的角色而感到徹頭徹尾的羞恥，但是，雖然我刻意地同她保持距離，我的目光還是遠遠地追随着她的。
我知道賽林姆日夜地在我家周圍徘徊，就像食肉鳥在等待獵物一樣。
在談話後的第二天，我看到哈尼娅匆匆忙忙地藏起一張信紙，毫無疑問，這是一封寫給賽林姆的信，也有可能是賽林姆寄來的。
我甚至可以預料到他們很有可能會再見面，但是即便我每時每刻都在盯着賽林姆，但是還是沒有抓到他。
時光如白駒過隙，兩天的時間很快就過去了。
在她臨去奧斯崔斯基的前一個晚上，父親去隔壁鎮上買馬了，還帶着卡澤歐，讓卡澤歐試試馬的好壞。
路德維克神父和我要護送哈尼娅去奧斯崔斯基。
我注意到，随着決定性時刻的步步臨近，她渾身散發出一種極大的焦慮不安。
她的眼神閃爍，整個身體都在顫抖。
時不時地像受到驚吓的小兔一般瑟瑟發抖。
最終太陽西沉了，在地平面上映照出微弱的光芒，厚厚的烏黃色的雲彩相互堆積，預示着暴風雨的來臨。
在西邊的地平線上，遠遠地聽到持續不斷的打雷聲，就像即将來臨的暴風雨發出的可怕的抱怨一樣。
空氣中悶熱異常，時不時地夾雜着幾聲閃電。
鳥兒在屋檐下或樹下躲藏着，隻有燕子不安分地在天空中穿過。
樹上的葉子已經不再發出沙沙的聲響，隻是毫無生氣一般怏怏地挂着。
順着農家庭院的方向聽去，從牧場上歸來的牲畜發出一聲聲哀怨的吼叫。
到處都彌漫一種陰郁低沉的不安狀态。
路德維克神父關上了窗戶。
而我希望能夠在暴風雨爆發之前趕到奧斯崔斯基，所以我起身走到馬廄那裡，然後催促着馬倌。
在我離開房間的時候，哈尼娅站了起來，但是又突然坐下了。
我看了看她，隻見她的臉紅了一下，然後又變得蒼白。
“這種天氣讓我有點透不過氣！”她說着，然後靠近窗戶坐下，開始用手帕使勁扇着。
很明顯，她的這種奇怪的焦慮感在與時劇增。
“我們可以等等看，”牧師說，“這場暴雨可能就下個半個小時那樣的。
” “半個小時都能讓我們到達奧斯崔斯基了，”我回答，“另外，誰知道我們是不是在瞎擔心。
”說完我就向馬廄跑去。
我的馬已經裝好了馬鞍，但是像往常一樣，車廂的安裝有點慢。
半個小時以後，車夫趕着馬車走到了門廊前。
我在後面騎着馬跟着。
看起來暴風雨就要來了，但是我卻一點都不想再耽誤時間。
他們馬上把哈尼娅的行李箱搬了出來，在車廂後面綁好。
路德維克神父穿着一身亞麻材質的白袍在門廊處等着，手上拿着把白顔色的傘。
“哈尼娅在哪兒？她準備好了嗎？”我問。
“她已經準備好了。
半小時之前去小教堂禱告了。
” 我去了小教堂，但是沒找到哈尼娅。
我又去了餐廳，從餐廳轉到了客廳——但是哪裡都沒有她的人影。
“哈尼娅！哈尼娅！”我開始放聲大喊。
沒有人回答。
我有點被吓到了，趕快跑到她的房間，以為她可能又昏倒了。
我看到老仆人溫格魯西亞正坐在她的房間裡哭泣。
“時間到了嗎，”她問，“是時候向小姐說再見了嗎？” “小姐在哪兒？”我有些不耐心地問她。
“她去花園了。
” 我立刻向花園跑去。
“哈尼娅！哈尼娅！我們該出發了。
” 無人回應。
“哈尼娅！哈尼娅！” 就像在回應我一樣，樹葉開始被突然來到的暴雨打得沙沙作響，豆大的雨點落了下來，四周又變得一片寂靜，我什麼都聽不到了。
“這是這麼了？”我問自己，突然害怕得頭發都瑟瑟發抖。
“哈尼娅！哈尼娅！” 頃刻間我似乎聽到花園的另一邊傳來了回音。
我迅速讓自己清醒過來。
“哦，真是個傻瓜！”我想着，然後順着聲音傳來的方向跑過去。
但是，我什麼都沒找到。
花園另一邊的盡頭是用木栅圍起來的，木栅之外就是通向田間羊圈的小路。
我抓住木栅朝小路上看。
但是那裡空無一人。
隻有農家孩子伊格納斯在木栅附近的溝渠中趕着鵝群。
“伊格納斯！” 伊格納斯摘下帽子向木栅這邊跑過來。
“你看到小姐了嗎？” “我看見她離開了。
” “怎麼走的？她什麼時候走的？” “她和赫維利的潘尼奇一起朝森林走去了。
哦，他們的馬跑得飛快！” 上帝啊！聖母馬利亞！哈尼娅和賽林姆私奔了。
我的眼神頓時變得漆黑，緊接着一道閃電劃過
