十二、魔道
關燈
小
中
大
一開頭，他就要摔倒，有些什麼東西在他的兩腿中間阻梗着。
他認出那就是那把治好了他的劍。
他費了一些時間去避開它，并且找出他的路徑；當走到一條又寬又直的道路上的時候，他想什麼也阻止不了他碰見那兩個逃走的人了。
他聽見靠街上的那道門關上了。
已經追不上她們了。
有些不高興讓一個如此美妙的獵獲物跑掉，他暗中摸索着回到他的卧房，往他的床上躺下去。
一切悲慘的念頭都從他的精神裡趕了出來，并且那些悔恨——假如他有的話——或者他的處境可能使他引起的那些不安都像是着了魔似的一起消失了。
他隻在憧憬着跟巴黎最美麗的女人互相愛戀的幸福了；因為他不能不相信蒙面夫人就是土爾芝夫人了。
他在日出之後睡了一覺，一直到天亮了幾個鐘頭之後才睡醒。
在他的枕頭上，他看見放了一封用火漆封固的短簡，不知道是怎麼回事。
他拆開了它，看到這幾個字：“騎士：一位夫人的榮譽系于您能否謹慎。
” 過了幾分鐘之後，老大娘走進來，端一盆菜湯給他。
她那一天跟她平日習慣不同，腰帶上挂了一串粗大的念珠。
她的皮膚，已經仔細地洗滌過，看來再也不像古銅色，倒像一張香熏過的羊皮紙了。
她邁着慢步走路，眼睛望着地下，就像是一個人不敢正視那些塵世間的東西，恐怕一觸到眼簾，就會攪亂她的虔誠似的。
麥爾基認為，為了好好地信守那封神秘短簡對他所提示的美德，他首先必須嚴格地警惕自己要在任何人面前守口如瓶。
菜湯端在手上，沒有讓馬爾特老大娘來得及走出門外： “您不是告訴過我您名叫卡咪爾嗎？……” “卡咪爾……我名叫馬爾特呀，我的好先生……馬爾特·咪薛利。
”老大娘說，她裝作對這問題的提出很驚奇的樣子。
“呃！不錯，您讓人們叫您馬爾特，可是那些精靈卻認得您是卡咪爾呀。
” “精靈！……仁慈的耶稣！您說的是什麼意思？”她畫了一下大十字。
“喂，對我一點别裝假；我對誰也不洩露，這一切是我們兩人中間的事。
那位夫人，她對我的健康這樣親切關懷，她到底是誰？” “那位夫人，她？……” “喂，别重複我所說的話，老老實實地講吧，紳士的信譽！我總不會對不起您。
” “真的，我的好先生，我不知道您說的是什麼意思。
” 麥爾基看見她臉上露出驚奇的神色，并且把手放到她的心上，不能夠按捺着自己不笑。
他從他吊在床頭的錢包裡取出一個金币，給了老大娘。
“喂，善良的卡咪爾，您替我盡了許多心，并且您那樣費力地用蠍的香脂摩擦了那些劍，一切都是為的要把我治好，真的，我老早就該送一件禮物給您了。
” “哎喲！我的紳士，真的，真的，我一點也不明白您對我所說的話。
” “見鬼！馬爾特或者卡咪爾，别叫我生氣吧，回答我！您昨天夜裡替那位夫人施了這一切美妙的巫術，她到底是誰呀？” “呀！我仁慈的救主，他生起氣來……他可是神志昏迷了吧？” 麥爾基不耐煩了，抓住他的枕頭，往她頭上扔過去。
老大娘卑躬屈膝地把它放回床上，撿起了掉在地上的金厄古；因為營長此刻也進來了，她才從這一場結果會使她很不痛快的問答所引起的驚恐中擺脫了出來。
他認出那就是那把治好了他的劍。
他費了一些時間去避開它，并且找出他的路徑；當走到一條又寬又直的道路上的時候，他想什麼也阻止不了他碰見那兩個逃走的人了。
他聽見靠街上的那道門關上了。
已經追不上她們了。
有些不高興讓一個如此美妙的獵獲物跑掉，他暗中摸索着回到他的卧房，往他的床上躺下去。
一切悲慘的念頭都從他的精神裡趕了出來，并且那些悔恨——假如他有的話——或者他的處境可能使他引起的那些不安都像是着了魔似的一起消失了。
他隻在憧憬着跟巴黎最美麗的女人互相愛戀的幸福了；因為他不能不相信蒙面夫人就是土爾芝夫人了。
他在日出之後睡了一覺，一直到天亮了幾個鐘頭之後才睡醒。
在他的枕頭上，他看見放了一封用火漆封固的短簡，不知道是怎麼回事。
他拆開了它，看到這幾個字：“騎士：一位夫人的榮譽系于您能否謹慎。
” 過了幾分鐘之後，老大娘走進來，端一盆菜湯給他。
她那一天跟她平日習慣不同，腰帶上挂了一串粗大的念珠。
她的皮膚，已經仔細地洗滌過，看來再也不像古銅色，倒像一張香熏過的羊皮紙了。
她邁着慢步走路，眼睛望着地下，就像是一個人不敢正視那些塵世間的東西，恐怕一觸到眼簾，就會攪亂她的虔誠似的。
麥爾基認為，為了好好地信守那封神秘短簡對他所提示的美德，他首先必須嚴格地警惕自己要在任何人面前守口如瓶。
菜湯端在手上，沒有讓馬爾特老大娘來得及走出門外： “您不是告訴過我您名叫卡咪爾嗎？……” “卡咪爾……我名叫馬爾特呀，我的好先生……馬爾特·咪薛利。
”老大娘說，她裝作對這問題的提出很驚奇的樣子。
“呃！不錯，您讓人們叫您馬爾特，可是那些精靈卻認得您是卡咪爾呀。
” “精靈！……仁慈的耶稣！您說的是什麼意思？”她畫了一下大十字。
“喂，對我一點别裝假；我對誰也不洩露，這一切是我們兩人中間的事。
那位夫人，她對我的健康這樣親切關懷，她到底是誰？” “那位夫人，她？……” “喂，别重複我所說的話，老老實實地講吧，紳士的信譽！我總不會對不起您。
” “真的，我的好先生，我不知道您說的是什麼意思。
” 麥爾基看見她臉上露出驚奇的神色，并且把手放到她的心上，不能夠按捺着自己不笑。
他從他吊在床頭的錢包裡取出一個金币，給了老大娘。
“喂，善良的卡咪爾，您替我盡了許多心，并且您那樣費力地用蠍的香脂摩擦了那些劍，一切都是為的要把我治好，真的，我老早就該送一件禮物給您了。
” “哎喲！我的紳士，真的，真的，我一點也不明白您對我所說的話。
” “見鬼！馬爾特或者卡咪爾，别叫我生氣吧，回答我！您昨天夜裡替那位夫人施了這一切美妙的巫術，她到底是誰呀？” “呀！我仁慈的救主，他生起氣來……他可是神志昏迷了吧？” 麥爾基不耐煩了，抓住他的枕頭，往她頭上扔過去。
老大娘卑躬屈膝地把它放回床上，撿起了掉在地上的金厄古；因為營長此刻也進來了，她才從這一場結果會使她很不痛快的問答所引起的驚恐中擺脫了出來。
