第三個女人（That Third Woman） 第一章
關燈
小
中
大
方式就是從這兒跳下去，然後一切就會瞬間結束了。
要是手上有伏特加的話，我會這麼幹的，但是現在手上沒有，所以我也跳不下去，因為我曾經發過誓，自己一定不要清醒着死去。
” 我早就習慣安塔克的喋喋不休了，但是，在那個寂靜而又混亂的夜晚，那個寒冷而又漆黑的夜晚，我們待在懸崖邊上，他的話讓我感到更加的沮喪。
幸運的是，他的話說完了，停了下來，向遠處丢了幾塊石頭，然後又做了幾次這個動作，一句話也沒有。
之後的三個小時裡，我們就一直這樣保持沉默。
在我看來，黎明似乎還早。
突然之間，我們聽到一聲鳴叫，還有翅膀飛過的聲音。
四周仍然很黑，我什麼都看不見。
但是，我确定那是鷹在懸崖的上空盤旋。
黑暗中強有力的臂膀發出重疊着的“咔啦！咔啦！”的聲音。
能聽到這種真切的聲音真是太令我驚訝了，就好像整個鷹群都在飛過一樣。
這預示着天估計快要亮了。
過了一會兒，我能看到自己的手抓着岩石邊，而安塔克的肩膀也在我的面前顯出輪廓，就好像一個漆黑的物體待在一塊不怎麼黑的地面上，而地面的顔色在時時刻刻地變淡薄起來。
接着，一縷飽滿的，散發着銀白色的光帶照耀在岩石上，也映在安塔克的肩膀上。
這縷光線一點一點地填滿了黑暗，就好像某個人在黑暗中澆注了一股銀色的液體，慢慢地充盈着，與黑暗混合着，使它從漆黑變得瑩白，呈現出珍珠般的色彩。
四周仍然有些潮，不僅懸崖地面是這樣，就連懸崖上的空氣似乎也散發着濕氣。
現在，越來越多的光線照耀了過來。
我目不睛地注視着，試着将每一縷色彩的變化都印刻在我的腦中，并且已經開始在心中默默描畫。
就在這個時候，安塔克的一聲叫喊突然打斷了我的思緒。
“該死的！真是愚蠢！” 然後他的肩膀在我的眼前消失。
“安塔克！”我大聲地喊他，“你在幹什麼？” “别喊！快看這兒！” 我彎着腰向他的視線望去，啊，那是什麼？我們正坐着的懸崖斜坡下面是一片草地，大概有一碼半那麼大。
泥沼淹沒了石頭，草地非常的平坦。
遠處依稀可看到一條道路，路的上空有鷹在盤旋嗥叫。
為了讓回家的路途輕松愉快，現在的我們很有必要讓雙腿從岩石上解放出來了。
現在，我已經坐在一塊岩石上，經過一個寒冷嚴酷的黑夜，我們的牙齒正在忍不住地打戰。
不知道為什麼，一個片段跳入我的腦海，那是一年半以前的時候，我和安塔克一起待在畫室裡等待房東的到來，那場景似乎就像是昨天剛剛發生過一樣。
片刻的回憶給我帶來極大的安慰，所以我立刻脫口而出： “還記得嗎，安塔克，我們昨天晚上坐在懸崖邊上的時候是怎麼想象自己的處境的？而事實證明，一條平坦的大道正在我們的眼前。
也許，今天跟昨天仍然一樣，你知道的，我們窮得就像教堂裡的老鼠，房東也想把我們趕出畫室，但同時，一切又都不一樣了。
就讓榮譽和财富的閘口向我們大大地敞開吧。
” 那個時候，安塔克還坐在他的稻草床上，正在穿着靴子，嘴裡不住地嘟囔着抱怨生活就是日複一日地穿靴和脫靴，那種生活真是有理由讓一個人趕快吊死自己，但是安塔克至今也沒這麼做，不僅僅是因為他是一個超級的笨蛋，還是一個大無畏的人。
我富有樂觀主義的情感抒發打斷了他的沉思，所以他擡起暗淡無光的眼神對我說： “你是有比其他人更值得高興
要是手上有伏特加的話，我會這麼幹的，但是現在手上沒有，所以我也跳不下去，因為我曾經發過誓，自己一定不要清醒着死去。
” 我早就習慣安塔克的喋喋不休了，但是，在那個寂靜而又混亂的夜晚，那個寒冷而又漆黑的夜晚，我們待在懸崖邊上，他的話讓我感到更加的沮喪。
幸運的是，他的話說完了，停了下來，向遠處丢了幾塊石頭，然後又做了幾次這個動作，一句話也沒有。
之後的三個小時裡，我們就一直這樣保持沉默。
在我看來，黎明似乎還早。
突然之間，我們聽到一聲鳴叫，還有翅膀飛過的聲音。
四周仍然很黑，我什麼都看不見。
但是，我确定那是鷹在懸崖的上空盤旋。
黑暗中強有力的臂膀發出重疊着的“咔啦！咔啦！”的聲音。
能聽到這種真切的聲音真是太令我驚訝了，就好像整個鷹群都在飛過一樣。
這預示着天估計快要亮了。
過了一會兒，我能看到自己的手抓着岩石邊，而安塔克的肩膀也在我的面前顯出輪廓，就好像一個漆黑的物體待在一塊不怎麼黑的地面上，而地面的顔色在時時刻刻地變淡薄起來。
接着，一縷飽滿的，散發着銀白色的光帶照耀在岩石上，也映在安塔克的肩膀上。
這縷光線一點一點地填滿了黑暗，就好像某個人在黑暗中澆注了一股銀色的液體，慢慢地充盈着，與黑暗混合着，使它從漆黑變得瑩白，呈現出珍珠般的色彩。
四周仍然有些潮，不僅懸崖地面是這樣，就連懸崖上的空氣似乎也散發着濕氣。
現在，越來越多的光線照耀了過來。
我目不睛地注視着，試着将每一縷色彩的變化都印刻在我的腦中，并且已經開始在心中默默描畫。
就在這個時候，安塔克的一聲叫喊突然打斷了我的思緒。
“該死的！真是愚蠢！” 然後他的肩膀在我的眼前消失。
“安塔克！”我大聲地喊他，“你在幹什麼？” “别喊！快看這兒！” 我彎着腰向他的視線望去，啊，那是什麼？我們正坐着的懸崖斜坡下面是一片草地，大概有一碼半那麼大。
泥沼淹沒了石頭，草地非常的平坦。
遠處依稀可看到一條道路，路的上空有鷹在盤旋嗥叫。
為了讓回家的路途輕松愉快，現在的我們很有必要讓雙腿從岩石上解放出來了。
現在，我已經坐在一塊岩石上，經過一個寒冷嚴酷的黑夜，我們的牙齒正在忍不住地打戰。
不知道為什麼，一個片段跳入我的腦海，那是一年半以前的時候，我和安塔克一起待在畫室裡等待房東的到來，那場景似乎就像是昨天剛剛發生過一樣。
片刻的回憶給我帶來極大的安慰，所以我立刻脫口而出： “還記得嗎，安塔克，我們昨天晚上坐在懸崖邊上的時候是怎麼想象自己的處境的？而事實證明，一條平坦的大道正在我們的眼前。
也許，今天跟昨天仍然一樣，你知道的，我們窮得就像教堂裡的老鼠，房東也想把我們趕出畫室，但同時，一切又都不一樣了。
就讓榮譽和财富的閘口向我們大大地敞開吧。
” 那個時候，安塔克還坐在他的稻草床上，正在穿着靴子，嘴裡不住地嘟囔着抱怨生活就是日複一日地穿靴和脫靴，那種生活真是有理由讓一個人趕快吊死自己，但是安塔克至今也沒這麼做，不僅僅是因為他是一個超級的笨蛋，還是一個大無畏的人。
我富有樂觀主義的情感抒發打斷了他的沉思，所以他擡起暗淡無光的眼神對我說： “你是有比其他人更值得高興
