第十九章
關燈
小
中
大
”
“哎，奧索，您為什麼怕碰見她呢？”高龍芭問。
“因為我沒有聽您的話，内維爾小姐……所以真不敢見您。
” “莉狄娅小姐，您知道嗎？我哥哥對您是百依百順啊！”高龍芭笑着說，“以後我可再也不能讓您來看他了。
” “我希望這個不幸的事件将查得水落石出。
您不久就得到解脫，再無後顧之憂……如果到我和父親告别你們的時候，得知您已得到了公正的裁決，您的光明磊落與英勇自衛也得到了大家的公認，我會非常高興的。
” “您還得回國！内維爾小姐，您還是别跟我們說這話吧。
” “那有什麼辦法呢？……我父親不能老留在法國打獵……他是要回去的。
” 奧索一聽此話，自己的手便頹然垂下，與莉狄娅小姐的玉手脫離了接觸，一時間，大家都沉默無語。
“得了！”高龍芭說，“我們不會讓你們這麼快就走的。
在彼埃特拉納拉，我們還有好多東西要給你們看……再說，您還答應過要給我畫一幅肖像呢，您至今還沒有動手呀……我也答應過要給您作一支有七十五段歌詞的‘小夜曲’……還有……咦，布魯斯科怎麼哼叫起來了？布蘭多拉契奧也跟着跑出去了……我們去看看怎麼回事。
” 她霍地一下站起來，不由分說就把奧索的頭放在内維爾小姐的膝上，自己跟着綠林好漢跑了。
内維爾小姐發現眼下的叢林深處，隻剩下自己與一個英俊的青年男子單獨相處，親近相靠，還扶着對方的頭，不免有幾分驚恐。
她不知所措，害怕猛然挪開身子會弄疼帶傷的奧索。
但這時的奧索卻主動離開了他妹妹剛給他準備好的内維爾小姐柔軟身體這一墊靠，用自己的右臂支撐着坐了起來說： “這麼說，您很快就要走了？莉狄娅小姐，我從來沒有想過，您在這個窮鄉僻壤會多住些日子……可是，自從您來到這裡以後，我一想到和您終有一别，就感到十分痛苦……我是一個可憐的中尉……沒有前途……而且還成了逃犯，此時此地要說我愛您，實在是不恰當……可是，我顯然隻有現在這一次機會向您表白了。
我把心裡話講出來，好像就不那麼難受了。
” 莉狄娅小姐立即把頭扭了過去，似乎是覺得夜色還不足以掩飾她臉上的羞紅。
“德拉·雷比亞先生，”她的聲音有點顫抖，“我怎麼會到這叢林裡來呢，如果……”說着，把那件埃及吉祥物放到奧索的手裡，然後，她努力平複好自己的情緒，又操起平時那種開玩笑的口吻說：“奧索先生，您此言差矣……在這叢林之中，周圍還有您的這幫兄弟好漢，您分明知道我是不敢對您生氣的。
” 奧索挪動一下身子，想吻一吻把吉祥物還給他的那隻玉手。
不料，莉狄娅飛快地把手縮了回去，奧索便失去了平衡，身體倒壓在那隻受傷的胳臂上，痛得他呻吟了起來。
“我的朋友，弄疼了吧，”莉狄娅小姐叫了一聲，連忙去攙扶，“都怪我不好，請您原諒……”自然而然，他倆就又靠近在一起，而且輕聲細語地說了說話。
這時，高龍芭匆匆跑回來了，看到他倆親近相處的姿勢仍然和她離開的時候一模一樣。
“巡邏隊來了！”她大喊一聲，“奧索，硬撐起來趕快走，我來扶您。
” “别管我，”奧索說，“叫兩個好漢快逃……讓他們抓住我好了，沒有什麼大不了。
快把莉狄娅小姐帶走，以上帝的名義，決不能讓人看見她也在此地！” “我不會扔下您的，”随高龍芭接踵而至的布蘭多拉契奧這樣說，“巡邏隊隊長是巴裡契尼律師的幹兒子，他不會把您押回去，而會就地滅了您，然後找個借口說不是故意的。
” 奧索掙紮着站起來，還努力走了幾步，但很快就停了下來說： “我走不動啦，你們快逃吧……再見啦，内維爾小姐，把您的手給我拉拉，再見！” “我們不能把您扔下！”兩個少女齊聲嚷道。
“如果您走不動，”布蘭多拉契奧說，“我可以背着您走，來吧，我的中尉，您咬咬牙挺住！從後山溝那邊跑，我們還來得及，神父好漢能抵擋他們一陣子。
” “不，你們别管我，”奧索說着索性就地一躺，“看上帝分上，高龍芭，你快把内維爾小姐帶走！” “高龍芭小姐，您很有勁，”布蘭多拉契奧說，“您抓住他的雙肩，我擡着他的雙腿，就這麼着，往前，開步走！” 不管奧索肯
“因為我沒有聽您的話，内維爾小姐……所以真不敢見您。
” “莉狄娅小姐，您知道嗎？我哥哥對您是百依百順啊！”高龍芭笑着說，“以後我可再也不能讓您來看他了。
” “我希望這個不幸的事件将查得水落石出。
您不久就得到解脫，再無後顧之憂……如果到我和父親告别你們的時候，得知您已得到了公正的裁決，您的光明磊落與英勇自衛也得到了大家的公認，我會非常高興的。
” “您還得回國！内維爾小姐，您還是别跟我們說這話吧。
” “那有什麼辦法呢？……我父親不能老留在法國打獵……他是要回去的。
” 奧索一聽此話，自己的手便頹然垂下，與莉狄娅小姐的玉手脫離了接觸，一時間，大家都沉默無語。
“得了！”高龍芭說，“我們不會讓你們這麼快就走的。
在彼埃特拉納拉，我們還有好多東西要給你們看……再說，您還答應過要給我畫一幅肖像呢，您至今還沒有動手呀……我也答應過要給您作一支有七十五段歌詞的‘小夜曲’……還有……咦，布魯斯科怎麼哼叫起來了？布蘭多拉契奧也跟着跑出去了……我們去看看怎麼回事。
” 她霍地一下站起來，不由分說就把奧索的頭放在内維爾小姐的膝上，自己跟着綠林好漢跑了。
内維爾小姐發現眼下的叢林深處，隻剩下自己與一個英俊的青年男子單獨相處，親近相靠，還扶着對方的頭，不免有幾分驚恐。
她不知所措，害怕猛然挪開身子會弄疼帶傷的奧索。
但這時的奧索卻主動離開了他妹妹剛給他準備好的内維爾小姐柔軟身體這一墊靠，用自己的右臂支撐着坐了起來說： “這麼說，您很快就要走了？莉狄娅小姐，我從來沒有想過，您在這個窮鄉僻壤會多住些日子……可是，自從您來到這裡以後，我一想到和您終有一别，就感到十分痛苦……我是一個可憐的中尉……沒有前途……而且還成了逃犯，此時此地要說我愛您，實在是不恰當……可是，我顯然隻有現在這一次機會向您表白了。
我把心裡話講出來，好像就不那麼難受了。
” 莉狄娅小姐立即把頭扭了過去，似乎是覺得夜色還不足以掩飾她臉上的羞紅。
“德拉·雷比亞先生，”她的聲音有點顫抖，“我怎麼會到這叢林裡來呢，如果……”說着，把那件埃及吉祥物放到奧索的手裡，然後，她努力平複好自己的情緒，又操起平時那種開玩笑的口吻說：“奧索先生，您此言差矣……在這叢林之中，周圍還有您的這幫兄弟好漢，您分明知道我是不敢對您生氣的。
” 奧索挪動一下身子，想吻一吻把吉祥物還給他的那隻玉手。
不料，莉狄娅飛快地把手縮了回去，奧索便失去了平衡，身體倒壓在那隻受傷的胳臂上，痛得他呻吟了起來。
“我的朋友，弄疼了吧，”莉狄娅小姐叫了一聲，連忙去攙扶，“都怪我不好，請您原諒……”自然而然，他倆就又靠近在一起，而且輕聲細語地說了說話。
這時，高龍芭匆匆跑回來了，看到他倆親近相處的姿勢仍然和她離開的時候一模一樣。
“巡邏隊來了！”她大喊一聲，“奧索，硬撐起來趕快走，我來扶您。
” “别管我，”奧索說，“叫兩個好漢快逃……讓他們抓住我好了，沒有什麼大不了。
快把莉狄娅小姐帶走，以上帝的名義，決不能讓人看見她也在此地！” “我不會扔下您的，”随高龍芭接踵而至的布蘭多拉契奧這樣說，“巡邏隊隊長是巴裡契尼律師的幹兒子，他不會把您押回去，而會就地滅了您，然後找個借口說不是故意的。
” 奧索掙紮着站起來，還努力走了幾步，但很快就停了下來說： “我走不動啦，你們快逃吧……再見啦，内維爾小姐，把您的手給我拉拉，再見！” “我們不能把您扔下！”兩個少女齊聲嚷道。
“如果您走不動，”布蘭多拉契奧說，“我可以背着您走，來吧，我的中尉，您咬咬牙挺住！從後山溝那邊跑，我們還來得及，神父好漢能抵擋他們一陣子。
” “不，你們别管我，”奧索說着索性就地一躺，“看上帝分上，高龍芭，你快把内維爾小姐帶走！” “高龍芭小姐，您很有勁，”布蘭多拉契奧說，“您抓住他的雙肩，我擡着他的雙腿，就這麼着，往前，開步走！” 不管奧索肯
