第十二章
關燈
小
中
大
奧索回到家裡，發現高龍芭因他外出未歸已多時而憂心忡忡，一見到他，才恢複她平時那種精神狀态，沉靜之中透着一絲哀愁。
晚餐時，兄妹隻閑聊一些無關緊要的話題。
奧索見妹妹神情淡定平和，便放膽向她叙述了自己與兩個強盜相遇的經過，甚至還不失開開玩笑地談及，小姑娘戚麗娜在宗教情感與人品道德上，是如何從她叔叔及其可敬的同行加斯特裡科尼先生那裡，得到了無微不至的關懷與教導。
“布蘭多拉契奧是一個靠譜的人，”高龍芭說，“可是那位加斯特裡科尼，我聽說，此人很不靠譜。
” “我倒認為這兩個人是半斤八兩，相差無幾，”奧索發表評論說，“兩個人都公開與社會對抗。
犯了第一次案後，自然而然就接着犯下其他的案子，不過，他們也許并不比那些并未落草為寇的人更為有罪。
” 他妹妹聽了此話，臉上閃現出一道喜悅之色。
“是的，”奧索繼續說道，“這些苦命人也有自己的榮譽感，他們走上這條亡命之路，是出于可怕的偏激思想，而不是出于卑鄙無恥的貪欲。
” 到這裡，兩人都沉默了好一會兒。
“哥哥，”高龍芭一邊給他倒咖啡，一邊說，“您大概知道夏爾·巴蒂斯特·彼埃特裡昨夜去世了吧？他是患瘧疾病死的。
” “此人是誰？” “本村人，是瑪德萊娜的丈夫，咱們父親臨死前就是把自己的活頁夾交托給瑪德萊娜的。
現在，未亡人來找我，請我去守靈，還求我唱唱挽歌。
最好您也跟我一道去，因為大家都是街坊鄰居，在咱們這種小地方，這種禮節是不能免的。
” “跟你去守靈？去他的吧，高龍芭！我可不願意自己的妹妹在大庭廣衆之下這樣抛頭露面。
” “奧索，”高龍芭勸說道，“每個人都有自己哀悼死者的方式。
唱挽歌是咱們祖先傳下來的方式。
我們應該把它當作古老的風俗習慣來遵守。
瑪德萊娜沒有唱挽歌的能力，本地倒有一個唱挽歌的高手菲斯彼娜老婆子，可惜她病了。
總得有人去唱啊。
” “不要以為如果沒有人在守靈中唱幾支破挽歌，死者在陰間就會走投無路。
高龍芭，你一定要去守靈，那你就去吧，如果你執意認為我應該跟你一道去，我也可以奉陪，但請你别即席唱挽歌，因為在你這樣的年齡去做這件事，實在有失體面……妹妹，就算我求你啦。
” “哥哥，我
晚餐時，兄妹隻閑聊一些無關緊要的話題。
奧索見妹妹神情淡定平和，便放膽向她叙述了自己與兩個強盜相遇的經過，甚至還不失開開玩笑地談及，小姑娘戚麗娜在宗教情感與人品道德上，是如何從她叔叔及其可敬的同行加斯特裡科尼先生那裡，得到了無微不至的關懷與教導。
“布蘭多拉契奧是一個靠譜的人，”高龍芭說，“可是那位加斯特裡科尼，我聽說，此人很不靠譜。
” “我倒認為這兩個人是半斤八兩，相差無幾，”奧索發表評論說，“兩個人都公開與社會對抗。
犯了第一次案後，自然而然就接着犯下其他的案子，不過，他們也許并不比那些并未落草為寇的人更為有罪。
” 他妹妹聽了此話，臉上閃現出一道喜悅之色。
“是的，”奧索繼續說道，“這些苦命人也有自己的榮譽感，他們走上這條亡命之路，是出于可怕的偏激思想，而不是出于卑鄙無恥的貪欲。
” 到這裡，兩人都沉默了好一會兒。
“哥哥，”高龍芭一邊給他倒咖啡，一邊說，“您大概知道夏爾·巴蒂斯特·彼埃特裡昨夜去世了吧？他是患瘧疾病死的。
” “此人是誰？” “本村人，是瑪德萊娜的丈夫，咱們父親臨死前就是把自己的活頁夾交托給瑪德萊娜的。
現在，未亡人來找我，請我去守靈，還求我唱唱挽歌。
最好您也跟我一道去，因為大家都是街坊鄰居，在咱們這種小地方，這種禮節是不能免的。
” “跟你去守靈？去他的吧，高龍芭！我可不願意自己的妹妹在大庭廣衆之下這樣抛頭露面。
” “奧索，”高龍芭勸說道，“每個人都有自己哀悼死者的方式。
唱挽歌是咱們祖先傳下來的方式。
我們應該把它當作古老的風俗習慣來遵守。
瑪德萊娜沒有唱挽歌的能力，本地倒有一個唱挽歌的高手菲斯彼娜老婆子，可惜她病了。
總得有人去唱啊。
” “不要以為如果沒有人在守靈中唱幾支破挽歌，死者在陰間就會走投無路。
高龍芭，你一定要去守靈，那你就去吧，如果你執意認為我應該跟你一道去，我也可以奉陪，但請你别即席唱挽歌，因為在你這樣的年齡去做這件事，實在有失體面……妹妹，就算我求你啦。
” “哥哥，我
