第三個女人（That Third Woman） 第十三章

間隙，在地上投射出大量的光斑。

    這些光斑顫動着、閃爍着，消失了又重新發出光芒，就好像樹葉在移動一樣。

    這個花園很深，所以城市的喧嚣一點也不會滲入進來，特别是花園噴泉的流水聲讓塵嚣的感覺更加淡薄了。

    天很熱。

    在茂密的樹葉叢中，傳來麻雀的呢喃聲，但是很弱，就像要睡着了一樣。

    最後，四周安靜下來。

     我的眼前形成了一幅非常完美和諧的圖畫：花園裡，以樹木為背景，太陽光斑，噴泉，兩位擁有不同尋常的漂亮容顔的女人相互依靠着對方，一個老民謠歌手拿着七弦琴坐在牆邊——作為一個畫家，眼前所有這一切都具有獨特的魅力，感染了我。

    同時，我還記得自己扮演的角色，于是開始動情地唱了起來： “人們都說我很快樂，我嘲笑他們所說的，因為他們不知道我經常掩飾自己的眼淚！我生來就是不幸的，不幸把我毀滅了。

    母親，你為什麼要生下我，在那罪惡的時刻？” 艾娃被感動了，因為她是個藝術家，海倫娜也被感動了，因為她來自烏克蘭，而我——由于兩位姑娘都是這麼漂亮，我已經被她們迷倒了。

     海倫娜靜靜地聽着我的歌，并沒有過分地關注，也不帶有虛僞的熱情，但是從她透明般的眼睛裡，我看到這歌聲為她帶來了最純潔和真摯的快樂。

     這與那些來華沙參加狂歡節的烏克蘭女人是多麼的不同，她們隻會在跳舞的時候不斷地用烏克蘭的鄉愁故事騷擾她們的舞伴，但是事實上，用我的一個熟人的話說，沒有什麼力量能夠把這些女人從華沙和狂歡節上勾回烏克蘭！ 海倫娜聽着，精緻的小腦袋随着拍子搖搖擺擺，她時不時地對艾娃說：“我知道這首歌。

    ”然後就跟着我一起唱，我真是太佩服自己了。

    我拿出自己所有的本事，回憶起來自大草原的所有歌唱素材，從哥薩克首領開始，然後是騎士，哥薩克騎兵，以獵鷹隊、桑亞、瑪瑞斯亞斯、大草原、墓場為結束，天曉得我到底唱了多少個！我的表現真是令自己都感到吃驚，幸福來得太快太多了。

     時間過得飛快，就像做夢一樣。

     回去的時候感覺有點疲憊了，但是心裡卻仍像着了魔一樣。