第十九章
關燈
小
中
大
不肯，兩人擡着他快步向前，莉狄娅小姐緊随其後。
突然一聲槍響，立刻就有人回了五六槍，吓得莉狄娅小姐魂飛魄散，她不禁驚叫了一聲，布蘭多拉契奧則咒罵了一句，随即加快了奔跑的腳步，高龍芭也照樣快跑，完全不顧密林裡的樹枝如何刮打她的嫩臉，如何劃破她的衣裙，還關照自己的女友說： “彎下腰，彎下腰！親愛的，小心子彈打中您。
” 就這樣，一行人與其說是走不如說是跑了約五百步之遠，直到布蘭多拉契奧突然宣稱他堅持不住了，不管高龍芭如何鼓勁、如何責罵，他說完就頹然躺倒在地。
“内維爾小姐在哪兒？”奧索問。
莉狄娅小姐确實被槍聲吓壞了，在林深樹密的險境之中，她每走一步都有阻礙，于是，很快就與大夥走丢了，隻剩下孤身一人，更是膽戰心驚，魂不守舍。
“她落在後面了，”布蘭多拉契奧說，“不過，她丢不了，女人總能找得到路。
您聽聽，奧斯·安東，神父大盜用您的那支槍打得多歡，隻可惜黑夜裡槍戰，看不清對方，彼此不會造成多大傷亡。
” “噓！”高龍芭喊道，“我聽見馬跑的聲音，我們有救了。
” 果然，一匹在叢林裡吃草的馬，被槍聲驚吓，正朝他們這個方向跑來。
“我們得救啦！”布蘭多拉契奧也喊道，當即便向那馬奔去，一把抓住它的鬃毛，打了一個繩結塞進馬嘴當作籠頭，有高龍芭從旁相助，他這個綠林大盜一眨眼之間就将坐騎收拾好了。
“現在，我們通知一聲神父吧。
”他說着便打了兩聲呼哨。
立刻從遠處傳來了回答這兩聲信号的呼哨聲，那支曼頓長槍的大嗓門随之也沉寂了下來。
于是，布蘭多拉契奧躍身上馬，高龍芭把哥哥橫放在強盜前面的馬背上。
布蘭多拉契奧一手緊摟住奧索，另一隻手抓住缰繩。
那馬盡管馱着兩個人，但肚子上猛挨了兩腳，立即就快捷起跑，直朝陡峭的山坡飛奔而下，唯有科西嘉的馬才有這份本領，要是别處的馬，早已摔得粉身碎骨了。
高龍芭轉身往回走，一路上使勁地呼喊内維爾小姐，但毫無回應。
亂走了一陣之後，她想回到原來走過的那條路上去，不料卻在一條小徑上碰上了兩個巡邏兵，他們朝她大喝一聲：“什麼人？” “喂，先生們，”高龍芭若無其事地以調侃的口吻說，“剛才打得真熱鬧，打死了幾個呀？” “您跟強盜在一起，”一個巡邏兵說，“得跟我們走一趟。
” “樂于從命，”她答道，“不過，我還有一位女伴在這裡走丢了，我們得先找到她。
” “您的那位女伴已經被捕，您就和她一道去蹲監獄吧。
” “蹲監獄？那就走着瞧吧，不過，先得帶我去見她。
” 巡邏隊把她帶到綠林好漢駐紮過的那塊地方，收集一下戰利品，有奧索蓋在身上的那件大衣，一口舊鍋和一個隻裝滿了水的陶罐。
内維爾小姐也被拘留在那裡，原來她在迷路中也碰上了巡邏兵，被吓得半死，士兵們盤問她強盜有幾個人，往哪個方向逃跑的等等，她都不作回答，隻是哭得淚流滿面。
高龍芭撲到她的懷裡，在她耳邊低聲說了一句：“他們逃脫了。
”然後，又對巡邏隊隊長說： “先生，您看到了吧，這位小姐對你們問她的問題都一無所知。
讓我們回村去吧，家裡的人等我們該等急了。
” “會把你們帶回村的，比您盼望的還要快，我的小姐，”隊長說，“你們還得交代清楚，半夜三更，你們在叢林裡，與剛逃走的強盜一起幹了些什麼，真是奇了怪了，那些壞蛋用什麼魔法，總能迷惑住女人，因為哪裡有強盜，哪裡就準能發現漂亮的妞兒。
” “隊長先生，您真能花言巧語，”高龍芭說，“不過，說話還是小心一點為妙，這位小姐可是省長的親戚啊，跟她是不能随便開玩笑的。
” “省長的親戚！”一個巡邏兵低聲提示他的頭頭，“不會錯，她還正式戴着帽子哩。
” “戴了帽子又怎樣，”隊長反駁說，“她們兩人都和那個神父大盜混在一起，而那個大盜是本地勾引婦女的能手。
我的職責就是把她們押回去。
再說，我們在這裡也無所作為了……都怪該死的下士托平……那個法國佬醉鬼，沒等我把整個叢林包圍起來，他就過早暴露了……要不是他，我們定能把那些賊人一網打盡。
” “你們一共才七條槍吧？”高龍芭問道，“先生們，你們該知
突然一聲槍響，立刻就有人回了五六槍，吓得莉狄娅小姐魂飛魄散，她不禁驚叫了一聲，布蘭多拉契奧則咒罵了一句，随即加快了奔跑的腳步，高龍芭也照樣快跑，完全不顧密林裡的樹枝如何刮打她的嫩臉，如何劃破她的衣裙，還關照自己的女友說： “彎下腰，彎下腰！親愛的，小心子彈打中您。
” 就這樣，一行人與其說是走不如說是跑了約五百步之遠，直到布蘭多拉契奧突然宣稱他堅持不住了，不管高龍芭如何鼓勁、如何責罵，他說完就頹然躺倒在地。
“内維爾小姐在哪兒？”奧索問。
莉狄娅小姐确實被槍聲吓壞了，在林深樹密的險境之中，她每走一步都有阻礙，于是，很快就與大夥走丢了，隻剩下孤身一人，更是膽戰心驚，魂不守舍。
“她落在後面了，”布蘭多拉契奧說，“不過，她丢不了，女人總能找得到路。
您聽聽，奧斯·安東，神父大盜用您的那支槍打得多歡，隻可惜黑夜裡槍戰，看不清對方，彼此不會造成多大傷亡。
” “噓！”高龍芭喊道，“我聽見馬跑的聲音，我們有救了。
” 果然，一匹在叢林裡吃草的馬，被槍聲驚吓，正朝他們這個方向跑來。
“我們得救啦！”布蘭多拉契奧也喊道，當即便向那馬奔去，一把抓住它的鬃毛，打了一個繩結塞進馬嘴當作籠頭，有高龍芭從旁相助，他這個綠林大盜一眨眼之間就将坐騎收拾好了。
“現在，我們通知一聲神父吧。
”他說着便打了兩聲呼哨。
立刻從遠處傳來了回答這兩聲信号的呼哨聲，那支曼頓長槍的大嗓門随之也沉寂了下來。
于是，布蘭多拉契奧躍身上馬，高龍芭把哥哥橫放在強盜前面的馬背上。
布蘭多拉契奧一手緊摟住奧索，另一隻手抓住缰繩。
那馬盡管馱着兩個人，但肚子上猛挨了兩腳，立即就快捷起跑，直朝陡峭的山坡飛奔而下，唯有科西嘉的馬才有這份本領，要是别處的馬，早已摔得粉身碎骨了。
高龍芭轉身往回走，一路上使勁地呼喊内維爾小姐，但毫無回應。
亂走了一陣之後，她想回到原來走過的那條路上去，不料卻在一條小徑上碰上了兩個巡邏兵，他們朝她大喝一聲：“什麼人？” “喂，先生們，”高龍芭若無其事地以調侃的口吻說，“剛才打得真熱鬧，打死了幾個呀？” “您跟強盜在一起，”一個巡邏兵說，“得跟我們走一趟。
” “樂于從命，”她答道，“不過，我還有一位女伴在這裡走丢了，我們得先找到她。
” “您的那位女伴已經被捕，您就和她一道去蹲監獄吧。
” “蹲監獄？那就走着瞧吧，不過，先得帶我去見她。
” 巡邏隊把她帶到綠林好漢駐紮過的那塊地方，收集一下戰利品，有奧索蓋在身上的那件大衣，一口舊鍋和一個隻裝滿了水的陶罐。
内維爾小姐也被拘留在那裡，原來她在迷路中也碰上了巡邏兵，被吓得半死，士兵們盤問她強盜有幾個人，往哪個方向逃跑的等等，她都不作回答，隻是哭得淚流滿面。
高龍芭撲到她的懷裡，在她耳邊低聲說了一句：“他們逃脫了。
”然後，又對巡邏隊隊長說： “先生，您看到了吧，這位小姐對你們問她的問題都一無所知。
讓我們回村去吧，家裡的人等我們該等急了。
” “會把你們帶回村的，比您盼望的還要快，我的小姐，”隊長說，“你們還得交代清楚，半夜三更，你們在叢林裡，與剛逃走的強盜一起幹了些什麼，真是奇了怪了，那些壞蛋用什麼魔法，總能迷惑住女人，因為哪裡有強盜，哪裡就準能發現漂亮的妞兒。
” “隊長先生，您真能花言巧語，”高龍芭說，“不過，說話還是小心一點為妙，這位小姐可是省長的親戚啊，跟她是不能随便開玩笑的。
” “省長的親戚！”一個巡邏兵低聲提示他的頭頭，“不會錯，她還正式戴着帽子哩。
” “戴了帽子又怎樣，”隊長反駁說，“她們兩人都和那個神父大盜混在一起，而那個大盜是本地勾引婦女的能手。
我的職責就是把她們押回去。
再說，我們在這裡也無所作為了……都怪該死的下士托平……那個法國佬醉鬼，沒等我把整個叢林包圍起來，他就過早暴露了……要不是他，我們定能把那些賊人一網打盡。
” “你們一共才七條槍吧？”高龍芭問道，“先生們，你們該知
