十二、魔道
關燈
小
中
大
高妙的才能，倒是撮合的才能。
我願意被天雷打死，如果我請求她把一封情簡遞給王後，她不肯幹的話。
” “那麼，”營長說，“我們等到安布羅亞茲師傅先給他動了手術之後，立即領他上這所房子裡去。
” 這樣說的時候，他們的船靠了右岸。
他們好不容易把麥爾基攙上了一匹馬的馬背，帶他到馳名的外科醫師家裡，然後再從那兒送到聖·安都亞涅鎮一座孤立的屋子裡，他們一直到傍晚才離開他，讓他躺在一張很舒适的床鋪上，并且吩咐老大娘好生照應他。
當人剛殺了一個人，而且這人是他手裡殺的第一個人，他總要經過一些時期，尤其是接近黑夜的時候，被那人臨終前的最後痙攣留給他的回憶和印象弄得心神不安。
他的精神上那樣的被悲慘的幻想占據着，所以他甚至參加最簡單的談話，都覺得非常費力；說話既累人又讨厭；另一方面，他害怕孤寂，因為孤寂會給這些難堪的幻想帶來更多的能力。
盡管貝維爾和營長經常來探視，麥爾基還是在一種可怕的憂愁裡度過決鬥以後的最初日子。
他的受傷所引起的很高的寒熱使他連着幾夜睡不着覺，那時他算是最不幸的了。
隻有想土爾芝夫人惦念他和贊美過他的勇敢時，他的心才得到一些安慰，可是還沒有平靜下來。
在七月裡的一夜，受不了悶熱天氣的壓迫，他想走出他的卧室，到一個植着樹木的花園裡散散步，呼吸新鮮空氣——他住的那幢屋子就是坐落在這花園的中央。
他在肩上披了一件大衣，想出去；可是他發覺他的卧室的門被人用鎖在外面鎖上了。
他想這不過是服侍他的那個老大娘鎖錯了門；因為她在離他很遠的地方睡覺，并且，此刻，她該睡得很香，他認為完全無用去喊醒她。
況且他的窗口不高；下面的土地新近才耙松過，還是軟綿綿的。
一轉眼，他就置身在花園裡了。
天上陰霾密布，沒有一顆星露出它的鼻端，不時有一些難得的陣風似乎很費力地穿過又炎熱又沉重的空氣。
那時是淩晨兩點鐘光景，最深沉的靜寂在周圍一帶籠罩着。
麥爾基散了一會兒步，沉浸在夢想裡。
那些夢想被朝街的門上一下叩門聲打斷了。
那是用斧頭輕輕地敲了一下，似乎很神秘，打門的人顯然料到有人在暗地探伺着要替他開門。
這個時刻還有人來到一所孤立的房屋裡訪問，倒是有點奇突。
麥爾基一動也不動地站在花園中一個幽暗的地方，從那兒，他能夠觀察到一切而不被人瞧見。
一個女人——除非那老大娘，不會是别人——連忙從屋裡出來，手上拿着一盞燈籠；她打開了門，有一個身上裹着一件帶風帽的黑鬥篷的人進來了。
這惹起了柏爾那爾的很強烈的好奇心。
那個剛剛來到的人的身材和服裝——盡可能從這上面推測——都标志着是一個女人。
老大娘用最尊敬的禮節向她緻敬，而穿黑色大鬥篷的女人僅僅對老大娘點個頭。
她拿了什麼東西，放到老大娘的手裡，作為酬勞，老大娘似乎非常滿意地收下了。
金屬的清晰聲音響了一下，老大娘急急蹲低身子，往地上尋找，這就使麥爾基推斷，她剛才接受的是金錢。
兩個女人都向花園裡走去，老大娘走在前面，并且遮掩着她的燈籠。
花園深處，有一間綠蔭小室，那是用種成了圓圈的菩提樹和成排很可以代替一堵牆的密密的榛科植物連接在一起而構成的小室。
有兩個入口，或
我願意被天雷打死，如果我請求她把一封情簡遞給王後，她不肯幹的話。
” “那麼，”營長說，“我們等到安布羅亞茲師傅先給他動了手術之後，立即領他上這所房子裡去。
” 這樣說的時候，他們的船靠了右岸。
他們好不容易把麥爾基攙上了一匹馬的馬背，帶他到馳名的外科醫師家裡，然後再從那兒送到聖·安都亞涅鎮一座孤立的屋子裡，他們一直到傍晚才離開他，讓他躺在一張很舒适的床鋪上，并且吩咐老大娘好生照應他。
當人剛殺了一個人，而且這人是他手裡殺的第一個人，他總要經過一些時期，尤其是接近黑夜的時候，被那人臨終前的最後痙攣留給他的回憶和印象弄得心神不安。
他的精神上那樣的被悲慘的幻想占據着，所以他甚至參加最簡單的談話，都覺得非常費力；說話既累人又讨厭；另一方面，他害怕孤寂，因為孤寂會給這些難堪的幻想帶來更多的能力。
盡管貝維爾和營長經常來探視，麥爾基還是在一種可怕的憂愁裡度過決鬥以後的最初日子。
他的受傷所引起的很高的寒熱使他連着幾夜睡不着覺，那時他算是最不幸的了。
隻有想土爾芝夫人惦念他和贊美過他的勇敢時，他的心才得到一些安慰，可是還沒有平靜下來。
在七月裡的一夜，受不了悶熱天氣的壓迫，他想走出他的卧室，到一個植着樹木的花園裡散散步，呼吸新鮮空氣——他住的那幢屋子就是坐落在這花園的中央。
他在肩上披了一件大衣，想出去；可是他發覺他的卧室的門被人用鎖在外面鎖上了。
他想這不過是服侍他的那個老大娘鎖錯了門；因為她在離他很遠的地方睡覺，并且，此刻，她該睡得很香，他認為完全無用去喊醒她。
況且他的窗口不高；下面的土地新近才耙松過，還是軟綿綿的。
一轉眼，他就置身在花園裡了。
天上陰霾密布，沒有一顆星露出它的鼻端，不時有一些難得的陣風似乎很費力地穿過又炎熱又沉重的空氣。
那時是淩晨兩點鐘光景，最深沉的靜寂在周圍一帶籠罩着。
麥爾基散了一會兒步，沉浸在夢想裡。
那些夢想被朝街的門上一下叩門聲打斷了。
那是用斧頭輕輕地敲了一下，似乎很神秘，打門的人顯然料到有人在暗地探伺着要替他開門。
這個時刻還有人來到一所孤立的房屋裡訪問，倒是有點奇突。
麥爾基一動也不動地站在花園中一個幽暗的地方，從那兒，他能夠觀察到一切而不被人瞧見。
一個女人——除非那老大娘，不會是别人——連忙從屋裡出來，手上拿着一盞燈籠；她打開了門，有一個身上裹着一件帶風帽的黑鬥篷的人進來了。
這惹起了柏爾那爾的很強烈的好奇心。
那個剛剛來到的人的身材和服裝——盡可能從這上面推測——都标志着是一個女人。
老大娘用最尊敬的禮節向她緻敬，而穿黑色大鬥篷的女人僅僅對老大娘點個頭。
她拿了什麼東西，放到老大娘的手裡，作為酬勞，老大娘似乎非常滿意地收下了。
金屬的清晰聲音響了一下，老大娘急急蹲低身子，往地上尋找，這就使麥爾基推斷，她剛才接受的是金錢。
兩個女人都向花園裡走去，老大娘走在前面，并且遮掩着她的燈籠。
花園深處，有一間綠蔭小室，那是用種成了圓圈的菩提樹和成排很可以代替一堵牆的密密的榛科植物連接在一起而構成的小室。
有兩個入口，或
