六、一位黨魁
關燈
小
中
大
友？”海軍上将問，“您一向有沒有聽見過擡槍的聲音？”
麥爾基漲紅了臉回答，他還沒有幸運替宗教戰鬥過。
“您不如替自己慶幸，小夥子，還不曾被迫去叫您的同國人流血。
”柯裡尼用一種嚴肅的聲調說。
“靠上帝保佑，”他歎了一口氣加添道，“内亂已經結束了！宗教可以呼吸自如了，您比我們更幸福，将來隻需拔出您的長劍替您的王上和您的祖國對抗敵人了。
” 随後，把一隻手放在青年的肩膀上： “我很相信您不會同您的祖先的血統背道而馳。
依您父親的意旨，您首先跟我的門客們在一起服役；當我們将來和西班牙人接觸的時候，從他們手裡奪取一面軍旗，您馬上就可以在我的隊伍裡執掌一面軍旗。
” “我向您宣誓，”麥爾基用堅決的聲調大聲說，“在第一場遭遇戰中，我就會做掌旗官，要不，家父就不能再有兒子了！” “好，我的好孩子，你說話就像你父親一樣。
”接着，他喊他的軍需官來。
“這是我的軍需官沙穆埃；如果你需要錢添置衣服，盡管跟他接頭。
” 軍需官對麥爾基鞠了躬，麥爾基連忙向他稱謝并且婉卻。
“我父親和我哥哥，”他說，“會充分供應我的日常費用。
” “您的哥哥？……就是從最初幾場戰争起背棄了他的宗教的喬治·麥爾基營長嗎？” 麥爾基憂郁地低了頭；他的嘴唇雖然動了一動，人們卻聽不到他的回答。
“那是一個勇敢的軍人，”海軍上将繼續說，“但是，光是勇敢而不怕上帝，那算什麼？小夥子，在您的家庭裡，您有一個榜樣該模仿，另一個例子該避免。
” “我将竭力仿效的是家兄那光榮的行為……而不是他的變節。
” “好吧，柏爾那爾，常常來看我，把我當個朋友看待。
這兒的風氣對您不太好，但是我希望很快就能拔您出來，指引您到有一番光榮事業可幹的地方去。
” 麥爾基恭恭敬敬地鞠了一躬，退到圍繞海軍上将的人圈裡去了。
“諸位先生，”柯裡尼繼續那一場被麥爾基的到來所打斷的談話，說，“我接到四面八方的好消息。
魯昂的刺客們已經被處罰了……” “土魯斯的刺客們還一點沒有被處罰哩。
”一個面容晦暗而狂熱的老牧師說。
“您弄錯了，先生。
消息剛到我這兒。
此外，混合的議會已經成立了。
每天，陛下向我們證實，司法對任何人都是一體對待的。
” 老牧師露出不信任的表情搖搖頭。
一個
“您不如替自己慶幸，小夥子，還不曾被迫去叫您的同國人流血。
”柯裡尼用一種嚴肅的聲調說。
“靠上帝保佑，”他歎了一口氣加添道，“内亂已經結束了！宗教可以呼吸自如了，您比我們更幸福，将來隻需拔出您的長劍替您的王上和您的祖國對抗敵人了。
” 随後，把一隻手放在青年的肩膀上： “我很相信您不會同您的祖先的血統背道而馳。
依您父親的意旨，您首先跟我的門客們在一起服役；當我們将來和西班牙人接觸的時候，從他們手裡奪取一面軍旗，您馬上就可以在我的隊伍裡執掌一面軍旗。
” “我向您宣誓，”麥爾基用堅決的聲調大聲說，“在第一場遭遇戰中，我就會做掌旗官，要不，家父就不能再有兒子了！” “好，我的好孩子，你說話就像你父親一樣。
”接着，他喊他的軍需官來。
“這是我的軍需官沙穆埃；如果你需要錢添置衣服，盡管跟他接頭。
” 軍需官對麥爾基鞠了躬，麥爾基連忙向他稱謝并且婉卻。
“我父親和我哥哥，”他說，“會充分供應我的日常費用。
” “您的哥哥？……就是從最初幾場戰争起背棄了他的宗教的喬治·麥爾基營長嗎？” 麥爾基憂郁地低了頭；他的嘴唇雖然動了一動，人們卻聽不到他的回答。
“那是一個勇敢的軍人，”海軍上将繼續說，“但是，光是勇敢而不怕上帝，那算什麼？小夥子，在您的家庭裡，您有一個榜樣該模仿，另一個例子該避免。
” “我将竭力仿效的是家兄那光榮的行為……而不是他的變節。
” “好吧，柏爾那爾，常常來看我，把我當個朋友看待。
這兒的風氣對您不太好，但是我希望很快就能拔您出來，指引您到有一番光榮事業可幹的地方去。
” 麥爾基恭恭敬敬地鞠了一躬，退到圍繞海軍上将的人圈裡去了。
“諸位先生，”柯裡尼繼續那一場被麥爾基的到來所打斷的談話，說，“我接到四面八方的好消息。
魯昂的刺客們已經被處罰了……” “土魯斯的刺客們還一點沒有被處罰哩。
”一個面容晦暗而狂熱的老牧師說。
“您弄錯了，先生。
消息剛到我這兒。
此外，混合的議會已經成立了。
每天，陛下向我們證實，司法對任何人都是一體對待的。
” 老牧師露出不信任的表情搖搖頭。
一個
