第十三章
關燈
小
中
大
的那個磨坊師傅，我想是名叫泰奧多爾吧，他向令尊大人租用了一座磨坊，磨坊坐落在一條水流上，而巴裡契尼先生正是對那條水流的歸屬權持有異議，認為它并非屬令尊所有。
令尊大人素來慷慨大度，從來不靠磨坊賺錢。
但在托馬索看來，如果巴裡契尼先生獲得了那條水流的所有權，他的兄弟就必須向新主交納巨額租金，因為大家都知道巴裡契尼先生是相當愛錢的，總而言之一句話，為了幫自己兄弟一把，托馬索便僞造了那封冒強盜之名的信件。
這便是全部事情的真相。
您知道，科西嘉人的家庭觀念很強，有時甚至會導緻犯罪……請您看看總檢察官寫給我的這封信，它能證實我剛才對您所講的一切。
” 奧索很快地把信看了一遍，該信的确詳述了托馬索的供詞。
高龍芭站在哥哥的身後，視線從他肩上而過，也通讀了此信。
她一讀完，便大聲嚷了起來： “一個月前，奧蘭杜契奧·巴裡契尼得知我哥哥要回來了，特意去了巴斯蒂亞一趟，他一定見到了托馬索，買通他編出了這麼一篇謊話。
” “小姐，”省長很不耐煩地說，“您對一切都妄加猜測，荒唐離譜，令人厭煩，難道這是探讨事情真相的辦法嗎？您呢，先生，您頭腦冷靜，心平氣和，請問您現在有何高見？您不會也像令妹那樣，認為一個隻犯有輕罪、決不會被重判的犯人，竟然會為一個陌生人賣命而去犯僞造物證的重罪吧？” 奧索又仔細将總檢察官的信看了一遍，全神貫注，字字推敲，因為自從他見過巴裡契尼律師以後，他就覺得自己不像過去那樣容易被人說服了。
最後，他不得不承認信中的說明合情合理，令人信服，但是，高龍芭使勁高喊道： “托馬索·比安契是個大騙子，我敢斷定，他最後不是被判無罪，就是越獄逃走。
” 省長聽了聳聳肩膀。
“先生，”他對奧索說，“我已經把我所得到的消息全部告訴了您。
我現在要告辭了，請您好好考慮考慮吧！我期待您的理智使您保持清醒，但願您的理性能克服……令妹的猜疑臆想。
” 奧索講了幾句對高龍芭可予諒解的話後，再一次重申，他現在相信托馬索就是唯一的罪魁禍首。
省長起身告辭。
“如果不嫌太晚，我倒建議您跟我去巴裡契尼家一趟，取走内維爾小姐給您的信……趁這個機會，您可以把您剛才說過的話，對巴
令尊大人素來慷慨大度，從來不靠磨坊賺錢。
但在托馬索看來，如果巴裡契尼先生獲得了那條水流的所有權，他的兄弟就必須向新主交納巨額租金，因為大家都知道巴裡契尼先生是相當愛錢的，總而言之一句話，為了幫自己兄弟一把，托馬索便僞造了那封冒強盜之名的信件。
這便是全部事情的真相。
您知道，科西嘉人的家庭觀念很強，有時甚至會導緻犯罪……請您看看總檢察官寫給我的這封信，它能證實我剛才對您所講的一切。
” 奧索很快地把信看了一遍，該信的确詳述了托馬索的供詞。
高龍芭站在哥哥的身後，視線從他肩上而過，也通讀了此信。
她一讀完，便大聲嚷了起來： “一個月前，奧蘭杜契奧·巴裡契尼得知我哥哥要回來了，特意去了巴斯蒂亞一趟，他一定見到了托馬索，買通他編出了這麼一篇謊話。
” “小姐，”省長很不耐煩地說，“您對一切都妄加猜測，荒唐離譜，令人厭煩，難道這是探讨事情真相的辦法嗎？您呢，先生，您頭腦冷靜，心平氣和，請問您現在有何高見？您不會也像令妹那樣，認為一個隻犯有輕罪、決不會被重判的犯人，竟然會為一個陌生人賣命而去犯僞造物證的重罪吧？” 奧索又仔細将總檢察官的信看了一遍，全神貫注，字字推敲，因為自從他見過巴裡契尼律師以後，他就覺得自己不像過去那樣容易被人說服了。
最後，他不得不承認信中的說明合情合理，令人信服，但是，高龍芭使勁高喊道： “托馬索·比安契是個大騙子，我敢斷定，他最後不是被判無罪，就是越獄逃走。
” 省長聽了聳聳肩膀。
“先生，”他對奧索說，“我已經把我所得到的消息全部告訴了您。
我現在要告辭了，請您好好考慮考慮吧！我期待您的理智使您保持清醒，但願您的理性能克服……令妹的猜疑臆想。
” 奧索講了幾句對高龍芭可予諒解的話後，再一次重申，他現在相信托馬索就是唯一的罪魁禍首。
省長起身告辭。
“如果不嫌太晚，我倒建議您跟我去巴裡契尼家一趟，取走内維爾小姐給您的信……趁這個機會，您可以把您剛才說過的話，對巴
