第三個女人（That Third Woman） 第一章
關燈
小
中
大
們很容易就在山裡挂掉。
“聽着，”安塔克對我說，“你比我在繪畫方面更在行兒，要是就這麼挂了的話會更可惜。
我自己繼續往前走吧。
如果發現我回不來了，你就在這兒待到天亮，明天天一亮你再設法自救。
” “你别往前走了，讓我去，因為我眼神兒更好些。
” “如果今天我沒在這裡挂掉，”安塔克說，“也渡不過運河的——這對我來說都一樣。
” 于是，我們開始争吵起來。
這個時候，四周已經慢慢變得像地窖一樣黑了。
在最後的最後，我們還是決定一起冒險往前走，小心翼翼地向前走着每一步。
起初，我們的視野還算寬闊，但是越往前就越變得窄了起來。
在我們目光所及的地方，左右兩側都是深不可測的懸崖。
山脊變得越來越窄了，而且，夜風吹松了地上的石頭，一塊塊的石頭從我們的腳下往下滑。
“手和膝蓋觸地跪着往前爬吧，這樣的話身體就保持平衡了！”安塔克說。
于是，為了讓身體不再走偏，我們手腳并用地向前爬着，就像兩隻黑猩猩。
但是不久，我們就發現，這樣做也是于事無補的。
懸崖壁變得像馬背一樣狹窄。
安塔克騎跨着山脊匍匐前進，我也一樣，身上的衣服都被磨得不像樣子。
過了一段時間，我聽到同伴的聲音： “瓦拉迪克？” “什麼？” “前面沒有路了。
” “再往前是什麼？” “一片空曠，一定是懸崖了。
” “撿塊石頭丢過去，聽聽多久會有回音。
” 黑暗中，我聽到安塔克摸了一塊岩石的碎片。
“我要扔了，”他說，“聽着。
” 我全神貫注地聽。
安靜！ “聽到什麼嗎？” “沒有！” “我們已經走到盡頭了！前面這懸崖一定會有一百英尋那麼深。
” “再丢一塊石頭試試。
” 安塔克摸了一塊更大點的，扔了過去。
沒有聲音！ “這是什麼意思，深得沒有底兒，還是什麼？”安塔克問。
“很難說！我們就在這兒坐到明天天亮吧。
” 我們就這樣坐了下來。
安塔克又丢了兩三塊石頭，都是沒有什麼聲響。
就這樣過去了一小時，最後我聽到朋友的聲音： “瓦拉迪克，别睡覺，你有煙嗎？” 我是有煙，但是火柴已經用光了。
絕望！時間過得如此的慢。
恰巧天上還下起了雨。
我們四周黑暗得深不可測。
我敢說，那些住在城裡或者鄉下的人一定不能想象到安靜是什麼樣子，就像現在我們四周所圍繞的這種安靜，靜悅雙耳。
我幾乎都能聽到血管裡流動的血液聲，聽到自己的心跳聲。
起初，這樣的姿勢讓我感到有趣。
我們在甯靜的午夜坐在懸崖壁上，就像騎在馬背上的姿勢，前面就是無底的深淵。
但是不一會兒，空氣變得冰冷起來，為了襯托這樣的情境，安塔克開始從哲學的角度分析起來： “什麼是生活？生活就是個廢物。
人們談論藝術！藝術！我和藝術能——藝術純粹就是自然的鬧劇，還有點卑劣。
我已經參觀過兩次沙龍了。
畫家們往裡面送去了很多的畫作，希望有朝一日能有自己的一席之地。
“但是，這些繪畫作品都是些什麼？卑微地迎合店主老闆的口味，為了金錢，或者是為了填飽肚子才畫畫。
這種藝術就是一團糟，連狗屁都不是！如果這是藝術，我甯願藝術已經廢了，幸運的是，這世上并不存在真正的藝術——隻有大自然。
也許，大自然也是卑劣的。
最好的
“聽着，”安塔克對我說，“你比我在繪畫方面更在行兒，要是就這麼挂了的話會更可惜。
我自己繼續往前走吧。
如果發現我回不來了，你就在這兒待到天亮，明天天一亮你再設法自救。
” “你别往前走了，讓我去，因為我眼神兒更好些。
” “如果今天我沒在這裡挂掉，”安塔克說，“也渡不過運河的——這對我來說都一樣。
” 于是，我們開始争吵起來。
這個時候，四周已經慢慢變得像地窖一樣黑了。
在最後的最後，我們還是決定一起冒險往前走，小心翼翼地向前走着每一步。
起初，我們的視野還算寬闊，但是越往前就越變得窄了起來。
在我們目光所及的地方，左右兩側都是深不可測的懸崖。
山脊變得越來越窄了，而且，夜風吹松了地上的石頭，一塊塊的石頭從我們的腳下往下滑。
“手和膝蓋觸地跪着往前爬吧，這樣的話身體就保持平衡了！”安塔克說。
于是，為了讓身體不再走偏，我們手腳并用地向前爬着，就像兩隻黑猩猩。
但是不久，我們就發現，這樣做也是于事無補的。
懸崖壁變得像馬背一樣狹窄。
安塔克騎跨着山脊匍匐前進，我也一樣，身上的衣服都被磨得不像樣子。
過了一段時間，我聽到同伴的聲音： “瓦拉迪克？” “什麼？” “前面沒有路了。
” “再往前是什麼？” “一片空曠，一定是懸崖了。
” “撿塊石頭丢過去，聽聽多久會有回音。
” 黑暗中，我聽到安塔克摸了一塊岩石的碎片。
“我要扔了，”他說，“聽着。
” 我全神貫注地聽。
安靜！ “聽到什麼嗎？” “沒有！” “我們已經走到盡頭了！前面這懸崖一定會有一百英尋那麼深。
” “再丢一塊石頭試試。
” 安塔克摸了一塊更大點的，扔了過去。
沒有聲音！ “這是什麼意思，深得沒有底兒，還是什麼？”安塔克問。
“很難說！我們就在這兒坐到明天天亮吧。
” 我們就這樣坐了下來。
安塔克又丢了兩三塊石頭，都是沒有什麼聲響。
就這樣過去了一小時，最後我聽到朋友的聲音： “瓦拉迪克，别睡覺，你有煙嗎？” 我是有煙，但是火柴已經用光了。
絕望！時間過得如此的慢。
恰巧天上還下起了雨。
我們四周黑暗得深不可測。
我敢說，那些住在城裡或者鄉下的人一定不能想象到安靜是什麼樣子，就像現在我們四周所圍繞的這種安靜，靜悅雙耳。
我幾乎都能聽到血管裡流動的血液聲，聽到自己的心跳聲。
起初，這樣的姿勢讓我感到有趣。
我們在甯靜的午夜坐在懸崖壁上，就像騎在馬背上的姿勢，前面就是無底的深淵。
但是不一會兒，空氣變得冰冷起來，為了襯托這樣的情境，安塔克開始從哲學的角度分析起來： “什麼是生活？生活就是個廢物。
人們談論藝術！藝術！我和藝術能——藝術純粹就是自然的鬧劇，還有點卑劣。
我已經參觀過兩次沙龍了。
畫家們往裡面送去了很多的畫作，希望有朝一日能有自己的一席之地。
“但是，這些繪畫作品都是些什麼？卑微地迎合店主老闆的口味，為了金錢，或者是為了填飽肚子才畫畫。
這種藝術就是一團糟，連狗屁都不是！如果這是藝術，我甯願藝術已經廢了，幸運的是，這世上并不存在真正的藝術——隻有大自然。
也許，大自然也是卑劣的。
最好的
