第五章
關燈
小
中
大
能夠即興作歌,便很想當面飽飽耳福,因此,懇求高龍芭一展歌才。
奧索十分懊悔自己剛才說起了妹妹寫詩的本領,隻好解釋說,科西嘉的哭喪歌單調乏味,朗誦過但丁的作品以後再來吟科西嘉的詩,那簡直就是丢他本方本地的臉。
但是,不管他怎麼說也無濟于事,反倒激起了内維爾小姐的好奇心,終于,奧索隻好對妹妹說: “那麼,你就即興謅幾句吧,但可要短一些。
” 高龍芭歎了口氣,對桌上的台布凝視了一分鐘,又擡頭看了看房間,然後用手捂住眼睛,就像有些鳥兒看不見旁人就以為旁人也看不見自己一樣,大大放心地用顫悠悠的聲音唱了起來,其實就是一種朗誦,以下就是她誦唱的内容: 少女與班尾林鴿 群山背後有一個深谷 太陽每天隻在這裡照耀一個小時; 深谷裡有一所幽暗的房屋 野草蔓延,窗戶緊閉 屋頂上也沒有炊煙。
但太陽照臨的時候,正當每天正午 一扇窗戶打開,坐在窗口紡紗的是一個孤女 她一邊歌唱,一邊紡織 唱的是一首悲傷的歌子; 歌聲卻無人回應。
春天來臨的一天 一隻班尾林鴿飛來,停栖于附近的一棵樹上 它聽見了少女的悲歌 它說,姑娘啊,不要以為世上隻有你在悲痛; 我的伴侶也被兇殘的老鷹抓走遭難。
姑娘答道,鴿子啊,請你幫我認準那隻搶你伴侶的兇鷹 即使它飛入了雲端 我也能把它擊落。
可是我呀,我可憐的姑娘 我還有一個兄長在遠方,誰能使他回到我身旁! 請告訴我,你的哥哥現在何方 我展
奧索十分懊悔自己剛才說起了妹妹寫詩的本領,隻好解釋說,科西嘉的哭喪歌單調乏味,朗誦過但丁的作品以後再來吟科西嘉的詩,那簡直就是丢他本方本地的臉。
但是,不管他怎麼說也無濟于事,反倒激起了内維爾小姐的好奇心,終于,奧索隻好對妹妹說: “那麼,你就即興謅幾句吧,但可要短一些。
” 高龍芭歎了口氣,對桌上的台布凝視了一分鐘,又擡頭看了看房間,然後用手捂住眼睛,就像有些鳥兒看不見旁人就以為旁人也看不見自己一樣,大大放心地用顫悠悠的聲音唱了起來,其實就是一種朗誦,以下就是她誦唱的内容: 少女與班尾林鴿 群山背後有一個深谷 太陽每天隻在這裡照耀一個小時; 深谷裡有一所幽暗的房屋 野草蔓延,窗戶緊閉 屋頂上也沒有炊煙。
但太陽照臨的時候,正當每天正午 一扇窗戶打開,坐在窗口紡紗的是一個孤女 她一邊歌唱,一邊紡織 唱的是一首悲傷的歌子; 歌聲卻無人回應。
春天來臨的一天 一隻班尾林鴿飛來,停栖于附近的一棵樹上 它聽見了少女的悲歌 它說,姑娘啊,不要以為世上隻有你在悲痛; 我的伴侶也被兇殘的老鷹抓走遭難。
姑娘答道,鴿子啊,請你幫我認準那隻搶你伴侶的兇鷹 即使它飛入了雲端 我也能把它擊落。
可是我呀,我可憐的姑娘 我還有一個兄長在遠方,誰能使他回到我身旁! 請告訴我,你的哥哥現在何方 我展