九、手套
關燈
小
中
大
，“并且我會對他……”
“哦！别把像這樣的一個好主意擱下來呀；況且，您一受到淩辱立刻就找您的敵手來理論，比起經過了一段時間的反省之後您再那樣做，您違反上帝的意旨要少得多了。
在沖動的一刹那間，您約人打架，那不過是一種小罪；假如您跟着就打一場，那不過是為了不去犯一種更大的罪——言行不一緻的罪。
啊，我可忘了我是跟一個新教徒在說話哩。
無論如何，您要馬上同他約好；我現在就去找他來跟您談一談。
” “我倒希望他不會拒絕向我賠不是，這本是他應該做的事。
” “對于那個，我的朋友，可别妄想吧；柯曼治從來不曾說過：‘我錯了。
’而且，他是很豪爽的人，會和您決鬥。
” 麥爾基盡力去安定自己的情緒，并且采取一種滿不在乎的态度。
“如果，我是受了侮辱，”他說，“我必須決鬥。
不管結果如何，我都會找他決鬥。
” “那好極啦，我勇敢的朋友，我喜歡看您這樣大膽，因為您不會不知道柯曼治是我們中間最高明的一個劍客。
真的，他是一個善于比劍的紳士。
他在羅馬跟蔔蘭比亞上過一些課，小約翰再也不願意和他比劍了。
” 這樣說的時候，他留心地望着麥爾基那張有些發青的面孔，可是麥爾基心裡因侮辱而引起的激動，似乎要比害怕跟着侮辱而來的麻煩事情更加厲害。
“我很願意在這件事中做您的助手；不過，除了我明天要參加聖餐禮之外，我跟德·蘭西先生中間的糾紛還沒有解決，目前除了蘭西之外，我不能夠拔劍對付另一個人。
” “我謝謝您，先生；假如我們到了必須決鬥的關頭，我哥哥會做我的助手。
” “營長很善于做這一類的事情。
等着，我要把柯曼治領到您面前，讓您對他提出您的意見。
” 麥爾基鞠了躬，掉轉身朝向牆邊，他忙于準備挑釁的詞句，并且鎮定一下他的面容。
一場挑釁進行起來，要帶一些優雅的風度，這就像許多别的事情一樣，都是靠經驗得來的。
我們的主角還是破題兒第一遭幹這種事，所以他感到有一些棘手；不過，在這一刻裡，他害怕被長劍刺到身上，還沒有害怕說出一位紳士不該說的話那麼厲害。
當他才打好腹稿拟了一句堅強而有禮的話時，德·霍特羅伊男爵拉着他的手臂，使他一下子把那句話忘得一幹二淨。
柯曼治，手上拿帽子，帶着一種非常魯莽的禮貌欠一欠身，用矯飾的聲調對他說： “您想跟我談話嗎，先生？” 怒火使麥爾基的血液直往臉上升；他立刻用一種為他自己所意想不到的堅強的聲調回答： “您曾經無禮地對待過我，我要和您決鬥。
” 霍特羅伊點點頭表示贊許；柯曼治豎直身子，把拳頭插在腰間——這是那時在類似事例之下所采取的一種嚴厲的姿勢——非常嚴厲地說： “您以‘要求者’自居，先生，那麼，我以‘防禦者’的身份，有權選擇武器。
” “您認為哪些武器對您适合，盡
在沖動的一刹那間，您約人打架，那不過是一種小罪；假如您跟着就打一場，那不過是為了不去犯一種更大的罪——言行不一緻的罪。
啊，我可忘了我是跟一個新教徒在說話哩。
無論如何，您要馬上同他約好；我現在就去找他來跟您談一談。
” “我倒希望他不會拒絕向我賠不是，這本是他應該做的事。
” “對于那個，我的朋友，可别妄想吧；柯曼治從來不曾說過：‘我錯了。
’而且，他是很豪爽的人，會和您決鬥。
” 麥爾基盡力去安定自己的情緒，并且采取一種滿不在乎的态度。
“如果，我是受了侮辱，”他說，“我必須決鬥。
不管結果如何，我都會找他決鬥。
” “那好極啦，我勇敢的朋友，我喜歡看您這樣大膽，因為您不會不知道柯曼治是我們中間最高明的一個劍客。
真的，他是一個善于比劍的紳士。
他在羅馬跟蔔蘭比亞上過一些課，小約翰再也不願意和他比劍了。
” 這樣說的時候，他留心地望着麥爾基那張有些發青的面孔，可是麥爾基心裡因侮辱而引起的激動，似乎要比害怕跟着侮辱而來的麻煩事情更加厲害。
“我很願意在這件事中做您的助手；不過，除了我明天要參加聖餐禮之外，我跟德·蘭西先生中間的糾紛還沒有解決，目前除了蘭西之外，我不能夠拔劍對付另一個人。
” “我謝謝您，先生；假如我們到了必須決鬥的關頭，我哥哥會做我的助手。
” “營長很善于做這一類的事情。
等着，我要把柯曼治領到您面前，讓您對他提出您的意見。
” 麥爾基鞠了躬，掉轉身朝向牆邊，他忙于準備挑釁的詞句，并且鎮定一下他的面容。
一場挑釁進行起來，要帶一些優雅的風度，這就像許多别的事情一樣，都是靠經驗得來的。
我們的主角還是破題兒第一遭幹這種事，所以他感到有一些棘手；不過，在這一刻裡，他害怕被長劍刺到身上，還沒有害怕說出一位紳士不該說的話那麼厲害。
當他才打好腹稿拟了一句堅強而有禮的話時，德·霍特羅伊男爵拉着他的手臂，使他一下子把那句話忘得一幹二淨。
柯曼治，手上拿帽子，帶着一種非常魯莽的禮貌欠一欠身，用矯飾的聲調對他說： “您想跟我談話嗎，先生？” 怒火使麥爾基的血液直往臉上升；他立刻用一種為他自己所意想不到的堅強的聲調回答： “您曾經無禮地對待過我，我要和您決鬥。
” 霍特羅伊點點頭表示贊許；柯曼治豎直身子，把拳頭插在腰間——這是那時在類似事例之下所采取的一種嚴厲的姿勢——非常嚴厲地說： “您以‘要求者’自居，先生，那麼，我以‘防禦者’的身份，有權選擇武器。
” “您認為哪些武器對您适合，盡
