六、一位黨魁
關燈
小
中
大
身穿黑色天鵝絨衣服的白髯翁嚷道：
“他的司法是一體對待的，不錯！沙蒂溫們、蒙摩林西們和古伊茲們通通在一起，查理和他那可敬的母親恐怕要一下子把他們一網打盡吧。
” “談起國王，恭敬點吧，德·菩尼遜先生，”柯裡尼厲聲地說，“我們該忘掉，簡單說一句，我們該忘掉舊仇夙恨。
希望他們不說，天主教徒比我們更善于遵行上帝那條忘記仇恨的戒律。
” “我敢以我父親的骨頭賭咒：那在他們要比我們容易得多！”德·菩尼遜咕哝地說，“我不會這麼容易就忘掉我的二十三個殉教的親屬。
” 當他這樣憤懑地說話的時候，一個面目可憎、身子縮在一件破爛的灰色外套裡、很衰朽的老頭兒走進回廊裡來，沖破密集的人群，把一封封固的信遞給柯裡尼。
“您是誰呀？”柯裡尼沒有打開信封，問。
“您的一個朋友。
”老頭子用嘶啞的聲音回答。
他立刻就走了。
“我今天早晨看見這個人從古伊茲官邸裡出來的。
”一個紳士說。
“他是一個魔術家。
”另一個說。
“一個放毒的人。
”第三個說。
“德·古伊茲公爵派他來毒殺海軍上将先生的。
” “毒殺我，”海軍上将聳聳肩膀說，“在一封信裡毒殺我！” “想一想拿哇爾王後的手套吧！”菩尼遜嚷道。
“我既不相信手套裡有毒藥，也不相信信劄裡有毒藥；我倒相信德·古伊茲公爵不會做出一件卑鄙的事來。
” 他正要把信拆開，菩尼遜奔向他身上，拉住他的雙手嚷道： “别拆開它，要不然，您将吸進一種緻命的毒液！” 所有在場的人都擠到海軍上将周圍，海軍上将呢，他還再三企圖擺脫開菩尼遜。
“我看見有一股黑色的蒸氣從信裡冒出來了！”誰叫喊了一聲。
“丢掉它！丢掉它！”大家一緻叫起來。
“松開我，你們瘋啦。
”海軍上将抗拒着說。
在他盡力掙紮當中，信劄落到地闆上了。
“沙穆埃爾，我的朋友！”菩尼遜嚷道，“證明您自己是我們的忠仆吧。
給我們拆開這個信袋，并且隻能等到您自己确信它并沒有包含任何可疑的迹象之後，再把它交還給您的主人。
” 這任務，軍需官并不樂意接受。
麥爾基毫不躊躇地把信劄拾起來并且打開它的封口。
馬上，隻剩了他一個人很自得地置身在一個空曠的人圈中央，因為每個人都往後退避，好像一道礦山就要在屋子中間爆炸開似的：可是什麼古怪的蒸氣也
” “談起國王，恭敬點吧，德·菩尼遜先生，”柯裡尼厲聲地說，“我們該忘掉，簡單說一句，我們該忘掉舊仇夙恨。
希望他們不說，天主教徒比我們更善于遵行上帝那條忘記仇恨的戒律。
” “我敢以我父親的骨頭賭咒：那在他們要比我們容易得多！”德·菩尼遜咕哝地說，“我不會這麼容易就忘掉我的二十三個殉教的親屬。
” 當他這樣憤懑地說話的時候，一個面目可憎、身子縮在一件破爛的灰色外套裡、很衰朽的老頭兒走進回廊裡來，沖破密集的人群，把一封封固的信遞給柯裡尼。
“您是誰呀？”柯裡尼沒有打開信封，問。
“您的一個朋友。
”老頭子用嘶啞的聲音回答。
他立刻就走了。
“我今天早晨看見這個人從古伊茲官邸裡出來的。
”一個紳士說。
“他是一個魔術家。
”另一個說。
“一個放毒的人。
”第三個說。
“德·古伊茲公爵派他來毒殺海軍上将先生的。
” “毒殺我，”海軍上将聳聳肩膀說，“在一封信裡毒殺我！” “想一想拿哇爾王後的手套吧！”菩尼遜嚷道。
“我既不相信手套裡有毒藥，也不相信信劄裡有毒藥；我倒相信德·古伊茲公爵不會做出一件卑鄙的事來。
” 他正要把信拆開，菩尼遜奔向他身上，拉住他的雙手嚷道： “别拆開它，要不然，您将吸進一種緻命的毒液！” 所有在場的人都擠到海軍上将周圍，海軍上将呢，他還再三企圖擺脫開菩尼遜。
“我看見有一股黑色的蒸氣從信裡冒出來了！”誰叫喊了一聲。
“丢掉它！丢掉它！”大家一緻叫起來。
“松開我，你們瘋啦。
”海軍上将抗拒着說。
在他盡力掙紮當中，信劄落到地闆上了。
“沙穆埃爾，我的朋友！”菩尼遜嚷道，“證明您自己是我們的忠仆吧。
給我們拆開這個信袋，并且隻能等到您自己确信它并沒有包含任何可疑的迹象之後，再把它交還給您的主人。
” 這任務，軍需官并不樂意接受。
麥爾基毫不躊躇地把信劄拾起來并且打開它的封口。
馬上，隻剩了他一個人很自得地置身在一個空曠的人圈中央，因為每個人都往後退避，好像一道礦山就要在屋子中間爆炸開似的：可是什麼古怪的蒸氣也
