兩個地主
關燈
小
中
大
這次訪問的經過來解釋一下吧。
那是一個夏天的晚上，我來到他家時差不多是七點鐘。
當時，客廳裡還有一位神父，坐在門口的一張椅子的邊上，看來主人剛剛做完晚上的禱告。
這位年輕的神父顯得很拘謹，很害羞，估計是剛從宗教學校畢業的。
見到我，邁爾特利·艾波羅那基表現出一貫的親切，對于來拜訪他的每個客人，他的熱情都是很真誠的，一般情況下，他是個非常和善可親的人。
神甫見有人來，拿上帽子，站了起來。
“等等，等等，神父，”邁爾特利·艾波羅那基握着我的手，把臉轉向他說，“留步……我吩咐他們去給你拿酒了。
” 神父的臉一下子紅了，拘謹地小聲說：“謝謝，不必了，我不會喝酒。
” “别胡說了！你們要是不會喝酒就怪了！”邁爾特利·艾波羅那基說，“尤什卡！尤什卡！把給神甫的酒拿來！” 一個高高瘦瘦的老頭兒應聲進來，他都快八十歲了，手裡端着一個有肉色斑點的托盤，盤上放的是一杯伏特加酒。
神甫仍舊一再婉言謝絕。
主人有點生氣了，有點責備地說：“好了，神甫，你這麼别扭可不太好，快喝了吧。
” 年輕人無可奈何，隻好喝了那杯酒。
“嗯，再見了，神甫。
” 神甫欠身鞠了一躬，然後走了。
邁爾特利·艾波羅那基看着他的背影說：“再見，再見了，慢走啊……真是個不錯的人！我覺得他哪都好，就是有點太年輕，循規蹈矩地，連點酒都不敢喝。
老弟，你最近怎麼樣啊？……一切可還都好？你看，夜色這麼美，走，我們到涼台上去聊吧。
” 我們在涼台上坐下，山南海北地說了起來。
我們正聊着，邁爾特利·艾波羅那基向下看了看，馬上臉上露出了非常不安的神色。
“這雞是誰家的？是誰家的？”他大喊道，“……尤什卡！尤什卡！快去看看，有雞在我的花園裡，是誰家的雞？……是誰家的雞，竟然跑到我的花園裡胡鬧？……是誰家的？我不是說過很多遍嗎？不允許這樣的事情發生！” 尤什卡跑着往花園裡去了。
邁爾特利·艾波羅那基說：“這都成什麼樣子了，真是亂來！” 我還記那幾隻倒黴的母雞當時的樣子。
兩隻花毛雞和一隻頭頂有白毛的雞，本來在蘋果樹下不緊不慢地散着步，時不時地發出咯咯的聲音，非常的悠閑自在。
突然，沒戴帽子的尤什卡拿着棍子帶着另外三個仆人一起沖向了它們。
花園裡一下子就炸開了鍋。
三隻母雞咕咕叫着，撲打着翅膀，慌張的到處亂竄，仆人們隻顧追着雞，連路也不看了，跑着跑着就撞到一起，摔倒在地，花園裡熱鬧極了；涼台上主人還瘋了一樣大聲指揮着：“在那裡，抓住它！在哪呢，快抓住！快……快……抓住，抓住！……這雞是誰家的，誰家的——”終于，那隻頭上長白毛的雞被一個仆人抓住，按在了地上。
正在這時，有個小小的身影翻過籬笆，進到花園裡，那是個十一二歲的小女孩兒，她披散着頭發，手裡拿着一根長棍。
“噢，是她家的！”地主這下高興了，喊道，“原來這雞是馬車夫葉爾米爾家的！他的娜達爾卡現在要把雞趕回去了……要是讓帕拉莎來就好了。
”地主嘴裡有嘟囔了一句，然後别有用意地笑了一下。
“行了，尤什卡！不用抓雞了，給我把娜達爾卡抓來。
” 尤什卡已經跑得上氣不接下氣了，還沒等他接近那個受驚的小女孩兒，女管家竄了出來，她一把抓住小女孩的胳膊，然後不由分說，朝她背上用力拍了好幾下…… 主人大聲說：“做得好，做得好，”地主說，“就該這樣！讓她受點教訓！……阿芙托吉亞，不準讓她把雞帶走。
”然後，他喜滋滋地朝我轉過頭，說：“老弟，這回打獵有什麼收獲呀？看看，我出了一頭的汗。
”說着，邁爾特利·艾波羅那基一陣大笑。
那天晚上的夜色的确很好，我們一直
那是一個夏天的晚上，我來到他家時差不多是七點鐘。
當時，客廳裡還有一位神父，坐在門口的一張椅子的邊上，看來主人剛剛做完晚上的禱告。
這位年輕的神父顯得很拘謹，很害羞，估計是剛從宗教學校畢業的。
見到我，邁爾特利·艾波羅那基表現出一貫的親切，對于來拜訪他的每個客人，他的熱情都是很真誠的，一般情況下，他是個非常和善可親的人。
神甫見有人來，拿上帽子，站了起來。
“等等，等等，神父，”邁爾特利·艾波羅那基握着我的手，把臉轉向他說，“留步……我吩咐他們去給你拿酒了。
” 神父的臉一下子紅了，拘謹地小聲說：“謝謝，不必了，我不會喝酒。
” “别胡說了！你們要是不會喝酒就怪了！”邁爾特利·艾波羅那基說，“尤什卡！尤什卡！把給神甫的酒拿來！” 一個高高瘦瘦的老頭兒應聲進來，他都快八十歲了，手裡端着一個有肉色斑點的托盤，盤上放的是一杯伏特加酒。
神甫仍舊一再婉言謝絕。
主人有點生氣了，有點責備地說：“好了，神甫，你這麼别扭可不太好，快喝了吧。
” 年輕人無可奈何，隻好喝了那杯酒。
“嗯，再見了，神甫。
” 神甫欠身鞠了一躬，然後走了。
邁爾特利·艾波羅那基看着他的背影說：“再見，再見了，慢走啊……真是個不錯的人！我覺得他哪都好，就是有點太年輕，循規蹈矩地，連點酒都不敢喝。
老弟，你最近怎麼樣啊？……一切可還都好？你看，夜色這麼美，走，我們到涼台上去聊吧。
” 我們在涼台上坐下，山南海北地說了起來。
我們正聊着，邁爾特利·艾波羅那基向下看了看，馬上臉上露出了非常不安的神色。
“這雞是誰家的？是誰家的？”他大喊道，“……尤什卡！尤什卡！快去看看，有雞在我的花園裡，是誰家的雞？……是誰家的雞，竟然跑到我的花園裡胡鬧？……是誰家的？我不是說過很多遍嗎？不允許這樣的事情發生！” 尤什卡跑着往花園裡去了。
邁爾特利·艾波羅那基說：“這都成什麼樣子了，真是亂來！” 我還記那幾隻倒黴的母雞當時的樣子。
兩隻花毛雞和一隻頭頂有白毛的雞，本來在蘋果樹下不緊不慢地散着步，時不時地發出咯咯的聲音，非常的悠閑自在。
突然，沒戴帽子的尤什卡拿着棍子帶着另外三個仆人一起沖向了它們。
花園裡一下子就炸開了鍋。
三隻母雞咕咕叫着，撲打着翅膀，慌張的到處亂竄，仆人們隻顧追着雞，連路也不看了，跑着跑着就撞到一起，摔倒在地，花園裡熱鬧極了；涼台上主人還瘋了一樣大聲指揮着：“在那裡，抓住它！在哪呢，快抓住！快……快……抓住，抓住！……這雞是誰家的，誰家的——”終于，那隻頭上長白毛的雞被一個仆人抓住，按在了地上。
正在這時，有個小小的身影翻過籬笆，進到花園裡，那是個十一二歲的小女孩兒，她披散着頭發，手裡拿着一根長棍。
“噢，是她家的！”地主這下高興了，喊道，“原來這雞是馬車夫葉爾米爾家的！他的娜達爾卡現在要把雞趕回去了……要是讓帕拉莎來就好了。
”地主嘴裡有嘟囔了一句，然後别有用意地笑了一下。
“行了，尤什卡！不用抓雞了，給我把娜達爾卡抓來。
” 尤什卡已經跑得上氣不接下氣了，還沒等他接近那個受驚的小女孩兒，女管家竄了出來，她一把抓住小女孩的胳膊，然後不由分說，朝她背上用力拍了好幾下…… 主人大聲說：“做得好，做得好，”地主說，“就該這樣！讓她受點教訓！……阿芙托吉亞，不準讓她把雞帶走。
”然後，他喜滋滋地朝我轉過頭，說：“老弟，這回打獵有什麼收獲呀？看看，我出了一頭的汗。
”說着，邁爾特利·艾波羅那基一陣大笑。
那天晚上的夜色的确很好，我們一直
