作者序
關燈
小
中
大
）躲在土台上，向他們開了槍，從那時起，穆罕默德·阿裡就在埃及實行獨裁統治了。
好吧！我們來談論穆罕默德·阿裡吧；他甚至受到歐洲人的尊敬，并且在所有的報紙上，他都被認為是個偉大的人物；人們說他是埃及的恩人。
可是還有什麼比唆使殺害一些猝不及防的人更堪痛恨的呢？事實上，這類的誘殺，由于一國的習慣以及除此之外更無别法可以采取的緣故，也就被許可了，所以費嘉羅的這句格言“Ma,perDio,I'utilità！”就被應用上了。
假如我們的一位大臣（故隐其名）也有一些願聽他的命令而開槍的阿爾巴尼亞人（雇傭軍），并且在一場盛宴當中把左派的出色分子都殺害了，那麼，他的行為事實上與埃及首長的行為是相同的，但在道德上來說，其罪行卻大了百倍。
因為按照我們的風俗習慣，這樣的暗殺是不再允許的了。
但是這個大臣卻開除了許多自由黨選舉人——政府中不著名的職員；他以此威吓了其他的人，于是取得了如意的選舉結果。
如果穆罕默德·阿裡是法國的大臣，他也不會做得更毒辣；反之，法國大臣在埃及，毫無疑問，他也不得不借助于槍殺，因為對土耳其和埃及混合軍的情緒來說，光靠這樣開除，并不能産生足夠的效果。
聖·巴托羅缪大屠殺，就是在當時來說，也是一樁天大的罪惡；但是，我再說一遍，十六世紀的一場屠殺和十九世紀的一場屠殺比起來，絕對不是同樣程度的罪惡。
我們補充一句，參加這屠殺的是絕大多數的國民，有的是用實際行動，有的是用同情心來支持：他們武裝起來，追擊那些他們當作異族和敵人看待的胡格諾。
聖·巴托羅缪就像是一場和1809年西班牙人的叛亂相類似的民族叛亂；巴黎的上流人暗殺異教徒時，堅決地相信那是順着上天的意旨而行的。
本來不該由我這樣一個編故事的人把1572年的曆史性的事故，在這部書裡做個概述；但是，我既然提起聖·巴托羅缪事件，我就按捺不住自己在這兒暴露出當我讀到我們的曆史裡這血腥的一頁時湧上心頭的一些概念。
人們究竟有沒有很好地理解哪些是導緻這場大屠殺的原因呢？這屠殺事前是否經過了長期策劃，或者隻是一種突然決定的結果，甚至是偶然發生的事故呢？ 對于這一切問題，沒有一個曆史學家給過我滿意的答複。
他們把一些道聽途說之詞當作了證據，而不知道，要肯定這樣重要的一個曆史觀點，那些街談巷議是很不夠分量的。
這些曆史學家，有的把查理第九描寫成一個作僞的行家；有的把他形容成一個粗暴、古怪和性急的人。
如果遠在八月十四日以前，他曾發脾氣吓唬過新教徒……那就是他老早策劃毀滅他們的明證；如果他對他們表示過親熱……那就是他作僞的明證。
我隻想舉出一樁故事，這樁故事是到處流傳的，而且
好吧！我們來談論穆罕默德·阿裡吧；他甚至受到歐洲人的尊敬，并且在所有的報紙上，他都被認為是個偉大的人物；人們說他是埃及的恩人。
可是還有什麼比唆使殺害一些猝不及防的人更堪痛恨的呢？事實上，這類的誘殺，由于一國的習慣以及除此之外更無别法可以采取的緣故，也就被許可了，所以費嘉羅的這句格言“Ma,perDio,I'utilità！”就被應用上了。
假如我們的一位大臣（故隐其名）也有一些願聽他的命令而開槍的阿爾巴尼亞人（雇傭軍），并且在一場盛宴當中把左派的出色分子都殺害了，那麼，他的行為事實上與埃及首長的行為是相同的，但在道德上來說，其罪行卻大了百倍。
因為按照我們的風俗習慣，這樣的暗殺是不再允許的了。
但是這個大臣卻開除了許多自由黨選舉人——政府中不著名的職員；他以此威吓了其他的人，于是取得了如意的選舉結果。
如果穆罕默德·阿裡是法國的大臣，他也不會做得更毒辣；反之，法國大臣在埃及，毫無疑問，他也不得不借助于槍殺，因為對土耳其和埃及混合軍的情緒來說，光靠這樣開除，并不能産生足夠的效果。
聖·巴托羅缪大屠殺，就是在當時來說，也是一樁天大的罪惡；但是，我再說一遍，十六世紀的一場屠殺和十九世紀的一場屠殺比起來，絕對不是同樣程度的罪惡。
我們補充一句，參加這屠殺的是絕大多數的國民，有的是用實際行動，有的是用同情心來支持：他們武裝起來，追擊那些他們當作異族和敵人看待的胡格諾。
聖·巴托羅缪就像是一場和1809年西班牙人的叛亂相類似的民族叛亂；巴黎的上流人暗殺異教徒時，堅決地相信那是順着上天的意旨而行的。
本來不該由我這樣一個編故事的人把1572年的曆史性的事故，在這部書裡做個概述；但是，我既然提起聖·巴托羅缪事件，我就按捺不住自己在這兒暴露出當我讀到我們的曆史裡這血腥的一頁時湧上心頭的一些概念。
人們究竟有沒有很好地理解哪些是導緻這場大屠殺的原因呢？這屠殺事前是否經過了長期策劃，或者隻是一種突然決定的結果，甚至是偶然發生的事故呢？ 對于這一切問題，沒有一個曆史學家給過我滿意的答複。
他們把一些道聽途說之詞當作了證據，而不知道，要肯定這樣重要的一個曆史觀點，那些街談巷議是很不夠分量的。
這些曆史學家，有的把查理第九描寫成一個作僞的行家；有的把他形容成一個粗暴、古怪和性急的人。
如果遠在八月十四日以前，他曾發脾氣吓唬過新教徒……那就是他老早策劃毀滅他們的明證；如果他對他們表示過親熱……那就是他作僞的明證。
我隻想舉出一樁故事，這樁故事是到處流傳的，而且
