四、改變信仰的人
關燈
小
中
大
所有這些廢物自以為很有用。
不過，”他笑着加了這幾句，“在我們的教堂裡，有時還有些很好聽的音樂，而在你們的教堂裡，那簡直是一場決死戰，讓脆弱的耳朵聽起來真怪難受。
” “這就是你的宗教唯一的優越點，這一點倒能夠替它吸引新信徒！” “别把它叫作我的宗教，因為我相信它的程度并不超過相信你的宗教。
自從我有我自己的思想以來，自從我有自己的理智以來……” “可是……” “呀！别說教了。
我完全懂得你要對我說什麼話。
我也一樣，我也曾經有過我的希望、我的恐懼。
你以為我沒有盡過很大的努力去保持找小時候那些幸運的迷信嗎？我讀過所有我們的權威神學家們的書籍，為的是要從中尋求一些安慰來解決我的使自己恐懼的懷疑，而結果我隻是使懷疑越來越增加。
簡單說一句，我以前不能相信，現在也不能相信。
信仰原是一個寶貴的天賦，被我拒絕了，不過，我也決不曾想别人也不要這個天賦。
” “我同情你了。
” “太好了，你這樣辦才算對——我當初是新教徒，可我并不相信布道；我現在是天主教徒，可我也不大相信彌撒。
呃！媽的！我們内戰中的殘忍行為還不夠把最頑強的信仰連根拔掉嗎？” “這些殘忍行為不過是一些個别的人幹的，一些曲解了上帝的話的人幹的。
” “這個回答不是你想出來的；不過請你不要見怪，這還沒有使我心服口服。
你們的上帝，我并不了解他，我也不能了解他……假如我相信上帝，那隻是像我們的朋友約德勒所說的‘在對我有利的情況之下的’。
” “既然兩個宗教在你看來沒有什麼不同，那麼，為什麼要搞出這種背棄宗教的行為，使你的家庭和你的朋友們都非常痛心呢？” “我連寫了二十封信給我父親，向他說明我的理由，替自己辯護；但是他把我的信拆也不拆全都丢到火裡去；如果我犯了什麼大罪，他也不會待我更壞。
” “我母親和我都不同意這種過分的嚴厲；而且沒有……的命令。
” “我不知道人們究竟對我怎樣想法。
這在我倒沒有多大關系！聽我告訴你是什麼東西使我輕率地這樣做的，毫無疑義，如果需要我再做一次的話，我是不會這樣做的。
” “呀！我一向就覺得，你對這事是在追悔。
” “我追悔這件事！不，因為我還不相信自己是做了一件壞事。
當你還在中學讀拉丁文和希臘文的時期，我已經披上了護身甲，系上了白色搭膊帶，并且在我們的最初幾場内戰中打過仗。
你們的小親王孔德放縱你們的教派犯了許許多多的錯誤，你們的親王孔德，在他談情說愛有了餘閑時，才肯過問你們的事。
有一個夫人愛上了我，親王居然向我要回她。
我拒絕不肯給他，他就變成了我的死敵。
從那時起，他便千方百計想屈辱我。
” 這位如此漂亮的小親王， 時常同他的嬖人親吻的親王。
他向教派裡那些過激的人指出，我簡直像是一個放蕩不羁和反宗教的惡魔。
我隻有一個情婦，我就要守住她不放。
至于說反宗教……我同别人都相安無事：為什麼對
不過，”他笑着加了這幾句，“在我們的教堂裡，有時還有些很好聽的音樂，而在你們的教堂裡，那簡直是一場決死戰，讓脆弱的耳朵聽起來真怪難受。
” “這就是你的宗教唯一的優越點，這一點倒能夠替它吸引新信徒！” “别把它叫作我的宗教，因為我相信它的程度并不超過相信你的宗教。
自從我有我自己的思想以來，自從我有自己的理智以來……” “可是……” “呀！别說教了。
我完全懂得你要對我說什麼話。
我也一樣，我也曾經有過我的希望、我的恐懼。
你以為我沒有盡過很大的努力去保持找小時候那些幸運的迷信嗎？我讀過所有我們的權威神學家們的書籍，為的是要從中尋求一些安慰來解決我的使自己恐懼的懷疑，而結果我隻是使懷疑越來越增加。
簡單說一句，我以前不能相信，現在也不能相信。
信仰原是一個寶貴的天賦，被我拒絕了，不過，我也決不曾想别人也不要這個天賦。
” “我同情你了。
” “太好了，你這樣辦才算對——我當初是新教徒，可我并不相信布道；我現在是天主教徒，可我也不大相信彌撒。
呃！媽的！我們内戰中的殘忍行為還不夠把最頑強的信仰連根拔掉嗎？” “這些殘忍行為不過是一些個别的人幹的，一些曲解了上帝的話的人幹的。
” “這個回答不是你想出來的；不過請你不要見怪，這還沒有使我心服口服。
你們的上帝，我并不了解他，我也不能了解他……假如我相信上帝，那隻是像我們的朋友約德勒所說的‘在對我有利的情況之下的’。
” “既然兩個宗教在你看來沒有什麼不同，那麼，為什麼要搞出這種背棄宗教的行為，使你的家庭和你的朋友們都非常痛心呢？” “我連寫了二十封信給我父親，向他說明我的理由，替自己辯護；但是他把我的信拆也不拆全都丢到火裡去；如果我犯了什麼大罪，他也不會待我更壞。
” “我母親和我都不同意這種過分的嚴厲；而且沒有……的命令。
” “我不知道人們究竟對我怎樣想法。
這在我倒沒有多大關系！聽我告訴你是什麼東西使我輕率地這樣做的，毫無疑義，如果需要我再做一次的話，我是不會這樣做的。
” “呀！我一向就覺得，你對這事是在追悔。
” “我追悔這件事！不，因為我還不相信自己是做了一件壞事。
當你還在中學讀拉丁文和希臘文的時期，我已經披上了護身甲，系上了白色搭膊帶，并且在我們的最初幾場内戰中打過仗。
你們的小親王孔德放縱你們的教派犯了許許多多的錯誤，你們的親王孔德，在他談情說愛有了餘閑時，才肯過問你們的事。
有一個夫人愛上了我，親王居然向我要回她。
我拒絕不肯給他，他就變成了我的死敵。
從那時起，他便千方百計想屈辱我。
” 這位如此漂亮的小親王， 時常同他的嬖人親吻的親王。
他向教派裡那些過激的人指出，我簡直像是一個放蕩不羁和反宗教的惡魔。
我隻有一個情婦，我就要守住她不放。
至于說反宗教……我同别人都相安無事：為什麼對
