第十章
關燈
小
中
大
頭。
” “你還沒有吃飯吧？” “沒有，小姐，我沒有時間。
” “就在我們這兒吃吧。
你叔叔還有面包嗎？” “不多了，小姐，但最缺的是火藥，現在，樹上的栗子熟了可以吃，他隻需要火藥。
” “我馬上給你拿一些面包和火藥來，你帶給他，對他說，火藥很貴，要省着用。
” “高龍芭，”奧索用法語問妹妹，“你把這些東西救濟誰呀？” “本村一個可憐的綠林好漢，”高龍芭也用法語回答，“這姑娘是他的侄女。
” “我覺得你這種施舍可以選更好的對象，為什麼要把火藥送給一個壞蛋亡命之徒，讓他去為非作歹呢？如果大家對那些不法強盜都不那麼面慈心軟，他們早就在科西嘉銷聲匿迹了。
” “咱們家鄉最壞的人，并不是那些上山落草為寇的。
” “如果你願意，你盡可以把面包施舍給他們，那是誰也不會反對的，但我不同意你向他們提供彈藥。
” “我的好哥哥，”高龍芭一本正經地回答說，“你是這裡的主人，這家裡的一切都屬于你。
但我要告訴你，我甯可把我自己的美紗羅交給這小姑娘去變賣，也不願拒絕把彈藥提供給一個綠林好漢。
拒絕給他彈藥！那就等于把他交給警察。
除了子彈，他還能用什麼來自衛呢？” 這時，那小姑娘一邊貪婪地啃着面包，一邊聚精會神地輪流盯着高龍芭兩兄妹，竭力想從他們的眼色中了解談話的内容。
“那麼，你的那位綠林好漢究竟幹了些什麼，犯有什麼罪行才落草為寇的？” “布蘭多拉契奧根本就沒有犯罪，”高龍芭大聲嚷道，“他在當兵的時候，他爹被吉奧文·奧彼索暗殺了，後來他便為父報仇殺掉了兇手。
” 奧索轉過頭去，端起燈盞，一言不發地上樓回房間去了。
高龍芭于是把火藥與食物給了那小姑娘，一直把她送到門口，再三叮囑說：“特别請你叔叔照應好奧索。
”
” “你還沒有吃飯吧？” “沒有，小姐，我沒有時間。
” “就在我們這兒吃吧。
你叔叔還有面包嗎？” “不多了，小姐，但最缺的是火藥，現在，樹上的栗子熟了可以吃，他隻需要火藥。
” “我馬上給你拿一些面包和火藥來，你帶給他，對他說，火藥很貴，要省着用。
” “高龍芭，”奧索用法語問妹妹，“你把這些東西救濟誰呀？” “本村一個可憐的綠林好漢，”高龍芭也用法語回答，“這姑娘是他的侄女。
” “我覺得你這種施舍可以選更好的對象，為什麼要把火藥送給一個壞蛋亡命之徒，讓他去為非作歹呢？如果大家對那些不法強盜都不那麼面慈心軟，他們早就在科西嘉銷聲匿迹了。
” “咱們家鄉最壞的人，并不是那些上山落草為寇的。
” “如果你願意，你盡可以把面包施舍給他們，那是誰也不會反對的，但我不同意你向他們提供彈藥。
” “我的好哥哥，”高龍芭一本正經地回答說，“你是這裡的主人，這家裡的一切都屬于你。
但我要告訴你，我甯可把我自己的美紗羅交給這小姑娘去變賣，也不願拒絕把彈藥提供給一個綠林好漢。
拒絕給他彈藥！那就等于把他交給警察。
除了子彈，他還能用什麼來自衛呢？” 這時，那小姑娘一邊貪婪地啃着面包，一邊聚精會神地輪流盯着高龍芭兩兄妹，竭力想從他們的眼色中了解談話的内容。
“那麼，你的那位綠林好漢究竟幹了些什麼，犯有什麼罪行才落草為寇的？” “布蘭多拉契奧根本就沒有犯罪，”高龍芭大聲嚷道，“他在當兵的時候，他爹被吉奧文·奧彼索暗殺了，後來他便為父報仇殺掉了兇手。
” 奧索轉過頭去，端起燈盞，一言不發地上樓回房間去了。
高龍芭于是把火藥與食物給了那小姑娘，一直把她送到門口，再三叮囑說：“特别請你叔叔照應好奧索。
”
