31
關燈
小
中
大
幹上的雪多麼精緻。
” 到了湖邊，他們換上冰鞋，然後一起滑回家。
小時候，華蘭茜曾在迪爾伍德學校後面的池塘上學過滑冰，那時她沒有自己的冰鞋，但是其他女生會借給她穿，而且華蘭茜滑得很好。
本傑明叔叔曾承諾在聖誕節送她一雙冰鞋，不過後來給了她一雙膠鞋。
長大後她再也沒滑過冰，但是再拾起來真的很輕松，她和巴尼從白色的湖面上滑過，又路過有夏季度假小屋的小島，不過屋子現在是鎖着的，安靜極了。
今晚他們狂熱地迎風滑下米斯塔維斯，帽檐下華蘭茜的臉激動得都紅了。
盡頭處就是她那親切的小家，站在松林中間，白雪覆蓋着屋頂，在月光下閃爍着，所有的窗戶都俏皮地對她閃着光。
“就像一本畫冊，不是嗎？”巴尼說。
他們度過了一個愉快的聖誕節。
沒有倉促，沒有混亂，沒有拘謹地量入為出，沒有絞盡腦汁地回憶是否前兩年送過同一個人同樣的禮物，沒有最後急急忙忙的購物大軍，沒有那些隻能裝啞巴的乏味的家庭聚會，沒有冒犯到誰的可能。
他們用松樹枝裝飾藍色城堡，華蘭茜把漂亮的小金星挂在樹上，她還做了一頓讓巴尼贊不絕口的大餐，幸運兒和班卓琴負責解決了剩下的骨頭。
“一塊能養出如此美味的鵝的土地真是值得贊美，”巴尼感歎着，“加拿大萬歲！”他們還喝了喬治安娜表姐随床單一同贈與的蒲公英酒。
“說不定什麼時候就需要點刺激。
”喬治安娜表姐鄭重地說。
巴尼問華蘭茜聖誕節想要什麼禮物。
“一些不實用的奢侈品。
”華蘭茜說，她去年聖誕得到了一雙膠鞋，前年是兩件長袖的毛紡内衣，諸如此類。
讓她高興的是，巴尼送給她一條珍珠項鍊。
華蘭茜一直盼望能有一條乳白色的宛若月光的珍珠項鍊。
這條真的太美了。
唯一讓她擔心的就是它太漂亮了，一定花了不少錢，至少要十五美元。
巴尼能付得起嗎？她不知道他的經濟情況如何，她一直不讓他給自己買衣服，告訴他自己的衣服已經夠多了。
巴尼通常把生活費放在壁爐上一個圓圓的黑色罐子裡，足夠滿足他們的日常支出。
那個罐子從來沒有空過，盡管華蘭茜從未看見巴尼往裡面放過錢，當然他也不會很富有，那麼這項鍊……華蘭茜很小心地放到旁邊，她會戴上它的，這是她擁有的第一件美麗的東西。
” 到了湖邊，他們換上冰鞋，然後一起滑回家。
小時候，華蘭茜曾在迪爾伍德學校後面的池塘上學過滑冰，那時她沒有自己的冰鞋，但是其他女生會借給她穿，而且華蘭茜滑得很好。
本傑明叔叔曾承諾在聖誕節送她一雙冰鞋，不過後來給了她一雙膠鞋。
長大後她再也沒滑過冰，但是再拾起來真的很輕松，她和巴尼從白色的湖面上滑過，又路過有夏季度假小屋的小島，不過屋子現在是鎖着的，安靜極了。
今晚他們狂熱地迎風滑下米斯塔維斯，帽檐下華蘭茜的臉激動得都紅了。
盡頭處就是她那親切的小家，站在松林中間，白雪覆蓋着屋頂，在月光下閃爍着，所有的窗戶都俏皮地對她閃着光。
“就像一本畫冊，不是嗎？”巴尼說。
他們度過了一個愉快的聖誕節。
沒有倉促，沒有混亂，沒有拘謹地量入為出，沒有絞盡腦汁地回憶是否前兩年送過同一個人同樣的禮物，沒有最後急急忙忙的購物大軍，沒有那些隻能裝啞巴的乏味的家庭聚會，沒有冒犯到誰的可能。
他們用松樹枝裝飾藍色城堡，華蘭茜把漂亮的小金星挂在樹上，她還做了一頓讓巴尼贊不絕口的大餐，幸運兒和班卓琴負責解決了剩下的骨頭。
“一塊能養出如此美味的鵝的土地真是值得贊美，”巴尼感歎着，“加拿大萬歲！”他們還喝了喬治安娜表姐随床單一同贈與的蒲公英酒。
“說不定什麼時候就需要點刺激。
”喬治安娜表姐鄭重地說。
巴尼問華蘭茜聖誕節想要什麼禮物。
“一些不實用的奢侈品。
”華蘭茜說，她去年聖誕得到了一雙膠鞋，前年是兩件長袖的毛紡内衣，諸如此類。
讓她高興的是，巴尼送給她一條珍珠項鍊。
華蘭茜一直盼望能有一條乳白色的宛若月光的珍珠項鍊。
這條真的太美了。
唯一讓她擔心的就是它太漂亮了，一定花了不少錢，至少要十五美元。
巴尼能付得起嗎？她不知道他的經濟情況如何，她一直不讓他給自己買衣服，告訴他自己的衣服已經夠多了。
巴尼通常把生活費放在壁爐上一個圓圓的黑色罐子裡，足夠滿足他們的日常支出。
那個罐子從來沒有空過，盡管華蘭茜從未看見巴尼往裡面放過錢，當然他也不會很富有，那麼這項鍊……華蘭茜很小心地放到旁邊，她會戴上它的，這是她擁有的第一件美麗的東西。
