木木
關燈
小
中
大
地說道：“請你告訴我，是什麼狗在我們院子裡不停地叫，一直叫了整整一夜？我被它折磨得一夜未睡。
” “太太，一條狗，什麼狗，對了，太太，或許是啞巴養的那條狗。
” “不管它是誰的狗，總之它弄得我睡不着覺。
我真是不明白，我們為什麼要養那麼多狗！這究竟是為了什麼？我們不是有一條看門狗嗎？” “沒錯，太太，我們的确有一條看門狗。
它叫陀螺，太太。
” “既然有了一條狗，我們為什麼還要養更多的狗呢？除了增加紛擾，還有什麼好處？事情很清楚，宅子裡沒有管事的人。
啞巴為什麼要養狗呢？他在我的院子裡養狗，獲得了誰的允許？昨天我在窗口看到那條狗了，它就躺在花園裡啃着什麼東西。
可是，那裡種着我的玫瑰花啊！” 太太停頓片刻。
“今天就讓它從這裡消失，聽見了嗎？” “是的，太太，我聽見了。
” “就今天！你現在就去處理這件事。
至于家務，我以後會叫你來報告的。
” 加夫裡洛離開了太太的房間。
他從客廳經過的時候，看到一張桌子上放着叫人鈴。
為了維持秩序，他将它挪到另外一張桌子上。
在大廳裡，他還悄悄地擤了擤鼻涕，之後向前廳走去。
在前廳裡的一把長椅上，司捷潘正在睡覺。
他把大衣蓋在身上當毯子，兩條光腿從大衣底下伸出來，樣子與戰争圖畫中一個戰死的軍人十分相似。
管家推了他一下，對着他的耳朵，低聲地交代幾句話。
司捷潘一邊打着哈欠一邊笑起來，并以此來回答管家。
之後，管家離開了。
司捷潘跳下長椅，把他的長襟大衣和靴子穿好，然後來到台階上。
還沒到五分鐘，背着一大捆柴的蓋拉辛——即便是在夏天，太太的内房和睡房也要生火——帶着木木就來到了這裡。
蓋拉辛走到門前，側身用肩膀把門推開，然後背着那捆柴歪歪斜斜地走了進去。
木木沒有跟進去，“她”像平時那樣在外面等他。
這對司捷潘來說是一個非常好的機會。
他像老鷹撲小雞那樣，出其不意地向“她”撲過去，用自己的胸膛把“她”按在地上，然後把“她”抱在懷裡，連帽子也顧不上戴就跑出院子。
當第一輛出租馬車出現後，他馬上坐了上去，一直坐到家禽市場。
在那裡，他很快就以半個盧布的價格把“她”賣了出去。
不過，他還向買主提了一個條件，那就是買主必須把“她”拴一個星期。
之後，他立即動身返回宅子。
當馬車快要到達宅子的時候，他跳下馬車，繞過院子來到後面的一條小巷裡，然後翻過籬笆跑進院子裡。
他害怕碰到蓋拉辛，所以不敢從耳房進去。
其實，蓋拉辛根本不在院子裡，他的擔心純屬多餘。
蓋拉辛從宅子裡出來後，沒有在台階上看到木木。
他非常清楚，木木一定會在那裡等着他回來。
而這次木木竟然不在那裡，他非常擔心，開始到處找“她”，用自己獨特的方式呼喚“她”。
他跑到他的頂樓和幹草場去找“她”，之後又跑到街上到處亂找。
“她”丢了！他跑回宅子，做出失望至極的手勢，向别的傭人打聽“她”的下落。
他還用手比劃着離地半俄尺的高度，用手将“她”的模樣描繪出來。
有幾個人對他搖頭，他們并不知道木木的下落。
知道這件事情的人，隻是沖他笑笑，并以此作為回答。
管家擺出一副非常莊重的神态，大聲地呵斥馬車夫。
蓋拉辛跑出院子，到外面去尋找了。
直到天色已經暗下來，他才回來。
他的衣服上沾滿了塵土，走起路來搖搖晃晃，看起來非常疲憊。
由此可以看出，半個莫斯科都被他跑遍了。
他來到太太的窗前，默默地站在那裡，看到六七個家奴正站在台階上，于是就轉過身去，喊了一次“木木”。
木木沒有回答。
他離開了。
大家都在從後面看着他，沒有人說一句話，也沒有人笑話他。
第二天早上，安基蔔卡，就是那個愛管閑事的馬夫，在廚房對别人說，整整一夜，啞巴一直都在哼哼唧唧。
第二天，蓋拉辛一直待在頂樓上，沒有出去過。
出去運水這件事落到了馬車夫波塔蔔頭上，盡管他并不願意做這件事。
太太詢問加夫裡洛是否已經執行她的命令。
加夫裡洛回答說是的。
第三天早上，蓋拉辛從他的頂樓裡出來了。
他像平時那樣工作起來。
吃午飯的時候，他回來吃，吃過之後又離開了，和誰都不說話。
像其他聾啞人那樣，他的樣子一直十分呆闆，而此時，他的臉好像是用石頭雕刻而成的。
吃過午飯之後，他又出去了，走出了院子，可是很快又回來了。
他馬上去了幹草場。
夜幕降臨了。
月亮挂在空中，天氣十分晴朗。
蓋拉辛躲在那裡，不停地翻身、歎氣。
突然，他覺得他的衣角被什麼東西拉了一下。
他非常吃驚，可是他仍然躺在那裡，頭也不擡，還把眼睛眯得更緊了。
這時，他的衣角又被什麼東西拉了一下。
這次比上次還要用力。
他跳起來，看到了脖子上系着一節繩子的木木。
他欣喜若狂，大聲叫起來，發生拖長的喜悅的聲音。
他把木木抱起來，緊緊地摟在懷裡。
木木則在他的眼睛上、鼻子上、胡須上不停地舔來舔去。
他平靜下來，在那裡站了一會兒，思考了一下，然後慢慢地從幹草堆上爬下來，觀察了一下四周的動靜，确定沒有被别人發現之後，才返回他的頂樓。
蓋拉辛此前已經猜到，他的狗肯定是太太派人抓走的，而不是自己走丢的，因為他從其他仆人的手勢中看出來，太太差一點被木木咬到，因此對木木懷恨在心。
他下定決心，按照自己的辦法來處理這件事情。
開始他拿出一些面包喂木木，之後撫摸“她”一會兒，把她放到床上。
他開始考慮把“她”藏到哪裡才不容易被别人發現。
他思考了一整夜。
最後他想到，白天時把“她”關在頂樓裡，直到夜裡才把“她”放出來；他白天有空時回去看看“她”。
門上開的洞，被他用那件舊的厚絨布外衣堵起來，木木根本就跑不出來。
天剛蒙蒙亮，他就已經像什麼事情都沒有發生過那樣，出現在院子裡。
他臉上那副陰沉的表情，一直沒有改變——這可真是純潔的狡猾啊！這個可憐的聾子把事情想得過于簡單了。
他根本就沒有想到，木木會因為自己的叫聲而被别人發現。
其實，木木已經回來，被關在頂樓裡這件事，宅子裡所有的人很快就全知道了。
不過，出于對他或“她”的同情，也許是因為出于對他的畏懼，他們一直瞞着他，沒有讓他知道他的秘密已經被發現。
隻有管家一個人表現得與衆不同。
他搖着手，撓着後腦勺，似乎在說：“祝你好運！也許這件事情可以瞞過太太。
”不過，那一天，啞巴表現出了從未有過的勞動熱情。
他非常賣力地打掃院子，把整個院打掃得非常幹淨，院子裡的小草全部被他拔掉。
此外，他還用手把花園籬笆上的柱子全部拔起來，檢測它們是否結實，之後又用手把它們插進去。
總之，他特别賣力地幹活，他的勤快甚至被太太注意到了。
在這一天裡，他兩次偷偷地跑回頂樓，去看被他關起來的小木木。
天黑之後，他在他的頂樓裡，不是在幹草場裡，與“她”一起睡覺。
在夜裡一點到兩點那段時間裡，他會帶着“她”到處散步，讓“她”呼吸一下新鮮空氣。
隻有在夜裡那段時間，他才會這樣做。
他們一起在院子裡走了相當長的一段時間，正打算返回頂樓。
這時，突然有一陣沙沙聲從籬笆背後，從巷子那一邊傳過來。
木木聽到了動靜，叫了起來。
“她”向籬笆那邊走過去，之後聞了幾下，便大聲地叫起來。
原來那裡有一個喝醉酒的人，他正躺下來，打算在那裡過夜。
說來也巧，正在這個時候，被“神經緊張”折磨了很長一段時間，剛剛才睡下的太太被狗的叫聲吵醒了。
——她晚飯吃得太飽就會引發這種毛病。
她的心撲騰亂跳，即将停止跳動。
“丫頭，丫頭！”她有氣無力地喊道。
那些女仆都吓得夠嗆，她們立刻跑進她的卧室。
“哦，我不行了，我要死了。
”她痛苦地把她的兩隻手舉起來。
“那條狗，又是它。
趕快，把醫生請來。
我快要被他們殺死了。
又是狗！”為了假裝暈倒，她把頭向後倒了下去。
女仆們立即去請家庭醫生哈利通。
穿軟底靴是這個醫生的全部本領。
他為病人把脈時特别謹慎。
一天二十四個小時，他有十四個小時是在睡眠中度過的，在醒着的時候，他總是唉聲歎氣，而且總是讓太太喝月桂水。
這個醫生聽到太太暈倒的消息後，立即跑了過來。
他為太太準備了燒焦的鳥毛熏屋子。
等到太太把眼睛睜開後，他立即将放在銀茶盤上的裝在小玻璃杯裡的聖水遞到太太面前。
太太把聖水喝了下去。
之後，她哭了起來，一邊哭一邊抱怨起狗、加夫裡洛和她自己的命運來。
她哭訴道，她被大家抛棄了，她非常可憐，卻沒有一個可憐她，大家都恨她，希望她死。
與此同時，可憐的木木一直在沒完沒了地叫着，蓋拉辛想要帶着“她”離開那裡，可并沒有成功。
“它又來啦……就在那裡，就在那裡！”太太痛苦地說道。
她的眼珠再次翻了上去。
醫生向一個女仆耳語幾句。
她馬上跑到前廳，把司捷潘搖醒。
司捷潘馬上又去把加夫裡洛叫醒。
加夫裡洛非常生氣，他下令将整個宅子裡的人全都叫起來。
蓋拉辛轉身看到窗裡的影子和亮光在移動。
他産生出一種不祥的預感，便立即把木木抱起來，夾在腋下，跑回他的頂樓，并把門鎖起來。
很快他的房門便遭到了五個人的捶打。
那五個人覺得門被門闩抵住了，就停了下來。
加夫裡洛急匆匆地跑上來，吩咐他們守在門口一直到天亮。
之後，他離開那裡，跑到女仆室去找柳包芙·柳比莫芙娜。
她是太太身邊年紀最大的陪伴女人，經常與加夫裡洛一起偷糖、茶葉和其他東西，有時還造假賬。
加夫裡洛請柳比莫芙娜替他禀告太太說，非常不幸，那條狗又跑了回來，不過，明天“她”就會被處死，請太太安靜下來，不要再生氣了。
太太的确很快便安靜下來。
不過，那是由于醫生疏忽大意造成的。
他本來打算讓太太喝十二滴月桂水，結果他卻慌慌張張地弄成了整整四十滴。
太太喝下去了，很快就産生了效果。
隻過了一刻鐘，太太就沉沉地睡着了。
蓋拉辛躺在床上，臉色由于害怕而異常蒼白。
他把木木的嘴緊緊地捂了起來。
第二天早上，太太很晚才醒過來。
加夫裡洛在等她醒過來。
他在等她下命令攻擊蓋拉辛的頂樓，也在等待接受狂風暴雨的到來。
可是狂風暴雨并沒有到來。
太太沒有見他。
她躺在床上，派人把柳比莫芙娜找了去。
“柳包芙·柳比莫芙娜，”太太用輕柔的聲音說道。
有些時候，她喜歡裝作一個受苦受難的人。
每當那個時候，宅子裡所有的人都相當忐忑。
“柳包芙·柳比莫芙娜，您看看我目前的處境。
請您去找加夫裡洛·安得列伊奇，對他說：難道他認為他女主人的清靜，他女主人的性命，還不如随便一條惡狗更寶貴嗎？我可不希望這樣。
”她又用感動的表情繼續說道，“我的親人，你去吧，去找加夫裡洛·安得列伊奇吧！就當是做一件好事。
” 柳包芙·柳比莫芙娜去了加夫裡洛屋裡。
他們談了些什麼話，除了他們自己，沒有人知道。
可是過了不長一段時間，加夫裡洛就帶着一大群人，向蓋拉辛的頂樓方向走去。
管家走在最前面，用一隻手按住帽子，雖然當時并沒有起風。
廚師和跟班走在加夫裡洛的旁邊。
一群小孩走在最後，他們一邊一路上做着鬼臉，跳來跳去。
這些小孩子并不全是宅子裡的人，他們有一半是從外面跑進來的生人。
尾巴叔叔站在窗裡，看着外面的一舉一動，他在下達命令，也就是說，除了舉舉手，他什麼也沒有做。
有一個守衛坐在通向頂樓的窄樓梯上面。
門口還站在兩個拿着木棍的守衛。
加夫裡洛來到門前，一邊敲門一邊大聲叫道：“把門打開！” 沒有人回答，隻有細微的狗叫聲從裡面傳出來。
“我讓你把門打開！”他再次重複道。
“加夫裡洛·安得列伊奇，”司捷潘在下面提醒道，“他是一個聾子，您的命令，他根本就聽不到。
” 大家哄笑起來。
“那你說，我們該怎麼做呢？”加夫裡洛反問道。
“對了，他房門上有一個洞，您可以順着這個洞，把棍子插進去，然後搖晃幾下。
”司捷潘回答說。
加夫裡洛俯身去尋找那個洞。
“門上那個洞被他用厚絨布外衣之類的東西給堵住了。
” “那您就用力把厚絨布外衣向裡推，把它推進去。
” 這個時候，細微的狗叫聲再次從屋裡傳了出來。
” “太太，一條狗，什麼狗，對了，太太，或許是啞巴養的那條狗。
” “不管它是誰的狗，總之它弄得我睡不着覺。
我真是不明白，我們為什麼要養那麼多狗！這究竟是為了什麼？我們不是有一條看門狗嗎？” “沒錯，太太，我們的确有一條看門狗。
它叫陀螺，太太。
” “既然有了一條狗，我們為什麼還要養更多的狗呢？除了增加紛擾，還有什麼好處？事情很清楚，宅子裡沒有管事的人。
啞巴為什麼要養狗呢？他在我的院子裡養狗，獲得了誰的允許？昨天我在窗口看到那條狗了，它就躺在花園裡啃着什麼東西。
可是，那裡種着我的玫瑰花啊！” 太太停頓片刻。
“今天就讓它從這裡消失，聽見了嗎？” “是的，太太，我聽見了。
” “就今天！你現在就去處理這件事。
至于家務，我以後會叫你來報告的。
” 加夫裡洛離開了太太的房間。
他從客廳經過的時候，看到一張桌子上放着叫人鈴。
為了維持秩序，他将它挪到另外一張桌子上。
在大廳裡，他還悄悄地擤了擤鼻涕，之後向前廳走去。
在前廳裡的一把長椅上，司捷潘正在睡覺。
他把大衣蓋在身上當毯子，兩條光腿從大衣底下伸出來，樣子與戰争圖畫中一個戰死的軍人十分相似。
管家推了他一下，對着他的耳朵，低聲地交代幾句話。
司捷潘一邊打着哈欠一邊笑起來，并以此來回答管家。
之後，管家離開了。
司捷潘跳下長椅，把他的長襟大衣和靴子穿好，然後來到台階上。
還沒到五分鐘，背着一大捆柴的蓋拉辛——即便是在夏天，太太的内房和睡房也要生火——帶着木木就來到了這裡。
蓋拉辛走到門前，側身用肩膀把門推開，然後背着那捆柴歪歪斜斜地走了進去。
木木沒有跟進去，“她”像平時那樣在外面等他。
這對司捷潘來說是一個非常好的機會。
他像老鷹撲小雞那樣，出其不意地向“她”撲過去，用自己的胸膛把“她”按在地上，然後把“她”抱在懷裡，連帽子也顧不上戴就跑出院子。
當第一輛出租馬車出現後，他馬上坐了上去，一直坐到家禽市場。
在那裡，他很快就以半個盧布的價格把“她”賣了出去。
不過，他還向買主提了一個條件，那就是買主必須把“她”拴一個星期。
之後，他立即動身返回宅子。
當馬車快要到達宅子的時候，他跳下馬車，繞過院子來到後面的一條小巷裡，然後翻過籬笆跑進院子裡。
他害怕碰到蓋拉辛，所以不敢從耳房進去。
其實，蓋拉辛根本不在院子裡，他的擔心純屬多餘。
蓋拉辛從宅子裡出來後，沒有在台階上看到木木。
他非常清楚，木木一定會在那裡等着他回來。
而這次木木竟然不在那裡，他非常擔心，開始到處找“她”，用自己獨特的方式呼喚“她”。
他跑到他的頂樓和幹草場去找“她”，之後又跑到街上到處亂找。
“她”丢了！他跑回宅子，做出失望至極的手勢，向别的傭人打聽“她”的下落。
他還用手比劃着離地半俄尺的高度，用手将“她”的模樣描繪出來。
有幾個人對他搖頭，他們并不知道木木的下落。
知道這件事情的人，隻是沖他笑笑，并以此作為回答。
管家擺出一副非常莊重的神态，大聲地呵斥馬車夫。
蓋拉辛跑出院子，到外面去尋找了。
直到天色已經暗下來，他才回來。
他的衣服上沾滿了塵土，走起路來搖搖晃晃，看起來非常疲憊。
由此可以看出，半個莫斯科都被他跑遍了。
他來到太太的窗前，默默地站在那裡，看到六七個家奴正站在台階上，于是就轉過身去，喊了一次“木木”。
木木沒有回答。
他離開了。
大家都在從後面看着他，沒有人說一句話，也沒有人笑話他。
第二天早上，安基蔔卡，就是那個愛管閑事的馬夫，在廚房對别人說，整整一夜，啞巴一直都在哼哼唧唧。
第二天，蓋拉辛一直待在頂樓上，沒有出去過。
出去運水這件事落到了馬車夫波塔蔔頭上，盡管他并不願意做這件事。
太太詢問加夫裡洛是否已經執行她的命令。
加夫裡洛回答說是的。
第三天早上，蓋拉辛從他的頂樓裡出來了。
他像平時那樣工作起來。
吃午飯的時候，他回來吃，吃過之後又離開了，和誰都不說話。
像其他聾啞人那樣，他的樣子一直十分呆闆，而此時，他的臉好像是用石頭雕刻而成的。
吃過午飯之後，他又出去了，走出了院子，可是很快又回來了。
他馬上去了幹草場。
夜幕降臨了。
月亮挂在空中，天氣十分晴朗。
蓋拉辛躲在那裡，不停地翻身、歎氣。
突然，他覺得他的衣角被什麼東西拉了一下。
他非常吃驚，可是他仍然躺在那裡，頭也不擡，還把眼睛眯得更緊了。
這時，他的衣角又被什麼東西拉了一下。
這次比上次還要用力。
他跳起來，看到了脖子上系着一節繩子的木木。
他欣喜若狂，大聲叫起來，發生拖長的喜悅的聲音。
他把木木抱起來，緊緊地摟在懷裡。
木木則在他的眼睛上、鼻子上、胡須上不停地舔來舔去。
他平靜下來，在那裡站了一會兒，思考了一下，然後慢慢地從幹草堆上爬下來，觀察了一下四周的動靜，确定沒有被别人發現之後，才返回他的頂樓。
蓋拉辛此前已經猜到，他的狗肯定是太太派人抓走的，而不是自己走丢的，因為他從其他仆人的手勢中看出來，太太差一點被木木咬到，因此對木木懷恨在心。
他下定決心，按照自己的辦法來處理這件事情。
開始他拿出一些面包喂木木，之後撫摸“她”一會兒，把她放到床上。
他開始考慮把“她”藏到哪裡才不容易被别人發現。
他思考了一整夜。
最後他想到，白天時把“她”關在頂樓裡，直到夜裡才把“她”放出來；他白天有空時回去看看“她”。
門上開的洞，被他用那件舊的厚絨布外衣堵起來，木木根本就跑不出來。
天剛蒙蒙亮，他就已經像什麼事情都沒有發生過那樣，出現在院子裡。
他臉上那副陰沉的表情，一直沒有改變——這可真是純潔的狡猾啊！這個可憐的聾子把事情想得過于簡單了。
他根本就沒有想到，木木會因為自己的叫聲而被别人發現。
其實，木木已經回來，被關在頂樓裡這件事，宅子裡所有的人很快就全知道了。
不過，出于對他或“她”的同情，也許是因為出于對他的畏懼，他們一直瞞着他，沒有讓他知道他的秘密已經被發現。
隻有管家一個人表現得與衆不同。
他搖着手，撓着後腦勺，似乎在說：“祝你好運！也許這件事情可以瞞過太太。
”不過，那一天，啞巴表現出了從未有過的勞動熱情。
他非常賣力地打掃院子，把整個院打掃得非常幹淨，院子裡的小草全部被他拔掉。
此外，他還用手把花園籬笆上的柱子全部拔起來，檢測它們是否結實，之後又用手把它們插進去。
總之，他特别賣力地幹活，他的勤快甚至被太太注意到了。
在這一天裡，他兩次偷偷地跑回頂樓，去看被他關起來的小木木。
天黑之後，他在他的頂樓裡，不是在幹草場裡，與“她”一起睡覺。
在夜裡一點到兩點那段時間裡，他會帶着“她”到處散步，讓“她”呼吸一下新鮮空氣。
隻有在夜裡那段時間，他才會這樣做。
他們一起在院子裡走了相當長的一段時間，正打算返回頂樓。
這時，突然有一陣沙沙聲從籬笆背後，從巷子那一邊傳過來。
木木聽到了動靜，叫了起來。
“她”向籬笆那邊走過去，之後聞了幾下，便大聲地叫起來。
原來那裡有一個喝醉酒的人，他正躺下來，打算在那裡過夜。
說來也巧，正在這個時候，被“神經緊張”折磨了很長一段時間，剛剛才睡下的太太被狗的叫聲吵醒了。
——她晚飯吃得太飽就會引發這種毛病。
她的心撲騰亂跳，即将停止跳動。
“丫頭，丫頭！”她有氣無力地喊道。
那些女仆都吓得夠嗆，她們立刻跑進她的卧室。
“哦，我不行了，我要死了。
”她痛苦地把她的兩隻手舉起來。
“那條狗，又是它。
趕快，把醫生請來。
我快要被他們殺死了。
又是狗！”為了假裝暈倒，她把頭向後倒了下去。
女仆們立即去請家庭醫生哈利通。
穿軟底靴是這個醫生的全部本領。
他為病人把脈時特别謹慎。
一天二十四個小時，他有十四個小時是在睡眠中度過的，在醒着的時候，他總是唉聲歎氣，而且總是讓太太喝月桂水。
這個醫生聽到太太暈倒的消息後，立即跑了過來。
他為太太準備了燒焦的鳥毛熏屋子。
等到太太把眼睛睜開後，他立即将放在銀茶盤上的裝在小玻璃杯裡的聖水遞到太太面前。
太太把聖水喝了下去。
之後，她哭了起來，一邊哭一邊抱怨起狗、加夫裡洛和她自己的命運來。
她哭訴道，她被大家抛棄了，她非常可憐，卻沒有一個可憐她，大家都恨她，希望她死。
與此同時，可憐的木木一直在沒完沒了地叫着，蓋拉辛想要帶着“她”離開那裡，可并沒有成功。
“它又來啦……就在那裡，就在那裡！”太太痛苦地說道。
她的眼珠再次翻了上去。
醫生向一個女仆耳語幾句。
她馬上跑到前廳，把司捷潘搖醒。
司捷潘馬上又去把加夫裡洛叫醒。
加夫裡洛非常生氣，他下令将整個宅子裡的人全都叫起來。
蓋拉辛轉身看到窗裡的影子和亮光在移動。
他産生出一種不祥的預感，便立即把木木抱起來，夾在腋下，跑回他的頂樓，并把門鎖起來。
很快他的房門便遭到了五個人的捶打。
那五個人覺得門被門闩抵住了，就停了下來。
加夫裡洛急匆匆地跑上來，吩咐他們守在門口一直到天亮。
之後，他離開那裡，跑到女仆室去找柳包芙·柳比莫芙娜。
她是太太身邊年紀最大的陪伴女人，經常與加夫裡洛一起偷糖、茶葉和其他東西，有時還造假賬。
加夫裡洛請柳比莫芙娜替他禀告太太說，非常不幸，那條狗又跑了回來，不過，明天“她”就會被處死，請太太安靜下來，不要再生氣了。
太太的确很快便安靜下來。
不過，那是由于醫生疏忽大意造成的。
他本來打算讓太太喝十二滴月桂水，結果他卻慌慌張張地弄成了整整四十滴。
太太喝下去了，很快就産生了效果。
隻過了一刻鐘，太太就沉沉地睡着了。
蓋拉辛躺在床上，臉色由于害怕而異常蒼白。
他把木木的嘴緊緊地捂了起來。
第二天早上，太太很晚才醒過來。
加夫裡洛在等她醒過來。
他在等她下命令攻擊蓋拉辛的頂樓，也在等待接受狂風暴雨的到來。
可是狂風暴雨并沒有到來。
太太沒有見他。
她躺在床上，派人把柳比莫芙娜找了去。
“柳包芙·柳比莫芙娜，”太太用輕柔的聲音說道。
有些時候，她喜歡裝作一個受苦受難的人。
每當那個時候，宅子裡所有的人都相當忐忑。
“柳包芙·柳比莫芙娜，您看看我目前的處境。
請您去找加夫裡洛·安得列伊奇，對他說：難道他認為他女主人的清靜，他女主人的性命，還不如随便一條惡狗更寶貴嗎？我可不希望這樣。
”她又用感動的表情繼續說道，“我的親人，你去吧，去找加夫裡洛·安得列伊奇吧！就當是做一件好事。
” 柳包芙·柳比莫芙娜去了加夫裡洛屋裡。
他們談了些什麼話，除了他們自己，沒有人知道。
可是過了不長一段時間，加夫裡洛就帶着一大群人，向蓋拉辛的頂樓方向走去。
管家走在最前面，用一隻手按住帽子，雖然當時并沒有起風。
廚師和跟班走在加夫裡洛的旁邊。
一群小孩走在最後，他們一邊一路上做着鬼臉，跳來跳去。
這些小孩子并不全是宅子裡的人，他們有一半是從外面跑進來的生人。
尾巴叔叔站在窗裡，看着外面的一舉一動，他在下達命令，也就是說，除了舉舉手，他什麼也沒有做。
有一個守衛坐在通向頂樓的窄樓梯上面。
門口還站在兩個拿着木棍的守衛。
加夫裡洛來到門前，一邊敲門一邊大聲叫道：“把門打開！” 沒有人回答，隻有細微的狗叫聲從裡面傳出來。
“我讓你把門打開！”他再次重複道。
“加夫裡洛·安得列伊奇，”司捷潘在下面提醒道，“他是一個聾子，您的命令，他根本就聽不到。
” 大家哄笑起來。
“那你說，我們該怎麼做呢？”加夫裡洛反問道。
“對了，他房門上有一個洞，您可以順着這個洞，把棍子插進去，然後搖晃幾下。
”司捷潘回答說。
加夫裡洛俯身去尋找那個洞。
“門上那個洞被他用厚絨布外衣之類的東西給堵住了。
” “那您就用力把厚絨布外衣向裡推，把它推進去。
” 這個時候，細微的狗叫聲再次從屋裡傳了出來。
