九、手套
關燈
小
中
大
管說吧。
” 柯曼治猶豫了一下。
“狹長古劍，”他說，“倒是一件好武器，不過傷口會使人破相。
”“在我們這種歲數來說，”他笑着補充道，“人們大概不大願意把臉孔正中劃一道長傷疤顯示給他的情婦看吧。
細長劍隻會弄出一個小窟窿來，不過這也就夠了（他再一次微笑）。
那麼，我就選擇細長劍和腰刀吧。
” “很好。
”麥爾基說。
他走了一步要離開那裡。
“等一會兒！”霍特羅伊叫喊，“您忘記商量一個約會地點。
” “宮廷裡任何人，”柯曼治說，“都是上克列爾克草坪去的，先生沒有其他更喜歡的地點吧？……” “好，就上克列爾克草坪吧。
” “至于時間呢……我在八點鐘以前不起床，什麼原因隻有我自己知道……您了解我……我今晚不在自己家裡睡覺，所以我九點多鐘才能到草坪。
” “那就九點鐘吧。
” 麥爾基一轉眼便看見土爾芝伯爵夫人就在他跟前不遠，她剛剛離開了營長，讓他同另一位夫人去談話。
大家都感覺，我們的英雄看到了這場壞事的漂亮的主動者，他臉上便堆起了嚴厲和假裝的無憂無慮的強硬氣概。
“最近，”霍特羅伊說，“很風行穿紅色短褲打架。
假如你們沒有現成的，我就替你們送兩條來。
沾了血看不出來，那倒比較幹淨些。
” “這在我看來是很幼稚的。
”柯曼治回答。
麥爾基很不客氣地微笑了一下。
“喂，我的朋友們，”霍特羅伊男爵覺得事情已經進行得很順手，于是說，“現在要商量的隻是關于你們接觸時的第一助手和第二助手的問題了。
” “先生新到宮廷裡來，”柯曼治說，“他想找一個第二助手，或者很費事；因此，為了方便他，我隻要一個第一助手就行。
” 麥爾基費力地抿起嘴唇，微笑了一下。
“沒有人再比這客氣了，”男爵說，“實在講起來，跟一位像柯曼治先生這樣肯給人方便的紳士打交道，倒是很痛快的。
” “自然，您需要一把跟我的一樣長的細長劍，”柯曼治繼續說，“我介紹您上鐵工路，‘金太陽’羅林那兒去買；他是全城最高明的武器制造師。
告訴他，您是代表我來的，他一定會使您稱心滿意。
” 講完這幾句話，他踮起一隻腳轉個圓圈，很鎮靜地回到他方才離開的一群青年中間去了。
“我祝賀您，柏爾那爾先生，”霍特羅伊說，“您已經在您的挑釁中順利地找到對手。
怎樣呢！這倒很好。
很少有人能對柯曼治這樣說話。
人們怕他就像怕火一樣，尤其是自從他殺死了偉大的卡尼亞克以來；因為他兩個月以前雖然殺死了聖·密薛爾，他還沒有博到很大的名聲。
聖·密薛爾并不是最機巧的人，而卡尼亞克可就不同了，他已經殺死過五六個紳士，自己沒有受到一丁點兒輕傷。
他在那不勒斯跟菩列理學習過，并且據說，蘭沙克臨死的時候，把擊劍秘訣傳授給他，他就利用這秘訣做了許多壞事。
”“真的，”他像對自己說話似的繼
” 柯曼治猶豫了一下。
“狹長古劍，”他說，“倒是一件好武器，不過傷口會使人破相。
”“在我們這種歲數來說，”他笑着補充道，“人們大概不大願意把臉孔正中劃一道長傷疤顯示給他的情婦看吧。
細長劍隻會弄出一個小窟窿來，不過這也就夠了（他再一次微笑）。
那麼，我就選擇細長劍和腰刀吧。
” “很好。
”麥爾基說。
他走了一步要離開那裡。
“等一會兒！”霍特羅伊叫喊，“您忘記商量一個約會地點。
” “宮廷裡任何人，”柯曼治說，“都是上克列爾克草坪去的，先生沒有其他更喜歡的地點吧？……” “好，就上克列爾克草坪吧。
” “至于時間呢……我在八點鐘以前不起床，什麼原因隻有我自己知道……您了解我……我今晚不在自己家裡睡覺，所以我九點多鐘才能到草坪。
” “那就九點鐘吧。
” 麥爾基一轉眼便看見土爾芝伯爵夫人就在他跟前不遠，她剛剛離開了營長，讓他同另一位夫人去談話。
大家都感覺，我們的英雄看到了這場壞事的漂亮的主動者，他臉上便堆起了嚴厲和假裝的無憂無慮的強硬氣概。
“最近，”霍特羅伊說，“很風行穿紅色短褲打架。
假如你們沒有現成的，我就替你們送兩條來。
沾了血看不出來，那倒比較幹淨些。
” “這在我看來是很幼稚的。
”柯曼治回答。
麥爾基很不客氣地微笑了一下。
“喂，我的朋友們，”霍特羅伊男爵覺得事情已經進行得很順手，于是說，“現在要商量的隻是關于你們接觸時的第一助手和第二助手的問題了。
” “先生新到宮廷裡來，”柯曼治說，“他想找一個第二助手，或者很費事；因此，為了方便他，我隻要一個第一助手就行。
” 麥爾基費力地抿起嘴唇，微笑了一下。
“沒有人再比這客氣了，”男爵說，“實在講起來，跟一位像柯曼治先生這樣肯給人方便的紳士打交道，倒是很痛快的。
” “自然，您需要一把跟我的一樣長的細長劍，”柯曼治繼續說，“我介紹您上鐵工路，‘金太陽’羅林那兒去買；他是全城最高明的武器制造師。
告訴他，您是代表我來的，他一定會使您稱心滿意。
” 講完這幾句話，他踮起一隻腳轉個圓圈，很鎮靜地回到他方才離開的一群青年中間去了。
“我祝賀您，柏爾那爾先生，”霍特羅伊說，“您已經在您的挑釁中順利地找到對手。
怎樣呢！這倒很好。
很少有人能對柯曼治這樣說話。
人們怕他就像怕火一樣，尤其是自從他殺死了偉大的卡尼亞克以來；因為他兩個月以前雖然殺死了聖·密薛爾，他還沒有博到很大的名聲。
聖·密薛爾并不是最機巧的人，而卡尼亞克可就不同了，他已經殺死過五六個紳士，自己沒有受到一丁點兒輕傷。
他在那不勒斯跟菩列理學習過，并且據說，蘭沙克臨死的時候，把擊劍秘訣傳授給他，他就利用這秘訣做了許多壞事。
”“真的，”他像對自己說話似的繼
