哈尼娅 第十章
關燈
小
中
大
，好像要直直地穿透我的頭。
我回憶起哈尼娅焦慮不安的神态，想到她手上的那封信。
那麼所有的一切都是被安排好的。
賽林姆已經給她寫信并且見過她了。
他們決定在我們出發前一起離開，因為他們知道那時所有人都會很忙碌。
上帝啊！聖母馬利亞！我出了一身的冷汗，連自己都不知道怎麼回到了門廊。
“馬！馬！”我用可怕的聲音狂喊。
“出了什麼事？出了什麼事？”牧師沖我喊道。
隻有刹那間咆哮而過的雷鳴聲回應了他。
我騎着馬狂奔，耳邊響起嗚咽的風聲。
我沖進檸檬樹林中的小路，穿過小路沖着他們逃跑的那條路奔過去。
我匆忙地越過一片片天地，快馬加鞭地向前奔跑。
他們逃跑留下的痕迹很明顯。
這時候，暴風雨開始了，天變得黑起來。
大片的烏雲狂放地包圍刺眼的閃電。
有時整個天空好像成為了一條烈焰，接下來更加濃密的黑暗劈頭蓋臉地襲來，頓時間瓢潑大雨傾然而下。
樹枝搖曳着彎向路邊。
被我瘋狂抽打着馬鞭緊壓着馬刺的馬兒喘着粗氣哼鳴着，而我也因内心出奇的憤怒而氣喘籲籲。
我稍微彎下腰，看着道路的軌迹，腦中和眼前都是一片迷茫的空白。
懷着這樣的情緒，我沖進了森林。
此時暴風雨下得更緊了，雷聲和雨點狂怒地席卷了整個大地和天空。
森林裡的樹木被狂風吹彎了腰，一個個就像田地裡被吹得東倒西歪的麥子，揮舞着黑色的枝杈，雷鳴聲在黑暗中在一棵棵松樹之間泛起回音。
雷聲、樹木的搖曳聲、枝幹斷裂的碰撞聲，所有這一切彙在一起演奏着地獄般的交響樂。
我現在已經看不清道路了，但是仍像勁風一樣向前狂奔。
在森林遠處，一道刺眼的閃電照亮了地面，我又發現了腳下的路，但同時害怕地注意到，馬的喘息聲越來越狂躁了，而速度卻慢了下來，于是我更加頻繁地揮舞着馬鞭。
跨過森林就是一片沙土地，我可以繞過它向前，但是賽林姆肯定已經穿過去了。
這無疑會減緩他的逃跑速度。
我擡起雙眼。
“啊上帝！這一切都是為了不讓我追上他們嗎，如果這是您的旨意，那麼就殺死我吧！”我絕望地喊道。
我的禱告聲似乎被上天聽到了。
突然間，一條紅色的閃電劃過黑暗的天空，在它如血的亮光裡我看到一輛逃跑中的馬車。
我看不清他們的臉，但是百分之百确定那就是賽林姆和哈尼娅。
他們離我大概不到三分之一英裡遠，但是移動得并不快，由于四周的黑暗和下雨引發的洪水，賽林姆隻能極其小心地駕着馬車。
我悲喜交加地大喊了一聲。
現在，他們不能再從我兒這逃走了。
賽林姆看了看四周，也大喊了一聲，然後繼續用藤條抽打着受驚的馬匹。
在閃電照耀的一瞬間，哈尼娅也發現了我。
我看到她絕望地抓着賽林姆，而他在不斷地對她講什麼事情。
不到一會兒，我已經近到可以聽到賽林姆說話的聲音了。
“我帶着家夥！”他在黑暗中沖我喊。
“不要再靠近，我會開槍的。
” 但是此刻的我什麼都不在乎了，我不斷地靠近，再靠近。
“停下！”賽林姆喊，“停下！” 我離他不到五十碼遠了，但是現在路似乎好走了一些，賽林姆抽打着馬匹全速前進。
我們兩個之間的距離拉開了一會兒，但是我一次又一次地趕上了他們。
賽林姆轉過身拿槍對準了我。
看得出來他很害怕，但是仍舊冷酷地向我瞄準。
在下一秒鐘，我感覺自己的手都可以觸摸到他們的車廂了，但是突然間，一聲槍響在耳邊響起。
我的馬身倒向了一邊，它幾次掙紮着想站起來，最終跪倒在地。
我試着拉起它，它蹬了蹬後腿，沉重地喘着氣，然後帶着我向地上滾去。
我立刻跳了起來，然後用盡剩餘的全部力量向前跑去，但是一切都是徒勞，不一會兒的工夫，他們的馬車離我越來越遠了，然後，我隻能在閃電撕開雲層發出光亮的時候看到他最後一眼。
我想要大喊，但是沒有，胸膛好像窒息了一般。
我聽見馬車發出的吱吱聲漸漸弱了下來，最後，我靠着一塊石頭，身體不住地顫抖，然後轟然倒地。
可是我又立刻站了起來。
“他們走了！他們走了！他們要消失得無影無蹤了！”我大聲地重複這些話，一點也記不得自己發生了什麼。
我是那樣的無助，一個人孤零零地待在暴風雨中的夜晚。
賽林姆那個惡魔已經戰勝了我。
但是，如果卡澤歐沒有跟父親一起出去的話，我們就可以一起追趕他們，那樣的話事情會變成什麼樣呢？ “現在該怎麼辦？”我大聲地嘶喊，讓自己能聽到自己的聲音不變得瘋狂。
似乎周圍的狂風都在嘲笑着我，對我吹着口哨：“去路邊坐着吧，連匹馬都沒有，這時候他早就帶着她走遠了。
”狂風就這樣咆哮着、大笑着。
我慢慢地走回馬的身邊，它的鼻孔流出了一股深色的血，現在已經凝固了
我回憶起哈尼娅焦慮不安的神态，想到她手上的那封信。
那麼所有的一切都是被安排好的。
賽林姆已經給她寫信并且見過她了。
他們決定在我們出發前一起離開，因為他們知道那時所有人都會很忙碌。
上帝啊！聖母馬利亞！我出了一身的冷汗，連自己都不知道怎麼回到了門廊。
“馬！馬！”我用可怕的聲音狂喊。
“出了什麼事？出了什麼事？”牧師沖我喊道。
隻有刹那間咆哮而過的雷鳴聲回應了他。
我騎着馬狂奔，耳邊響起嗚咽的風聲。
我沖進檸檬樹林中的小路，穿過小路沖着他們逃跑的那條路奔過去。
我匆忙地越過一片片天地，快馬加鞭地向前奔跑。
他們逃跑留下的痕迹很明顯。
這時候，暴風雨開始了，天變得黑起來。
大片的烏雲狂放地包圍刺眼的閃電。
有時整個天空好像成為了一條烈焰，接下來更加濃密的黑暗劈頭蓋臉地襲來，頓時間瓢潑大雨傾然而下。
樹枝搖曳着彎向路邊。
被我瘋狂抽打着馬鞭緊壓着馬刺的馬兒喘着粗氣哼鳴着，而我也因内心出奇的憤怒而氣喘籲籲。
我稍微彎下腰，看着道路的軌迹，腦中和眼前都是一片迷茫的空白。
懷着這樣的情緒，我沖進了森林。
此時暴風雨下得更緊了，雷聲和雨點狂怒地席卷了整個大地和天空。
森林裡的樹木被狂風吹彎了腰，一個個就像田地裡被吹得東倒西歪的麥子，揮舞着黑色的枝杈，雷鳴聲在黑暗中在一棵棵松樹之間泛起回音。
雷聲、樹木的搖曳聲、枝幹斷裂的碰撞聲，所有這一切彙在一起演奏着地獄般的交響樂。
我現在已經看不清道路了，但是仍像勁風一樣向前狂奔。
在森林遠處，一道刺眼的閃電照亮了地面，我又發現了腳下的路，但同時害怕地注意到，馬的喘息聲越來越狂躁了，而速度卻慢了下來，于是我更加頻繁地揮舞着馬鞭。
跨過森林就是一片沙土地，我可以繞過它向前，但是賽林姆肯定已經穿過去了。
這無疑會減緩他的逃跑速度。
我擡起雙眼。
“啊上帝！這一切都是為了不讓我追上他們嗎，如果這是您的旨意，那麼就殺死我吧！”我絕望地喊道。
我的禱告聲似乎被上天聽到了。
突然間，一條紅色的閃電劃過黑暗的天空，在它如血的亮光裡我看到一輛逃跑中的馬車。
我看不清他們的臉，但是百分之百确定那就是賽林姆和哈尼娅。
他們離我大概不到三分之一英裡遠，但是移動得并不快，由于四周的黑暗和下雨引發的洪水，賽林姆隻能極其小心地駕着馬車。
我悲喜交加地大喊了一聲。
現在，他們不能再從我兒這逃走了。
賽林姆看了看四周，也大喊了一聲，然後繼續用藤條抽打着受驚的馬匹。
在閃電照耀的一瞬間，哈尼娅也發現了我。
我看到她絕望地抓着賽林姆，而他在不斷地對她講什麼事情。
不到一會兒，我已經近到可以聽到賽林姆說話的聲音了。
“我帶着家夥！”他在黑暗中沖我喊。
“不要再靠近，我會開槍的。
” 但是此刻的我什麼都不在乎了，我不斷地靠近，再靠近。
“停下！”賽林姆喊，“停下！” 我離他不到五十碼遠了，但是現在路似乎好走了一些，賽林姆抽打着馬匹全速前進。
我們兩個之間的距離拉開了一會兒，但是我一次又一次地趕上了他們。
賽林姆轉過身拿槍對準了我。
看得出來他很害怕，但是仍舊冷酷地向我瞄準。
在下一秒鐘，我感覺自己的手都可以觸摸到他們的車廂了，但是突然間，一聲槍響在耳邊響起。
我的馬身倒向了一邊，它幾次掙紮着想站起來，最終跪倒在地。
我試着拉起它，它蹬了蹬後腿，沉重地喘着氣，然後帶着我向地上滾去。
我立刻跳了起來，然後用盡剩餘的全部力量向前跑去，但是一切都是徒勞，不一會兒的工夫，他們的馬車離我越來越遠了，然後，我隻能在閃電撕開雲層發出光亮的時候看到他最後一眼。
我想要大喊，但是沒有，胸膛好像窒息了一般。
我聽見馬車發出的吱吱聲漸漸弱了下來，最後，我靠着一塊石頭，身體不住地顫抖，然後轟然倒地。
可是我又立刻站了起來。
“他們走了！他們走了！他們要消失得無影無蹤了！”我大聲地重複這些話，一點也記不得自己發生了什麼。
我是那樣的無助，一個人孤零零地待在暴風雨中的夜晚。
賽林姆那個惡魔已經戰勝了我。
但是，如果卡澤歐沒有跟父親一起出去的話，我們就可以一起追趕他們，那樣的話事情會變成什麼樣呢？ “現在該怎麼辦？”我大聲地嘶喊，讓自己能聽到自己的聲音不變得瘋狂。
似乎周圍的狂風都在嘲笑着我，對我吹着口哨：“去路邊坐着吧，連匹馬都沒有，這時候他早就帶着她走遠了。
”狂風就這樣咆哮着、大笑着。
我慢慢地走回馬的身邊，它的鼻孔流出了一股深色的血，現在已經凝固了
