二十二、八月二十四日
關燈
小
中
大
摘掉帽上的白色十字架，把它佩到自己的帽上。
這樣子，他才沒有受到阻攔，一直走到伯爵夫人家裡。
兩兄弟彼此投到懷裡，緊密地擁抱了一些時候，說不出一句話。
營長終于用三兩句話把城裡的情況簡單地談了一談。
柏爾那爾咒罵國王、古伊茲們和祭司們；他很願意出去，并且設法跟他的教友們團結一緻，假如他們試圖在任何地方抵抗他們的敵人的話。
伯爵夫人哭着，拉着他不放，孩子吵着要他的娘。
在浪費了許多時間去吵鬧、呻吟和啼哭之後，終歸要拿定一個主意。
至于孩子呢，伯爵夫人的馬夫擔任去找一個女人來看護他，對于麥爾基來說，他此刻逃不了。
況且，上哪兒去好呢？誰知道屠殺不會從法蘭西的這一端蔓延到另一端去呢？人數衆多的警衛隊占據着近郊聖·日耳曼村裡的幾道橋，因為宗教改革者們可能打那些橋經過，他們從那兒，就可以更方便地逃出城市上一向同情他們教義的南部各省去。
另一方面，在這個時候，顯然很少可能性，而且是很不理智去懇求君主的憐憫，因為君主正發了殺人狂，他隻想再殺下去，造成更多的犧牲者。
伯爵夫人的家，由于她平日對宗教熱誠的聲譽，不至于遭到屠殺者嚴厲的搜索，并且蒂娅娜很信任她手下的人。
因此，麥爾基不可能在别處找到一個會比這兒危險性更小的避難地方。
他就決定躲在這兒，等待事變。
白天，不但停止不了屠殺，似乎把它更加擴大和正規化起來了。
沒有一個天主教徒，為了怕做異教的嫌疑人，不佩上白色十字架，不武裝自己，或者不揭發還在人間的胡格諾。
不過，國王深居在他的王宮裡，除了屠殺者的首腦之外，跟其他的人都接觸不到。
平民被可以趁火打劫的希望所吸引，就跟上行動警衛隊和兵士們串通在一起，在教堂裡，那些傳道士鼓動信徒要他們加倍殘酷。
“要徹底粉碎，”他們說，“一切蟒蛇的腦袋，并且永遠結束内戰。
” 為了使這班渴望着人流血和觀賞奇迹的人相信，上天準許了他們的暴行，并且上天已經用一種明顯的神奇事實鼓舞他們那樣做，傳教士們嚷着說： “你們到無辜犧牲者的墓地上去看看那棵山桂樹吧，它剛剛又開了一次花，好像由于灌溉了異教徒的血，變得更加鮮豔、更加茂盛了。
” 人數衆多佩着武器的屠殺者列隊絡繹不絕地上墓地去，用莊嚴的儀式瞻仰那棵神聖的山桂樹，他們走出墓地時，更燃起一股新的熱情，要把上天如此公開地譴責的人找出來處死。
凱瑟琳有一句話在人人嘴上傳開了；人們在殺害兒童和婦女時，就對自己重複這句話：“Che
這樣子，他才沒有受到阻攔，一直走到伯爵夫人家裡。
兩兄弟彼此投到懷裡，緊密地擁抱了一些時候，說不出一句話。
營長終于用三兩句話把城裡的情況簡單地談了一談。
柏爾那爾咒罵國王、古伊茲們和祭司們；他很願意出去，并且設法跟他的教友們團結一緻，假如他們試圖在任何地方抵抗他們的敵人的話。
伯爵夫人哭着，拉着他不放，孩子吵着要他的娘。
在浪費了許多時間去吵鬧、呻吟和啼哭之後，終歸要拿定一個主意。
至于孩子呢，伯爵夫人的馬夫擔任去找一個女人來看護他，對于麥爾基來說，他此刻逃不了。
況且，上哪兒去好呢？誰知道屠殺不會從法蘭西的這一端蔓延到另一端去呢？人數衆多的警衛隊占據着近郊聖·日耳曼村裡的幾道橋，因為宗教改革者們可能打那些橋經過，他們從那兒，就可以更方便地逃出城市上一向同情他們教義的南部各省去。
另一方面，在這個時候，顯然很少可能性，而且是很不理智去懇求君主的憐憫，因為君主正發了殺人狂，他隻想再殺下去，造成更多的犧牲者。
伯爵夫人的家，由于她平日對宗教熱誠的聲譽，不至于遭到屠殺者嚴厲的搜索，并且蒂娅娜很信任她手下的人。
因此，麥爾基不可能在别處找到一個會比這兒危險性更小的避難地方。
他就決定躲在這兒，等待事變。
白天，不但停止不了屠殺，似乎把它更加擴大和正規化起來了。
沒有一個天主教徒，為了怕做異教的嫌疑人，不佩上白色十字架，不武裝自己，或者不揭發還在人間的胡格諾。
不過，國王深居在他的王宮裡，除了屠殺者的首腦之外，跟其他的人都接觸不到。
平民被可以趁火打劫的希望所吸引，就跟上行動警衛隊和兵士們串通在一起，在教堂裡，那些傳道士鼓動信徒要他們加倍殘酷。
“要徹底粉碎，”他們說，“一切蟒蛇的腦袋，并且永遠結束内戰。
” 為了使這班渴望着人流血和觀賞奇迹的人相信，上天準許了他們的暴行，并且上天已經用一種明顯的神奇事實鼓舞他們那樣做，傳教士們嚷着說： “你們到無辜犧牲者的墓地上去看看那棵山桂樹吧，它剛剛又開了一次花，好像由于灌溉了異教徒的血，變得更加鮮豔、更加茂盛了。
” 人數衆多佩着武器的屠殺者列隊絡繹不絕地上墓地去，用莊嚴的儀式瞻仰那棵神聖的山桂樹，他們走出墓地時，更燃起一股新的熱情，要把上天如此公開地譴責的人找出來處死。
凱瑟琳有一句話在人人嘴上傳開了；人們在殺害兒童和婦女時，就對自己重複這句話：“Che
