枯萎了的女人
關燈
小
中
大
你現在的狀況，怎麼唱呢？——無聲地唱嗎？”
“不是的，我偶爾會出聲地唱。
出聲唱的時候，聲音很小，但還能聽得清。
我不是跟您說過有個小女孩總來我這嘛。
那小女孩很聰慧。
我教會了她四首歌呢，有點無法置信吧？您聽一下，我唱給您聽。
”盧克麗娅深深地吸了口氣……她要唱歌！一個病入膏肓，連說話都吃力的人要唱歌，想到這裡，我有些害怕起來。
一時間我說不出話來，這時，那悠長的旋律，甜美的嗓音一聲聲地傳入了我的耳朵，這歌聲我能聽得清，真是不容易。
盧克麗娅唱的這首歌的名字叫《在草原上》。
她唱歌的時候，眼睛一動不動的，臉上的表情也沒有任何變化，僵硬地闆着臉。
盧克麗娅那令人憐惜的、拼命發出的聲音像是輕煙般柔弱，是那麼動聽。
她想唱個痛快，唱出她所有的心聲。
漸漸地，我似乎陷入一種難表達的，憐憫的情感中，剛才的那害怕的感覺，早已無影無蹤。
“唉！不行了，我不能唱了！已經沒勁兒了，”她突然說道，“見到您我非常開心。
” 說完她就閉上了眼睛。
這時，我把一隻手放在了她的小手指上，感覺到她的手很涼……她睜開那長着金色睫毛的眼睛，看了看我，又閉上了。
沒過多久，在她的眼睑下的陰影裡，我發現有什麼東西在閃閃發光，仔細一看原來是淚水。
我還是沒有動。
“我這是怎麼了！”盧克麗娅忽然說道，她充滿力量的聲音讓人有些意外。
她把眼睛睜得大大的，努力地想擠出眼淚。
“真丢人，我怎麼就是控制不住呢……去年春天，瓦夏·波利亞科夫來看過我之後，我就沒再哭過了。
我們聊天的時候我沒什麼感覺，可他走了以後，我哭了好一會。
女人的淚水就是不值錢啊，我都不知道怎麼會有那麼多淚水。
”“您有手帕吧？老爺，”盧克麗娅繼續說道，“您能幫我擦擦嗎？您别嫌棄我。
” 我慌忙的幫她擦掉了眼淚，把手帕給了她，作為紀念。
那是一條白色的、很普通的手帕。
開始的時候，她說什麼也不要……還說，“我要它有什麼用呢？”最後，她用那枯瘦的小手抓住它就不肯放了。
棚子裡很昏暗，但我已經習慣了，現在，她的容貌，我能看得很清楚；即使是青銅色臉上那細微的紅暈，我也看得見。
在她的臉上，我還能看到，往日那些美麗的痕迹——我認為是這樣的。
“老爺，您剛才問我是不是總在睡覺？”盧克麗娅又接着說道，“我不是總睡，而是很少睡得着，但每次睡着之後，我都會做一些美夢，在夢中，我是一個健康、年輕的人，并沒有生病……但這夢有一點不好，就是每次我醒來想舒展身體的時候，都會很難過地發現，身體僵硬的像石頭一樣。
給您講講我做的夢吧，不知您想不想聽？那是一個很奇怪的夢，夢境中，我站在田野裡，四周都是金黃金黃的、熟透了的黑麥。
似乎有一隻棕黃色的狗兇狠地追着我咬。
那時，我手裡像是拿着一把像月亮一樣的鐮刀。
我必須要收割這片地裡的黑麥，用這把月亮鐮刀來完成。
可天氣太熱了，我很累、很疲倦，我的眼睛也被月亮照得睜不開了，于是我想偷懶。
“四周生長的矢車菊非常大，看着這些轉向我的矢車菊，我有了個想法，瓦夏說過要來這兒，我把這些矢車菊采下來給自己編個花冠，然後再幹活也不晚。
于是我開始采矢車菊，但是剛把它們采到手裡就不見了，無論我怎樣做，矢車菊還是會消失。
我知道我帶不上花冠了。
這時，一個人走了過來，在離我很近的地方，我聽到他喊我：‘盧莎！盧莎！……’我想來不及了，于是不管三七二十一就把月亮鐮刀當花環戴到頭上，月亮鐮刀像頭巾一樣被我戴上了，馬上，我發現，身體開始發光，使得四周的麥田都變得很亮。
“我看到一個人從麥田上方向飛來，他是基督，不是我所想的瓦夏。
基督雖然長得跟他自畫像不一樣，但我就是知道他是基督，他個子很高，沒有胡子，很年輕，他穿着潔白的衣服，紮着黃金色的腰帶，‘我美麗的女孩，别怕，你打扮得很漂亮！’他把手伸向我，說道，‘跟我來，在我的天國裡，你能唱天堂裡任何的歌曲，還可以跳輪舞。
’我看那手伸了過來，馬上就抓緊了它，這時，我的狗跑了過來，站在我旁邊……我們猛地飛了起來，他在前面張開了那巨大的、像海鷗似的翅膀飛翔着，我在後面緊跟着他，看到這種情況，那隻狗隻能離開了，它沒辦法再跟着我。
這時，我忽然醒悟了過來，原來這隻狗就是我的病，它沒法跟到天國去，因為那裡沒有它的位置。
” 盧克麗娅沉默了好一陣。
“我還做過一個夢，也有可能不是夢，隻是我的幻想，”她又繼續說道，“事實上，我也弄不明白。
我感覺就是在這個小棚子，我躺在床上，我已去世的父母來到這裡，他們什麼都不說，就開始彎腰，向我深深地鞠了個躬。
看他們這樣，我慌忙地問道：‘爸，媽，你們這是幹什麼啊，為什麼向我鞠躬啊？’‘因為在這世上，你遭受了太多的苦難，這不僅使你自己的靈魂得到解放，也幫我們贖了罪。
’他們這才說道。
說完，他們又向我鞠躬，之後，他們就不見了。
那時，我看向他們消失的位置，隻有一堵牆。
我不知道我碰到的什麼事，我感到很迷惑，後來，我把這事跟神父說了，問他是不是幻覺，神父說不是幻覺，隻有神職人員才會出現幻覺。
“我還做了一個夢，是這樣的，”盧克麗娅接着說，“我夢見我變成了一個女香客，好像是在大路邊上的一棵爆竹柳下坐着，背着背囊，戴着頭巾，手裡拿着拐杖，拐杖削得很光滑，我是打算去拜神，那地方很遠。
經過我身邊的人，全都是香客；他們似乎有些不
出聲唱的時候，聲音很小，但還能聽得清。
我不是跟您說過有個小女孩總來我這嘛。
那小女孩很聰慧。
我教會了她四首歌呢，有點無法置信吧？您聽一下，我唱給您聽。
”盧克麗娅深深地吸了口氣……她要唱歌！一個病入膏肓，連說話都吃力的人要唱歌，想到這裡，我有些害怕起來。
一時間我說不出話來，這時，那悠長的旋律，甜美的嗓音一聲聲地傳入了我的耳朵，這歌聲我能聽得清，真是不容易。
盧克麗娅唱的這首歌的名字叫《在草原上》。
她唱歌的時候，眼睛一動不動的，臉上的表情也沒有任何變化，僵硬地闆着臉。
盧克麗娅那令人憐惜的、拼命發出的聲音像是輕煙般柔弱，是那麼動聽。
她想唱個痛快，唱出她所有的心聲。
漸漸地，我似乎陷入一種難表達的，憐憫的情感中，剛才的那害怕的感覺，早已無影無蹤。
“唉！不行了，我不能唱了！已經沒勁兒了，”她突然說道，“見到您我非常開心。
” 說完她就閉上了眼睛。
這時，我把一隻手放在了她的小手指上，感覺到她的手很涼……她睜開那長着金色睫毛的眼睛，看了看我，又閉上了。
沒過多久，在她的眼睑下的陰影裡，我發現有什麼東西在閃閃發光，仔細一看原來是淚水。
我還是沒有動。
“我這是怎麼了！”盧克麗娅忽然說道，她充滿力量的聲音讓人有些意外。
她把眼睛睜得大大的，努力地想擠出眼淚。
“真丢人，我怎麼就是控制不住呢……去年春天，瓦夏·波利亞科夫來看過我之後，我就沒再哭過了。
我們聊天的時候我沒什麼感覺，可他走了以後，我哭了好一會。
女人的淚水就是不值錢啊，我都不知道怎麼會有那麼多淚水。
”“您有手帕吧？老爺，”盧克麗娅繼續說道，“您能幫我擦擦嗎？您别嫌棄我。
” 我慌忙的幫她擦掉了眼淚，把手帕給了她，作為紀念。
那是一條白色的、很普通的手帕。
開始的時候，她說什麼也不要……還說，“我要它有什麼用呢？”最後，她用那枯瘦的小手抓住它就不肯放了。
棚子裡很昏暗，但我已經習慣了，現在，她的容貌，我能看得很清楚；即使是青銅色臉上那細微的紅暈，我也看得見。
在她的臉上，我還能看到，往日那些美麗的痕迹——我認為是這樣的。
“老爺，您剛才問我是不是總在睡覺？”盧克麗娅又接着說道，“我不是總睡，而是很少睡得着，但每次睡着之後，我都會做一些美夢，在夢中，我是一個健康、年輕的人，并沒有生病……但這夢有一點不好，就是每次我醒來想舒展身體的時候，都會很難過地發現，身體僵硬的像石頭一樣。
給您講講我做的夢吧，不知您想不想聽？那是一個很奇怪的夢，夢境中，我站在田野裡，四周都是金黃金黃的、熟透了的黑麥。
似乎有一隻棕黃色的狗兇狠地追着我咬。
那時，我手裡像是拿着一把像月亮一樣的鐮刀。
我必須要收割這片地裡的黑麥，用這把月亮鐮刀來完成。
可天氣太熱了，我很累、很疲倦，我的眼睛也被月亮照得睜不開了，于是我想偷懶。
“四周生長的矢車菊非常大，看着這些轉向我的矢車菊，我有了個想法，瓦夏說過要來這兒，我把這些矢車菊采下來給自己編個花冠，然後再幹活也不晚。
于是我開始采矢車菊，但是剛把它們采到手裡就不見了，無論我怎樣做，矢車菊還是會消失。
我知道我帶不上花冠了。
這時，一個人走了過來，在離我很近的地方，我聽到他喊我：‘盧莎！盧莎！……’我想來不及了，于是不管三七二十一就把月亮鐮刀當花環戴到頭上，月亮鐮刀像頭巾一樣被我戴上了，馬上，我發現，身體開始發光，使得四周的麥田都變得很亮。
“我看到一個人從麥田上方向飛來，他是基督，不是我所想的瓦夏。
基督雖然長得跟他自畫像不一樣，但我就是知道他是基督，他個子很高，沒有胡子，很年輕，他穿着潔白的衣服，紮着黃金色的腰帶，‘我美麗的女孩，别怕，你打扮得很漂亮！’他把手伸向我，說道，‘跟我來，在我的天國裡，你能唱天堂裡任何的歌曲，還可以跳輪舞。
’我看那手伸了過來，馬上就抓緊了它，這時，我的狗跑了過來，站在我旁邊……我們猛地飛了起來，他在前面張開了那巨大的、像海鷗似的翅膀飛翔着，我在後面緊跟着他，看到這種情況，那隻狗隻能離開了，它沒辦法再跟着我。
這時，我忽然醒悟了過來，原來這隻狗就是我的病，它沒法跟到天國去，因為那裡沒有它的位置。
” 盧克麗娅沉默了好一陣。
“我還做過一個夢，也有可能不是夢，隻是我的幻想，”她又繼續說道，“事實上，我也弄不明白。
我感覺就是在這個小棚子，我躺在床上，我已去世的父母來到這裡，他們什麼都不說，就開始彎腰，向我深深地鞠了個躬。
看他們這樣，我慌忙地問道：‘爸，媽，你們這是幹什麼啊，為什麼向我鞠躬啊？’‘因為在這世上，你遭受了太多的苦難，這不僅使你自己的靈魂得到解放，也幫我們贖了罪。
’他們這才說道。
說完，他們又向我鞠躬，之後，他們就不見了。
那時，我看向他們消失的位置，隻有一堵牆。
我不知道我碰到的什麼事，我感到很迷惑，後來，我把這事跟神父說了，問他是不是幻覺，神父說不是幻覺，隻有神職人員才會出現幻覺。
“我還做了一個夢，是這樣的，”盧克麗娅接着說，“我夢見我變成了一個女香客，好像是在大路邊上的一棵爆竹柳下坐着，背着背囊，戴着頭巾，手裡拿着拐杖，拐杖削得很光滑，我是打算去拜神，那地方很遠。
經過我身邊的人，全都是香客；他們似乎有些不
