第三個女人（That Third Woman） 第一章
關燈
小
中
大
我們畫室的房租還沒交，這是安塔克·蘇耶塔特斯基和我一起租來用作居住和作畫的。
沒交房租是因為，首先，我倆的兜裡統共隻有五盧布，其次，我倆發自肺腑地讨厭交房租。
大家管我們這種人叫流浪藝人，對于我來說吧，我甯願去喝酒把錢花個精光，也不願意用它交房租。
雖然，我們的房東并不是個壞心腸的人，但是我們還是變着法兒地跟他對着幹。
當他過來跟我們催房租的時候，通常這種情況會發生在早晨，睡在鋪着稻草的地闆上的安塔克就會拿一塊被當作背景布的土耳其地毯蒙住自己，然後擺成席地而坐的姿勢，用陰沉的語調說： “能見到你真好，因為我剛才夢見你死了。
” 這個迷信的房東當然害怕自己會死掉，立刻覺得有點疑惑不安。
說完安塔克倒向他的稻草床鋪，伸直了雙腿，然後雙手交叉着平放在胸前，繼續說道： “夢中的你就是這樣，手上戴着白色的手套，指套還很長，腳上穿着漆皮靴子，至于其他方面，你倒沒有多大的變化。
” 然後我緊接着他說了一句：“有時候，夢境會變成現實的。
” 似乎這一句“有時候”讓這個男人徹底崩潰。
最後，他真的生氣了，“砰”的一聲把門撞上就走，我們都能聽到他一步并四步走的下樓聲，一點都不誇張。
終于有一天，這顆善良的心不願意再把房子繼續租給我們了。
事實上，這裡也沒什麼，他心裡也盤算過自己是不是再讓其他的藝人住進來，有相鄰的廚房，樓層也是一樣，這樣做會不會依然很糟糕。
可是，我們這種極端的方法最終變得無趣起來。
房東已經習慣了我們說他死啊死的。
安塔克出主意說這樣可以完成沃茲風格的三幅畫，分别是“死亡”、“埋葬”、“重生”，而我們的房東當之無愧能成為畫中的主人翁。
這種殉葬主題的繪畫是安塔克的一種特殊愛好，就像他自己說的那樣，要畫遍“大、中、小号的屍體”。
當然，這就是為什麼沒有人願意買他畫的原因，但是，除了畫作主題的因素之外，他還是很有天賦的。
他已經向巴黎沙龍送去了兩幅“屍體”的畫作，我也把自己的《溫斯杜拉河岸上的猶太人》送了過去，而在沙龍的總目錄上卻被命名為“巴比倫河岸上的猶太人”，我們倆都焦慮地等待着“評審”們的決定，等得都快失去耐心了。
當然，安塔克已經預料到可能會發生最糟糕的事，那就是這些“評審”們可能是由一群完美的藝術白癡組成的，就算不是由白癡組成的，而我自己本身就是個白癡，他也是個白癡，我們的畫作也傻裡傻氣的，那麼我們即便得到獎，那也會是白到了極點！ 在同住在一間畫室的兩年中，那隻搗蛋鬼讓我費了多少的心啊，我連數都數不清了。
安塔克的全部追求就是能夠讓“屍體”畫作得到大家的認同。
和同行們在一起的時候，他經常像個酒鬼一樣，可事實上他并不是這樣。
他會給自己倒兩到三小玻璃杯的伏特加，然後轉身看看我們是否在看他，如果不确定我們是不是在看他，他就會用手肘拐一下我們中的誰，然後皺着眉悄悄地說： “瞧瞧我變得多麼堕落啊，太堕落了！怎麼可能變成這樣？” 我們回答說他就是個傻瓜，然後他就生了很大的氣，除了诋毀他自認為的道德堕落，沒有什麼能讓我們這樣地黑色幽默他。
但是，他真是一個善良到骨子裡的家夥。
有一次，我和他在索茲坎莫格特山脈附近迷路了。
而眼看天就要黑了，這讓我
沒交房租是因為，首先，我倆的兜裡統共隻有五盧布，其次，我倆發自肺腑地讨厭交房租。
大家管我們這種人叫流浪藝人，對于我來說吧，我甯願去喝酒把錢花個精光，也不願意用它交房租。
雖然，我們的房東并不是個壞心腸的人，但是我們還是變着法兒地跟他對着幹。
當他過來跟我們催房租的時候，通常這種情況會發生在早晨，睡在鋪着稻草的地闆上的安塔克就會拿一塊被當作背景布的土耳其地毯蒙住自己，然後擺成席地而坐的姿勢，用陰沉的語調說： “能見到你真好，因為我剛才夢見你死了。
” 這個迷信的房東當然害怕自己會死掉，立刻覺得有點疑惑不安。
說完安塔克倒向他的稻草床鋪，伸直了雙腿，然後雙手交叉着平放在胸前，繼續說道： “夢中的你就是這樣，手上戴着白色的手套，指套還很長，腳上穿着漆皮靴子，至于其他方面，你倒沒有多大的變化。
” 然後我緊接着他說了一句：“有時候，夢境會變成現實的。
” 似乎這一句“有時候”讓這個男人徹底崩潰。
最後，他真的生氣了，“砰”的一聲把門撞上就走，我們都能聽到他一步并四步走的下樓聲，一點都不誇張。
終于有一天，這顆善良的心不願意再把房子繼續租給我們了。
事實上，這裡也沒什麼，他心裡也盤算過自己是不是再讓其他的藝人住進來，有相鄰的廚房，樓層也是一樣，這樣做會不會依然很糟糕。
可是，我們這種極端的方法最終變得無趣起來。
房東已經習慣了我們說他死啊死的。
安塔克出主意說這樣可以完成沃茲風格的三幅畫，分别是“死亡”、“埋葬”、“重生”，而我們的房東當之無愧能成為畫中的主人翁。
這種殉葬主題的繪畫是安塔克的一種特殊愛好，就像他自己說的那樣，要畫遍“大、中、小号的屍體”。
當然，這就是為什麼沒有人願意買他畫的原因，但是，除了畫作主題的因素之外，他還是很有天賦的。
他已經向巴黎沙龍送去了兩幅“屍體”的畫作，我也把自己的《溫斯杜拉河岸上的猶太人》送了過去，而在沙龍的總目錄上卻被命名為“巴比倫河岸上的猶太人”，我們倆都焦慮地等待着“評審”們的決定，等得都快失去耐心了。
當然，安塔克已經預料到可能會發生最糟糕的事，那就是這些“評審”們可能是由一群完美的藝術白癡組成的，就算不是由白癡組成的，而我自己本身就是個白癡，他也是個白癡，我們的畫作也傻裡傻氣的，那麼我們即便得到獎，那也會是白到了極點！ 在同住在一間畫室的兩年中，那隻搗蛋鬼讓我費了多少的心啊，我連數都數不清了。
安塔克的全部追求就是能夠讓“屍體”畫作得到大家的認同。
和同行們在一起的時候，他經常像個酒鬼一樣，可事實上他并不是這樣。
他會給自己倒兩到三小玻璃杯的伏特加，然後轉身看看我們是否在看他，如果不确定我們是不是在看他，他就會用手肘拐一下我們中的誰，然後皺着眉悄悄地說： “瞧瞧我變得多麼堕落啊，太堕落了！怎麼可能變成這樣？” 我們回答說他就是個傻瓜，然後他就生了很大的氣，除了诋毀他自認為的道德堕落，沒有什麼能讓我們這樣地黑色幽默他。
但是，他真是一個善良到骨子裡的家夥。
有一次，我和他在索茲坎莫格特山脈附近迷路了。
而眼看天就要黑了，這讓我
