第十二章
關燈
小
中
大
已經答應人家了，您知道，這是本鄉本土的風俗。
而且，我再說一遍，隻有我才能即席作歌。
” “愚昧透頂的風俗！” “去唱這種挽歌，其實我自己會感到很不好受。
這會勾起我的回憶，想起我們自家的不幸，到第二天，我還很可能因此而病倒，即使如此，我也必須去。
哥哥，讓我去吧。
您不記得嗎？在阿雅克修的時候，那位英國小姐經常對咱們的古老風俗冷嘲熱諷，而您還要求我專為她即席吟歌以博她一樂。
難道我現在不能為這些可憐的老鄉即席唱唱歌嗎？他們會因此而感謝我的，聽了我的歌，他們也會減少一些痛苦。
” “好吧，随你的便。
我敢打賭，你的挽歌早就寫好了，你不願意不唱而白白浪費。
” “沒有，哥哥，挽歌不能預先寫好，我要站在死者的面前，心裡想着還活着的人，待自己也熱淚盈眶，才把湧上心頭的東西唱出來。
” 這幾句話講得樸實真切，足見高龍芭小姐毫無半點想要炫耀自己詩才的虛榮心理。
奧索終于被說服了，便随着妹妹來到辦喪事的人家。
在全家最大的房間裡，死者停放在一張桌子上，臉露在外面。
房間的門窗都大大敞開，桌子周邊點着一些蠟燭。
死者的妻子坐在靠近死者頭部的方位，在她後面，是一大群婦女，她們幾乎占滿了整個房間的一邊。
房間另一邊則站着一排排男子，他們都脫了帽，眼睛都注視着遺體，不出聲響地在默哀。
每個來吊唁的人都走到桌旁，吻抱一下死者，向遺孀與兒子點頭緻意，然後一言不發退到人群之中，但不時也有某位吊唁者打破靜默肅穆的氛圍，對死者傾訴幾句，一位老大娘這樣說：“你為什麼要撇下你賢惠的妻子呢？難道她沒有好好地伺候你？你還缺什麼呢？你的兒媳很快就會給你添一個孫子啦，你為什麼不等一個月再走？” 死者的兒子是一個身材魁梧的青年，他緊緊握住亡父冰冷的手，這樣哭喊道：“您為什麼不死于非命呢？那樣我們還可以給您報仇洩憤啊！” 奧索進到這個房間時，正好聽到了以上幾句傾訴。
人群一見他來到，便讓出一條路來，并發出一片好奇的低語聲，看得出來大家在期待挽歌女出場，因為她的來到而大感興奮。
高龍芭上前擁抱了一下死者的遺孀，握着她的手，垂下眼睛，深思了幾分鐘。
接着，她把美紗羅往後一撩，定睛注視着死者，然後，俯身向着遺體，臉色
而且，我再說一遍，隻有我才能即席作歌。
” “愚昧透頂的風俗！” “去唱這種挽歌，其實我自己會感到很不好受。
這會勾起我的回憶，想起我們自家的不幸，到第二天，我還很可能因此而病倒，即使如此，我也必須去。
哥哥，讓我去吧。
您不記得嗎？在阿雅克修的時候，那位英國小姐經常對咱們的古老風俗冷嘲熱諷，而您還要求我專為她即席吟歌以博她一樂。
難道我現在不能為這些可憐的老鄉即席唱唱歌嗎？他們會因此而感謝我的，聽了我的歌，他們也會減少一些痛苦。
” “好吧，随你的便。
我敢打賭，你的挽歌早就寫好了，你不願意不唱而白白浪費。
” “沒有，哥哥，挽歌不能預先寫好，我要站在死者的面前，心裡想着還活着的人，待自己也熱淚盈眶，才把湧上心頭的東西唱出來。
” 這幾句話講得樸實真切，足見高龍芭小姐毫無半點想要炫耀自己詩才的虛榮心理。
奧索終于被說服了，便随着妹妹來到辦喪事的人家。
在全家最大的房間裡，死者停放在一張桌子上，臉露在外面。
房間的門窗都大大敞開，桌子周邊點着一些蠟燭。
死者的妻子坐在靠近死者頭部的方位，在她後面，是一大群婦女，她們幾乎占滿了整個房間的一邊。
房間另一邊則站着一排排男子，他們都脫了帽，眼睛都注視着遺體，不出聲響地在默哀。
每個來吊唁的人都走到桌旁，吻抱一下死者，向遺孀與兒子點頭緻意，然後一言不發退到人群之中，但不時也有某位吊唁者打破靜默肅穆的氛圍，對死者傾訴幾句，一位老大娘這樣說：“你為什麼要撇下你賢惠的妻子呢？難道她沒有好好地伺候你？你還缺什麼呢？你的兒媳很快就會給你添一個孫子啦，你為什麼不等一個月再走？” 死者的兒子是一個身材魁梧的青年，他緊緊握住亡父冰冷的手，這樣哭喊道：“您為什麼不死于非命呢？那樣我們還可以給您報仇洩憤啊！” 奧索進到這個房間時，正好聽到了以上幾句傾訴。
人群一見他來到，便讓出一條路來，并發出一片好奇的低語聲，看得出來大家在期待挽歌女出場，因為她的來到而大感興奮。
高龍芭上前擁抱了一下死者的遺孀，握着她的手，垂下眼睛，深思了幾分鐘。
接着，她把美紗羅往後一撩，定睛注視着死者，然後，俯身向着遺體，臉色
