二十七、醫院
關燈
小
中
大
要做一個善良的天主教徒死去嗎？……”
“趕走這個反基督的使者吧！”牧師覺得有大多數在場的人支持他，大叫。
立刻有一個熱誠的胡格諾兵士抓着修道士的法衣的帶子，推開了他，向他嚷道： “滾出去，該死的人！在羅舍爾，人們好久不唱彌撒詩了。
” “别嚷！”拉·怒說，“如果這位紳士願意忏悔，我敢發誓誰也不會攔阻他。
” “大大感謝，拉·怒先生……”垂死的人用微弱的聲音說。
“你們個個都是見證人，”修道士打斷他說，“他願意忏悔。
” “不，願魔鬼帶我走！” “他回到他祖先的信仰裡來了！”牧師嚷叫。
“不，真讨厭透啦！兩個都給我滾吧。
我可是已經死去了，才有那些烏鴉來争食我的骸骨呢？我既不要你們的彌撒，也不要你們的聖詩。
” “他亵渎神明！”這兩個敵對教派的宗教職司同時大叫。
“有些事是應該相信的。
”疊特裡茨隊長帶着一種沉着的冷淡态度說。
“我相信……您是一位好心腸的人，您會幫我擺脫開這些貪婪的人……是的，你們滾吧，讓我像一條狗那樣死去吧。
” “對，像一條狗死你的吧！”牧師說，帶着憤慨離開了。
修道士畫十字，走到貝維爾床邊。
拉·怒和麥爾基攔住牧師。
“再盡最後一次的努力吧，”麥爾基說，“可憐可憐他吧，可憐可憐我吧！” “先生，”拉·怒對臨終的人說，“相信一個老兵吧，一位忠于上帝的人的勸勉會減輕一個垂死的人臨終時的痛苦。
絕對别聽一種罪惡的虛榮的勸告，可是也絕對不要為了大言而喪失掉您的靈魂。
” “先生，”營長回答，“絕不是從今天起我才想死。
我不需要任何人的勸勉來準備死。
我從來就不喜歡大言，尤其是在這一刻裡比從來更不喜歡。
不過，依魔鬼的意旨！我不理睬他們那些廢話。
” 牧師聳聳肩膀。
拉·怒歎氣。
這兩人低下頭拖着慢步離開了。
“朋友，”疊特裡茨說，“您必定是非常痛苦，您才會說出這些話吧。
” “對呀，隊長，我非常痛苦。
” “那麼，我希望善良的上帝對于您那些似乎極端亵渎神明的話，不生您的氣。
當人被擡槍射穿身體的時候，他媽的！他很應該被許可咒罵兩句來安慰自己。
” 喬治微笑着，重新拿起那隻水壺。
“祝您健康，隊長！您是一個傷兵再也找不到的一位最好的看護。
”說話時，他伸出了手給他。
疊特裡茨隊長握着它，流露出一些感動的神情。
“Teufel！”他極低聲地咕哝道，“但是，假如我的兄弟亨尼格是天主教徒，假如我用擡槍射到他的肚皮裡！……這就說明了密拉當時的預言。
” “喬治，我的朋友，”貝維爾用悲哀的聲調說，“那麼，告訴我一些吧。
我們都快死了；這是可怕的一刹那！……你現在還會不會像從前，當你要我改變信仰做無神論者的時候？你那種想法，再想下去呢？” “毫無疑問；拿出勇氣來！不消多少時刻，我們再也不痛苦了。
” “不過這個修道士對我談起火……談起那些魔鬼……我，我知道什麼？……但是我覺得那一切全靠不住。
” “全是廢物！” “不過，
立刻有一個熱誠的胡格諾兵士抓着修道士的法衣的帶子，推開了他，向他嚷道： “滾出去，該死的人！在羅舍爾，人們好久不唱彌撒詩了。
” “别嚷！”拉·怒說，“如果這位紳士願意忏悔，我敢發誓誰也不會攔阻他。
” “大大感謝，拉·怒先生……”垂死的人用微弱的聲音說。
“你們個個都是見證人，”修道士打斷他說，“他願意忏悔。
” “不，願魔鬼帶我走！” “他回到他祖先的信仰裡來了！”牧師嚷叫。
“不，真讨厭透啦！兩個都給我滾吧。
我可是已經死去了，才有那些烏鴉來争食我的骸骨呢？我既不要你們的彌撒，也不要你們的聖詩。
” “他亵渎神明！”這兩個敵對教派的宗教職司同時大叫。
“有些事是應該相信的。
”疊特裡茨隊長帶着一種沉着的冷淡态度說。
“我相信……您是一位好心腸的人，您會幫我擺脫開這些貪婪的人……是的，你們滾吧，讓我像一條狗那樣死去吧。
” “對，像一條狗死你的吧！”牧師說，帶着憤慨離開了。
修道士畫十字，走到貝維爾床邊。
拉·怒和麥爾基攔住牧師。
“再盡最後一次的努力吧，”麥爾基說，“可憐可憐他吧，可憐可憐我吧！” “先生，”拉·怒對臨終的人說，“相信一個老兵吧，一位忠于上帝的人的勸勉會減輕一個垂死的人臨終時的痛苦。
絕對别聽一種罪惡的虛榮的勸告，可是也絕對不要為了大言而喪失掉您的靈魂。
” “先生，”營長回答，“絕不是從今天起我才想死。
我不需要任何人的勸勉來準備死。
我從來就不喜歡大言，尤其是在這一刻裡比從來更不喜歡。
不過，依魔鬼的意旨！我不理睬他們那些廢話。
” 牧師聳聳肩膀。
拉·怒歎氣。
這兩人低下頭拖着慢步離開了。
“朋友，”疊特裡茨說，“您必定是非常痛苦，您才會說出這些話吧。
” “對呀，隊長，我非常痛苦。
” “那麼，我希望善良的上帝對于您那些似乎極端亵渎神明的話，不生您的氣。
當人被擡槍射穿身體的時候，他媽的！他很應該被許可咒罵兩句來安慰自己。
” 喬治微笑着，重新拿起那隻水壺。
“祝您健康，隊長！您是一個傷兵再也找不到的一位最好的看護。
”說話時，他伸出了手給他。
疊特裡茨隊長握着它，流露出一些感動的神情。
“Teufel！”他極低聲地咕哝道，“但是，假如我的兄弟亨尼格是天主教徒，假如我用擡槍射到他的肚皮裡！……這就說明了密拉當時的預言。
” “喬治，我的朋友，”貝維爾用悲哀的聲調說，“那麼，告訴我一些吧。
我們都快死了；這是可怕的一刹那！……你現在還會不會像從前，當你要我改變信仰做無神論者的時候？你那種想法，再想下去呢？” “毫無疑問；拿出勇氣來！不消多少時刻，我們再也不痛苦了。
” “不過這個修道士對我談起火……談起那些魔鬼……我，我知道什麼？……但是我覺得那一切全靠不住。
” “全是廢物！” “不過，
