來自沼澤鄉的女孩
關燈
小
中
大
口袋，可剛等他放進去，他又拿出來重新檢查了一遍，然後才回屋裡。
當天等到一家人都已睡下，古德穆德才回家。
他徑直就上了床，絲毫未動留在大廳的晚餐。
埃爾蘭德·埃爾蘭德森和妻子睡在偏房裡，天不亮，埃爾蘭德就聽見外面有腳步聲。
他下床撥開窗簾，看見古德穆德朝沼澤地走去。
隻見兒子扯下鞋襪，趟進泥水裡，用腳來回地探摸，像是在尋找什麼東西。
兒子就這樣摸索了大半天，才走出沼澤地，似乎已經打算離開了，可是不一會兒，他又下到沼澤地裡，繼續尋找着什麼。
父親一直盯着兒子，觀察了整整一個小時。
後來他看到古德穆德又回屋睡覺了。
聖枝主日那天，古德穆德準備駕車前去教堂做禮拜。
他拉起馬正要出發，父親走出來，從他身邊經過時，發現馬鞍和馬車沾滿了泥巴，便對他說：“你今天忘了刷馬鞍。
” “我還有别的事。
”他回答道，一副無精打采的樣子，說完就駕着馬車走了，完全不去搭理馬鞍和馬車上的泥巴。
做完禮拜，他就陪着未婚妻去了阿瓦卡，在那裡逗留了一整天。
希爾多家裡來了一些年輕女孩，為她舉辦了一場單身聚會。
大家又唱又跳，一直歡騰到深夜。
很多人喝得不省人事，可他卻滴酒未沾。
整個晚上，他都未與任何人說過半句，倒是狂舞亂跳了一陣，時不時迸發出尖利刺耳的笑聲，所有人都弄不懂，究竟是什麼把他逗得樂不可言。
淩晨兩點，他才回到家。
安頓好馬匹，他就去了屋後的那片沼澤地。
他脫下鞋襪，卷起褲腿，涉進泥水中。
春天的夜晚特别明亮，兒子不知道，父親正站在偏房的窗簾後面注視着他的一舉一動。
兒子像昨晚一樣，彎腰在水裡探尋着。
父親把一切都看在眼裡，隻見兒子每隔一會兒，就會爬上岸邊，之後重又潛入泥淖中。
有一會兒，他還去谷倉裡取來水桶舀水，似乎要把水池的水舀幹，可是後來發現這樣做根本無濟于事，隻好放棄，水桶也被他扔在一旁。
他還試圖用拉網來捕撈。
隻見他先把網杆子戳進去，然後将網面鋪到整個池底，隻可惜漁網拉起來的全是淤泥。
他就這樣折騰了大半夜，直到天亮人們都要出門的時候，他才回屋去。
他累得筋疲力盡，搖搖晃晃地走回去，一下子就撲倒在床上，衣服也沒來得及脫下。
時鐘剛剛敲過八點，父親就過來叫醒他。
他躺在床上，衣服沾滿泥巴。
父親對此不聞不問，隻是簡單地提醒他“該起床了”，然後就關門離開了。
過了片刻，他就走下樓來，身上穿着結婚禮服。
雖然他臉色蒼白，帶着迷茫的眼神，但帥氣絲毫未減，渾身上下閃耀着一道内在光芒。
它照見的已不再是血肉之軀，而是靈魂與意志。
大廳内籠罩着隆重而莊嚴的氣氛。
母親雖然毋需出席婚禮，卻一身盛裝打扮，黑色禮服外套上了一件絲滑光麗的披肩。
壁爐也經新采摘的桦葉裝飾得喜氣洋洋。
餐桌上也已經準備好盛宴。
就餐前，母親先誦讀了一首贊美詩，接着又讀了一段《聖經》經文，然後轉向古德穆德，感謝兒子多年侍奉在側，同時還送上了她誠摯的祝福。
母親言辭之切切，令兒子不禁潸然淚下，感動萬分。
父親也言簡意赅地說了幾句：“你要成家了，我們有些不習慣。
”兒子再次感動得灑下熱淚。
所有的用人也都一一上前與他握手言謝。
他熱淚盈眶，不能自已，幾次試圖開口，卻又說不出一句話來。
父親将代表男方出席婚禮。
他出門套好馬車，便回來提醒兒子該出發了。
古德穆德坐上馬車後，發現車已被刷得煥然一新，一如他所期望的那樣炫麗閃耀。
與此同時，他也注意到整個場地都已收拾得幹淨整潔。
車道上換上了新石礫，堆積如山的朽木和垃圾也已清理一空。
（從他記事起，就沒見過有人來清理。
）正門兩邊插上了白桦樹枝，象征着榮耀之門。
一大串藍莓懸挂在風向标上，淺綠色的桦葉從藍莓的縫隙間透出來。
古德穆德感動得幾乎又要大哭一場。
臨行前，他狠狠抓住父親的手，似乎想要阻止這趟行程。
“有什麼事——?”父親問道。
“啊，沒有！”古德穆德否認道，“我們最好還是出發吧。
” 臨行前，他再次與大家一一告别。
大沼澤鄉的海爾格已經等候在樹籬旁，這是從她家通往馬路的通道口，長滿了樹葉。
海爾格現身時，父親勒住了馬。
“我一直在這裡等你，今天你結婚，我想祝你幸福。
”海爾格說明了來意。
古德穆德從馬車裡探出大半身，與海爾格握手時，發現她瘦了一圈，眼圈紅紅的。
她一定是因為想念納倫達，弄得一整晚沒睡，又哭了一夜。
不過現在她努力讓自己顯出高興的樣子，對他露出甜甜的微笑。
古德穆德感動得說不出話來。
不到萬不得已，父親一般不會輕易開口。
這時候，他替兒子回複道：“聽到你的祝福，我看，古德穆德是最開心了。
” “是的，您說得沒錯！”古德穆德很激動，再次握起海爾格的雙手，然後他們父子又上了路。
古德穆德從馬車裡向後張望海爾格。
有時幾棵樹遮住了視線，他就會急匆匆地掀起車幔，恨不得跳出車外。
“你還想對海爾格說些什麼嗎？”父親問他。
“沒有，沒有！”他矢口否認，并轉回身來。
他突然把頭靠在父親肩上，放聲大哭起來。
“怎麼回事？”埃爾蘭德·埃爾蘭德森關切地問，一邊陡然拉起馬缰，馬也站定了腳步。
“你們都對我太好了，我不值得你們這樣。
” “可你從未做錯過什麼，對吧？” “不，爸爸，我有。
” “我們不信。
” “我殺了人！” 父親深深地吸了一口氣，可聽着更像是松了一口氣。
兒子擡起頭，不解地看着父親。
駕着馬車重新上路後，父親平心靜氣對兒子說道：“你主動告訴我，我感到很欣慰。
” “您已經知道了，爸爸？” “上周六晚，我就猜出，可能出了什麼事。
後來我又在沼澤池找到了你的折刀。
” “原來是您撿到了！” “是我撿到的，而且我發現有一面刀刃已經斷了。
” “是的，爸爸，我也發覺刀刃沒了，可就是記不起我會這麼做。
” “可能是酒醉迷糊的時候做的。
” “我一點印象也沒有，隻是通過當天的衣服，才猜出自己曾經跟人打鬥過。
我身上的折刀也不見了刀刃。
” “你隐瞞此事，我能理解。
”父親寬慰道。
“我覺得其他人和我一樣，當時意識都很模糊。
我根本什麼都記不起來。
可能隻有這把刀能指證我，所以就把它扔了。
” “你這樣做也在情理之中。
” “您懂的，爸爸，我連死者是誰都不認識，而且我敢肯定以前從沒見過他。
我一點兒也記不得是我殺了他，我明明沒做過的事，就不該由我來承擔。
可是很快我又醒悟過來，我當時肯定失去了理智才會把折刀扔進沼澤。
沼澤一到夏季就會幹涸，到時候就會被人發現。
我前天和昨天花了兩個晚上想把它找回來。
” “你就沒想過去自首嗎？” “不！昨天我還在想要怎樣才能保守秘密，所以我盡情狂歡，好讓人覺不出任何變化來。
” “你今天打算隐瞞這件事，直接去聖壇嗎？你肩負的責任重大，你想過沒有，一旦被查出，就會牽連到希爾多和她的家族？” “我就是不想把他們牽扯進去才什麼也沒說。
” 馬車現在以全速前進，父親似乎急于抵達終點。
一路上，他都在和兒子交談。
這一輩子他都沒像今天這樣說過這麼多話。
“是什麼讓你前後想法判若兩人的？”父親詢問道。
“是海爾格，她的出現和祝福觸動了我，還有母親。
今天早晨我很想告訴她，是我辜負了你們對我的關愛。
可我心裡的結始終沒有解開，我還想再搏一搏。
可是一見到海爾格，我的心結就解開了。
因為我的緣故，她必須離開農場，我以為她會怨恨我。
” “我想，你現在也同意立刻把這件事告訴法官大人了？”父親抓住機會。
“好，”古德穆德羞愧地說，聲音很小，可随即又大聲補充說道，“就是，必須的！”語氣中帶着笃定，“我不能讓希爾多卷進我的厄運裡，否則，她一輩子都不會原諒我。
” “希爾多一家處在榮耀之巅，備受他人妒忌。
”父親表态說，“我要告訴你，兒子，今天早晨出發的時候，我在想，如果你下不了決心自首，我會替你代勞，向法官大人陳述你的立場。
我決不會坐視不管，放任希爾多嫁給一個說不定什麼時候就被指控為殺人兇手的人。
” 他揚起馬鞭，馬車跑得飛快。
“對你來說，這件事應該是最棘手的事。
”他接着說，“但是，我們也要試一試，想辦法盡快渡過難關。
我相信，法官大人也是這樣想的，坦白從寬，抗拒從嚴，這一點無可置疑！” 古德穆德一言不發，越是臨近阿瓦卡莊園，他就越痛苦。
父親繼續給他鼓勁。
“我曾經也聽說過這類事故。
”父親鼓勵他說，“一個新郎捕獵時槍殺了一名夥伴。
他本是無心之過，而且他給死者緻命的那一槍也無人察覺。
還有一兩天他就要結婚了，但他去了新娘家，主動向新娘坦白說：‘我們不能結婚，我不想把你也卷進等待我的痛苦漩渦中。
’新娘戴着面紗和皇冠，站起身，拉着他的手，領他進了會客室。
客人們齊聚一堂，婚禮準備工作也已就緒。
新娘當着衆人的面，用新郎剛才的口吻一字一頓地說：‘我早說過，你從不欺瞞我。
’她又轉向新郎說：‘我想立刻就嫁給你。
你就是你，就算是你遭遇不幸，或是面臨禍患，我都要和你一起分擔。
’” 父親講完，馬車已經到達一條悠長的大道，大道直接通向阿瓦卡莊園。
古德穆德對父親憂郁地笑了笑，說道：“所以，我們還有希望。
” “誰知道呢？”父親邊說邊挺起身子，望着兒子，為兒子今天的俊俏驚訝萬分，心想：“難怪他會遭此意外。
” 婚禮儀式定在教堂舉行。
新娘家裡早已賓客如流。
客人早就等候着随時加入到婚禮行進的隊伍中。
法官的許多親戚都是遠道而來，他們盛裝打扮，坐在走廊裡，準備随時向教堂行進。
一輛輛的雙輪馬車、四輪馬車整齊地排列在院子裡，馬廄裡的馬兒也整裝待發。
教區的小提琴手獨自一人坐在倉庫的台階上，調試着他的小提琴。
宅院頂樓的窗口邊，穿戴整齊的新娘正在翹首以盼，希望能在新郎還沒來得及看見自己之前，偷窺到他。
埃爾蘭德和古德穆德跨下馬車，徑直找到希爾多和她的父母親，要求召開一個私密會議。
很快他們就進了法官的書房。
“想必大家都看過報紙了，上周六晚在鎮上的一次鬥毆事件中有一人喪生。
”古德穆德語速飛快，仿佛在背誦課文。
“哦，沒錯，我當然看過這條新聞。
”法官回複。
“碰巧當晚我也在鎮上。
”古德穆德繼續說。
沒人回應，此刻，房間裡一片死寂。
他感覺大家都怒氣沖沖地盯着自己，不敢接着往下說。
幸虧有父親幫忙。
“那天幾個朋友約他出去，晚上可能酒喝得太多，等他回到家，一點也記不起自己做過了什麼。
不過，他的确和人打鬥過，他的衣服都被撕破了。
” 他發現，大家越聽越害怕，可他自己反而愈來愈平靜，内心突然激起一絲輕蔑。
他又接過話頭說道：“上周六的晚報一到，我就看到鬥毆事件的報道。
報紙上說死者的頭顱被刀片刺進。
我拿出自己的刀，發現刀刃不見了。
” “真是個不幸的消息。
”法官冷言譏諷道，“要是昨天就告訴我們就更好了。
” 古德穆德沒出聲，父親再次出面補救：“對他來說，自首并不容易。
對這個事情，緘口不言，誘惑很大。
他一旦自首，就會聲名掃地。
” “那我們得高高興興才對了。
幸虧他現在願意交代，沒有欺瞞我們，否則我們都會卷入這場事故中。
”法官譏諷道。
整個談話期間，古德穆德一直注視着希爾多。
她戴着面紗和皇冠。
此刻，他看見希爾多無意識間，擡手取下了一顆固定皇冠的大别針，當她發現古德穆德在注視自己後，又将别針插了回去。
“雖然目前無法證明他就是兇手，”父親分析道，“但如果你們想要在查明真相之前将婚禮推遲，我們表示理解。
” “眼下談論延婚的事已經毫無意義了。
”法官直白地說，“我認為，這個案子已經足夠明了，他和希爾多結束了。
” 對法官的宣判，古德穆德沒有立即回話，而是繞到未婚妻身邊，伸手想要擁抱她。
她俨然坐定，裝作沒有看見。
“不和我道個别嗎，希爾多？” 她這才擡頭看他，一雙大眼睛裡透出冷冷的目光。
“你是用這隻手握的刀嗎？”她諷刺地問道。
古德穆德沒有回答，卻轉向法官。
“現在我确定，是我動的手，”他淡然地說，“再來談婚論嫁也毫無意義了。
” 會議到此結束，古德穆德和父親走出法官的書房。
他們要經過很多房間和過道才能走出莊園。
每到一處，他們都能看出那裡是為婚禮而精心裝飾過的。
廚房門開着，可以瞧見裡面忙作一團。
空氣中溢滿了烤肉的香味。
壁爐上擺滿了大大小小的壇壇罐罐，連挂在牆上做裝飾用的銅制平底鍋如今也派上了用場。
“難以想象，他們這般快活，竟是為了籌備我的婚禮！”古德穆德經過廚房時心想。
可以這麼說，這一趟倒是讓他瞥見了這座古老農宅厚實的家底。
大廳内的長桌上，清一色的銀質高腳杯，銀質水杯繞桌而列。
衣櫥裡，貴重箱包疊了一地，櫥壁上各式服裝依次挂開，多得不計其數。
院子裡，新車舊車一并停放。
馬廄裡，好馬良駒正待引領，連馬車也罩上了華服豔裝。
放眼農場，屋舍林立、設施齊全：有牛棚、谷倉、羊圈、倉庫、農舍、食品庫等等。
“它們本該屬于我。
”古德穆德坐在馬車上，不無遺憾地想。
突然，一陣撕心的悔恨襲上心來。
他恨不得跳下馬車，立即進去告訴他們，自己所訴并非實情，隻是和他們開個玩笑，吓吓他們而已。
自己竟然去自首，真是愚蠢至極。
自首又能有什麼用呢？死人能變活人？不，自首除了毀掉自己，根本就于事無補。
臨近婚期，他的興緻并不高。
可現在，等到必須放棄之時，他又頓時覺得珍貴。
這次放棄意味着他不僅失去了希爾多，還失去了财富與榮耀。
她盛氣淩人也好，先入為主也罷，又有什麼關系呢？她仍不失貴族身份，而通過她，自己本來可以收獲權勢和尊榮。
讓他放不下的不隻有希爾多和她的财産，還有一些微妙的東西。
此時此刻，他應該騎着高頭大馬，帶領浩大的隊伍，去教堂舉行結婚典禮，成為衆人稱羨妒忌的對象。
今天，他應該坐在婚宴的首席，開懷暢飲，歡歌起舞，盡情享受。
可是，良辰吉日卻在今天從他身邊溜走了。
埃爾蘭德時不時地去看兒子。
早晨還是俊俏的美男子，此時卻無精打采地癱坐在那兒，目光呆滞。
父親想知道兒子是否後悔自首，本想詢問，可轉念一想，決定最好還是保持沉默。
“我們現在去哪兒？”古德穆德問父親，“是不是即刻就去警長那兒？” “你最好先回家，好好睡一覺。
”父親平靜地說，“看你這些天都沒睡個好覺。
” “母親看見我們會被吓壞的。
” “放心吧，”父親安慰兒子說，“她都知道了。
當然，你去自首，她會很欣慰的。
” “我想母親和家裡其他人會很高興送我去監獄的。
”古德穆德心煩意亂地說。
“這件事的确是你失了分寸。
”父親繼續說，“我們也愛莫能助，但看到你能戰勝自己，我們感到很欣慰。
” 古德穆德可以想象到自己回家後家人的反應：所有人都會過來安慰自己，可是他知道自己承受不起，因為是他親手斷送了自己的大好前程。
在他調整好狀态之前，他需要找個借口回避家裡人。
馬車路過通往大沼澤鄉的路口時，他便央求道：“父親，能在這兒停下嗎？我想去見見海爾格，和她說說話。
” 父親二話沒說，勒住了馬。
“早點回家休息。
”他囑咐道。
古德穆德走進叢林，很快就消失不見了。
其實，他沒想過要去見海爾格，隻想一個人靜一靜。
獨處的時候，他不必克制自己。
他感覺一切都跟自己過不去，一團莫名的怒火在心中燃燒。
他要麼狠狠地踢開擋在路上的石塊，要麼因為樹葉垂到臉上而惱怒地折斷樹枝。
他沿着通往沼澤鄉的小路一直走，途中經過海爾格家的小農場也沒有停下。
他爬上了農場之上的山峰，後來就迷了路。
要爬到山頂，必須翻過綿延的山脊。
山脊上尖石凸起，參差不齊。
要翻越這些尖利凸起的石頭，并非易事，甚至可以說是兇險重重，隻要走錯一步，就可能斷胳膊斷腿。
他心裡很清楚，卻執意要往上爬，好像步入危險是件好玩的事。
“倘若我不慎摔下去負了傷，也沒人發現。
”他心想，“那又怎樣？在這兒是死，終身監禁不也是個死嗎？” 可惜，他沒有摔下山崖。
過了幾個時辰，他已經登上了雲山之巅。
曾經一場森林大火蔓延至此，山頂至今仍然寸草不生。
這裡可是個絕佳的觀景點，方圓七裡之内的景緻，都能一覽無餘。
那幽靜的峽谷，碧綠的湖泊，黝黑的林帶，燈火燦爛的城鎮，祥和的教堂與莊園，袖珍的林地以及大片的村莊，全部盡收眼底。
遠處的城市籠罩在霧霭中，一對塔尖若隐若現。
星羅棋布的公路蜿蜒盤繞着峽谷。
一輛火車飛馳在森林邊際。
整個世界都展現在他的眼前了。
他仰面倒在地上，目光始終集中在這廣闊的世界上。
看着眼前宏偉壯觀的景象，他感覺自己是那麼渺小，心中的悲傷又是多麼微不足道。
小時候讀到的故事，撒旦引誘耶稣來到高山之巅，向他展示世間榮華，現在又浮現在腦際。
他想，撒旦和耶稣登臨的就是這雲山之巅吧，不由得記誦起撒旦的蠱惑之言來：“你若俯伏朝拜于我，我就賜給你榮華富貴。
” 他猛然間意識到，自己這些天不就是受到了類似的蠱惑嗎？（盡管撒旦當然不會引誘他來到高山之巅，向他展示世間榮華和權勢）“隻要你對你行之惡緘默不語，”撒旦誘惑他說，“我就把這一切都賜給你。
” “我回絕了他。
”想到這，一絲滿足感油然而生。
他
當天等到一家人都已睡下，古德穆德才回家。
他徑直就上了床，絲毫未動留在大廳的晚餐。
埃爾蘭德·埃爾蘭德森和妻子睡在偏房裡，天不亮，埃爾蘭德就聽見外面有腳步聲。
他下床撥開窗簾，看見古德穆德朝沼澤地走去。
隻見兒子扯下鞋襪，趟進泥水裡，用腳來回地探摸，像是在尋找什麼東西。
兒子就這樣摸索了大半天，才走出沼澤地，似乎已經打算離開了，可是不一會兒，他又下到沼澤地裡，繼續尋找着什麼。
父親一直盯着兒子，觀察了整整一個小時。
後來他看到古德穆德又回屋睡覺了。
聖枝主日那天，古德穆德準備駕車前去教堂做禮拜。
他拉起馬正要出發，父親走出來，從他身邊經過時，發現馬鞍和馬車沾滿了泥巴，便對他說：“你今天忘了刷馬鞍。
” “我還有别的事。
”他回答道，一副無精打采的樣子，說完就駕着馬車走了，完全不去搭理馬鞍和馬車上的泥巴。
做完禮拜，他就陪着未婚妻去了阿瓦卡，在那裡逗留了一整天。
希爾多家裡來了一些年輕女孩，為她舉辦了一場單身聚會。
大家又唱又跳，一直歡騰到深夜。
很多人喝得不省人事，可他卻滴酒未沾。
整個晚上，他都未與任何人說過半句，倒是狂舞亂跳了一陣，時不時迸發出尖利刺耳的笑聲，所有人都弄不懂，究竟是什麼把他逗得樂不可言。
淩晨兩點，他才回到家。
安頓好馬匹，他就去了屋後的那片沼澤地。
他脫下鞋襪，卷起褲腿，涉進泥水中。
春天的夜晚特别明亮，兒子不知道，父親正站在偏房的窗簾後面注視着他的一舉一動。
兒子像昨晚一樣，彎腰在水裡探尋着。
父親把一切都看在眼裡，隻見兒子每隔一會兒，就會爬上岸邊，之後重又潛入泥淖中。
有一會兒，他還去谷倉裡取來水桶舀水，似乎要把水池的水舀幹，可是後來發現這樣做根本無濟于事，隻好放棄，水桶也被他扔在一旁。
他還試圖用拉網來捕撈。
隻見他先把網杆子戳進去，然後将網面鋪到整個池底，隻可惜漁網拉起來的全是淤泥。
他就這樣折騰了大半夜，直到天亮人們都要出門的時候，他才回屋去。
他累得筋疲力盡，搖搖晃晃地走回去，一下子就撲倒在床上，衣服也沒來得及脫下。
時鐘剛剛敲過八點，父親就過來叫醒他。
他躺在床上，衣服沾滿泥巴。
父親對此不聞不問，隻是簡單地提醒他“該起床了”，然後就關門離開了。
過了片刻，他就走下樓來，身上穿着結婚禮服。
雖然他臉色蒼白，帶着迷茫的眼神，但帥氣絲毫未減，渾身上下閃耀着一道内在光芒。
它照見的已不再是血肉之軀，而是靈魂與意志。
大廳内籠罩着隆重而莊嚴的氣氛。
母親雖然毋需出席婚禮，卻一身盛裝打扮，黑色禮服外套上了一件絲滑光麗的披肩。
壁爐也經新采摘的桦葉裝飾得喜氣洋洋。
餐桌上也已經準備好盛宴。
就餐前，母親先誦讀了一首贊美詩，接着又讀了一段《聖經》經文，然後轉向古德穆德，感謝兒子多年侍奉在側，同時還送上了她誠摯的祝福。
母親言辭之切切，令兒子不禁潸然淚下，感動萬分。
父親也言簡意赅地說了幾句：“你要成家了，我們有些不習慣。
”兒子再次感動得灑下熱淚。
所有的用人也都一一上前與他握手言謝。
他熱淚盈眶，不能自已，幾次試圖開口，卻又說不出一句話來。
父親将代表男方出席婚禮。
他出門套好馬車，便回來提醒兒子該出發了。
古德穆德坐上馬車後，發現車已被刷得煥然一新，一如他所期望的那樣炫麗閃耀。
與此同時，他也注意到整個場地都已收拾得幹淨整潔。
車道上換上了新石礫，堆積如山的朽木和垃圾也已清理一空。
（從他記事起，就沒見過有人來清理。
）正門兩邊插上了白桦樹枝，象征着榮耀之門。
一大串藍莓懸挂在風向标上，淺綠色的桦葉從藍莓的縫隙間透出來。
古德穆德感動得幾乎又要大哭一場。
臨行前，他狠狠抓住父親的手，似乎想要阻止這趟行程。
“有什麼事——?”父親問道。
“啊，沒有！”古德穆德否認道，“我們最好還是出發吧。
” 臨行前，他再次與大家一一告别。
大沼澤鄉的海爾格已經等候在樹籬旁，這是從她家通往馬路的通道口，長滿了樹葉。
海爾格現身時，父親勒住了馬。
“我一直在這裡等你，今天你結婚，我想祝你幸福。
”海爾格說明了來意。
古德穆德從馬車裡探出大半身，與海爾格握手時，發現她瘦了一圈，眼圈紅紅的。
她一定是因為想念納倫達，弄得一整晚沒睡，又哭了一夜。
不過現在她努力讓自己顯出高興的樣子，對他露出甜甜的微笑。
古德穆德感動得說不出話來。
不到萬不得已，父親一般不會輕易開口。
這時候，他替兒子回複道：“聽到你的祝福，我看，古德穆德是最開心了。
” “是的，您說得沒錯！”古德穆德很激動，再次握起海爾格的雙手，然後他們父子又上了路。
古德穆德從馬車裡向後張望海爾格。
有時幾棵樹遮住了視線，他就會急匆匆地掀起車幔，恨不得跳出車外。
“你還想對海爾格說些什麼嗎？”父親問他。
“沒有，沒有！”他矢口否認，并轉回身來。
他突然把頭靠在父親肩上，放聲大哭起來。
“怎麼回事？”埃爾蘭德·埃爾蘭德森關切地問，一邊陡然拉起馬缰，馬也站定了腳步。
“你們都對我太好了，我不值得你們這樣。
” “可你從未做錯過什麼，對吧？” “不，爸爸，我有。
” “我們不信。
” “我殺了人！” 父親深深地吸了一口氣，可聽着更像是松了一口氣。
兒子擡起頭，不解地看着父親。
駕着馬車重新上路後，父親平心靜氣對兒子說道：“你主動告訴我，我感到很欣慰。
” “您已經知道了，爸爸？” “上周六晚，我就猜出，可能出了什麼事。
後來我又在沼澤池找到了你的折刀。
” “原來是您撿到了！” “是我撿到的，而且我發現有一面刀刃已經斷了。
” “是的，爸爸，我也發覺刀刃沒了，可就是記不起我會這麼做。
” “可能是酒醉迷糊的時候做的。
” “我一點印象也沒有，隻是通過當天的衣服，才猜出自己曾經跟人打鬥過。
我身上的折刀也不見了刀刃。
” “你隐瞞此事，我能理解。
”父親寬慰道。
“我覺得其他人和我一樣，當時意識都很模糊。
我根本什麼都記不起來。
可能隻有這把刀能指證我，所以就把它扔了。
” “你這樣做也在情理之中。
” “您懂的，爸爸，我連死者是誰都不認識，而且我敢肯定以前從沒見過他。
我一點兒也記不得是我殺了他，我明明沒做過的事，就不該由我來承擔。
可是很快我又醒悟過來，我當時肯定失去了理智才會把折刀扔進沼澤。
沼澤一到夏季就會幹涸，到時候就會被人發現。
我前天和昨天花了兩個晚上想把它找回來。
” “你就沒想過去自首嗎？” “不！昨天我還在想要怎樣才能保守秘密，所以我盡情狂歡，好讓人覺不出任何變化來。
” “你今天打算隐瞞這件事，直接去聖壇嗎？你肩負的責任重大，你想過沒有，一旦被查出，就會牽連到希爾多和她的家族？” “我就是不想把他們牽扯進去才什麼也沒說。
” 馬車現在以全速前進，父親似乎急于抵達終點。
一路上，他都在和兒子交談。
這一輩子他都沒像今天這樣說過這麼多話。
“是什麼讓你前後想法判若兩人的？”父親詢問道。
“是海爾格，她的出現和祝福觸動了我，還有母親。
今天早晨我很想告訴她，是我辜負了你們對我的關愛。
可我心裡的結始終沒有解開，我還想再搏一搏。
可是一見到海爾格，我的心結就解開了。
因為我的緣故，她必須離開農場，我以為她會怨恨我。
” “我想，你現在也同意立刻把這件事告訴法官大人了？”父親抓住機會。
“好，”古德穆德羞愧地說，聲音很小，可随即又大聲補充說道，“就是，必須的！”語氣中帶着笃定，“我不能讓希爾多卷進我的厄運裡，否則，她一輩子都不會原諒我。
” “希爾多一家處在榮耀之巅，備受他人妒忌。
”父親表态說，“我要告訴你，兒子，今天早晨出發的時候，我在想，如果你下不了決心自首，我會替你代勞，向法官大人陳述你的立場。
我決不會坐視不管，放任希爾多嫁給一個說不定什麼時候就被指控為殺人兇手的人。
” 他揚起馬鞭，馬車跑得飛快。
“對你來說，這件事應該是最棘手的事。
”他接着說，“但是，我們也要試一試，想辦法盡快渡過難關。
我相信，法官大人也是這樣想的，坦白從寬，抗拒從嚴，這一點無可置疑！” 古德穆德一言不發，越是臨近阿瓦卡莊園，他就越痛苦。
父親繼續給他鼓勁。
“我曾經也聽說過這類事故。
”父親鼓勵他說，“一個新郎捕獵時槍殺了一名夥伴。
他本是無心之過，而且他給死者緻命的那一槍也無人察覺。
還有一兩天他就要結婚了，但他去了新娘家，主動向新娘坦白說：‘我們不能結婚，我不想把你也卷進等待我的痛苦漩渦中。
’新娘戴着面紗和皇冠，站起身，拉着他的手，領他進了會客室。
客人們齊聚一堂，婚禮準備工作也已就緒。
新娘當着衆人的面，用新郎剛才的口吻一字一頓地說：‘我早說過，你從不欺瞞我。
’她又轉向新郎說：‘我想立刻就嫁給你。
你就是你，就算是你遭遇不幸，或是面臨禍患，我都要和你一起分擔。
’” 父親講完，馬車已經到達一條悠長的大道，大道直接通向阿瓦卡莊園。
古德穆德對父親憂郁地笑了笑，說道：“所以，我們還有希望。
” “誰知道呢？”父親邊說邊挺起身子，望着兒子，為兒子今天的俊俏驚訝萬分，心想：“難怪他會遭此意外。
” 婚禮儀式定在教堂舉行。
新娘家裡早已賓客如流。
客人早就等候着随時加入到婚禮行進的隊伍中。
法官的許多親戚都是遠道而來，他們盛裝打扮，坐在走廊裡，準備随時向教堂行進。
一輛輛的雙輪馬車、四輪馬車整齊地排列在院子裡，馬廄裡的馬兒也整裝待發。
教區的小提琴手獨自一人坐在倉庫的台階上，調試着他的小提琴。
宅院頂樓的窗口邊，穿戴整齊的新娘正在翹首以盼，希望能在新郎還沒來得及看見自己之前，偷窺到他。
埃爾蘭德和古德穆德跨下馬車，徑直找到希爾多和她的父母親，要求召開一個私密會議。
很快他們就進了法官的書房。
“想必大家都看過報紙了，上周六晚在鎮上的一次鬥毆事件中有一人喪生。
”古德穆德語速飛快，仿佛在背誦課文。
“哦，沒錯，我當然看過這條新聞。
”法官回複。
“碰巧當晚我也在鎮上。
”古德穆德繼續說。
沒人回應，此刻，房間裡一片死寂。
他感覺大家都怒氣沖沖地盯着自己，不敢接着往下說。
幸虧有父親幫忙。
“那天幾個朋友約他出去，晚上可能酒喝得太多，等他回到家，一點也記不起自己做過了什麼。
不過，他的确和人打鬥過，他的衣服都被撕破了。
” 他發現，大家越聽越害怕，可他自己反而愈來愈平靜，内心突然激起一絲輕蔑。
他又接過話頭說道：“上周六的晚報一到，我就看到鬥毆事件的報道。
報紙上說死者的頭顱被刀片刺進。
我拿出自己的刀，發現刀刃不見了。
” “真是個不幸的消息。
”法官冷言譏諷道，“要是昨天就告訴我們就更好了。
” 古德穆德沒出聲，父親再次出面補救：“對他來說，自首并不容易。
對這個事情，緘口不言，誘惑很大。
他一旦自首，就會聲名掃地。
” “那我們得高高興興才對了。
幸虧他現在願意交代，沒有欺瞞我們，否則我們都會卷入這場事故中。
”法官譏諷道。
整個談話期間，古德穆德一直注視着希爾多。
她戴着面紗和皇冠。
此刻，他看見希爾多無意識間，擡手取下了一顆固定皇冠的大别針，當她發現古德穆德在注視自己後，又将别針插了回去。
“雖然目前無法證明他就是兇手，”父親分析道，“但如果你們想要在查明真相之前将婚禮推遲，我們表示理解。
” “眼下談論延婚的事已經毫無意義了。
”法官直白地說，“我認為，這個案子已經足夠明了，他和希爾多結束了。
” 對法官的宣判，古德穆德沒有立即回話，而是繞到未婚妻身邊，伸手想要擁抱她。
她俨然坐定，裝作沒有看見。
“不和我道個别嗎，希爾多？” 她這才擡頭看他，一雙大眼睛裡透出冷冷的目光。
“你是用這隻手握的刀嗎？”她諷刺地問道。
古德穆德沒有回答，卻轉向法官。
“現在我确定，是我動的手，”他淡然地說，“再來談婚論嫁也毫無意義了。
” 會議到此結束，古德穆德和父親走出法官的書房。
他們要經過很多房間和過道才能走出莊園。
每到一處，他們都能看出那裡是為婚禮而精心裝飾過的。
廚房門開着，可以瞧見裡面忙作一團。
空氣中溢滿了烤肉的香味。
壁爐上擺滿了大大小小的壇壇罐罐，連挂在牆上做裝飾用的銅制平底鍋如今也派上了用場。
“難以想象，他們這般快活，竟是為了籌備我的婚禮！”古德穆德經過廚房時心想。
可以這麼說，這一趟倒是讓他瞥見了這座古老農宅厚實的家底。
大廳内的長桌上，清一色的銀質高腳杯，銀質水杯繞桌而列。
衣櫥裡，貴重箱包疊了一地，櫥壁上各式服裝依次挂開，多得不計其數。
院子裡，新車舊車一并停放。
馬廄裡，好馬良駒正待引領，連馬車也罩上了華服豔裝。
放眼農場，屋舍林立、設施齊全：有牛棚、谷倉、羊圈、倉庫、農舍、食品庫等等。
“它們本該屬于我。
”古德穆德坐在馬車上，不無遺憾地想。
突然，一陣撕心的悔恨襲上心來。
他恨不得跳下馬車，立即進去告訴他們，自己所訴并非實情，隻是和他們開個玩笑，吓吓他們而已。
自己竟然去自首，真是愚蠢至極。
自首又能有什麼用呢？死人能變活人？不，自首除了毀掉自己，根本就于事無補。
臨近婚期，他的興緻并不高。
可現在，等到必須放棄之時，他又頓時覺得珍貴。
這次放棄意味着他不僅失去了希爾多，還失去了财富與榮耀。
她盛氣淩人也好，先入為主也罷，又有什麼關系呢？她仍不失貴族身份，而通過她，自己本來可以收獲權勢和尊榮。
讓他放不下的不隻有希爾多和她的财産，還有一些微妙的東西。
此時此刻，他應該騎着高頭大馬，帶領浩大的隊伍，去教堂舉行結婚典禮，成為衆人稱羨妒忌的對象。
今天，他應該坐在婚宴的首席，開懷暢飲，歡歌起舞，盡情享受。
可是，良辰吉日卻在今天從他身邊溜走了。
埃爾蘭德時不時地去看兒子。
早晨還是俊俏的美男子，此時卻無精打采地癱坐在那兒，目光呆滞。
父親想知道兒子是否後悔自首，本想詢問，可轉念一想，決定最好還是保持沉默。
“我們現在去哪兒？”古德穆德問父親，“是不是即刻就去警長那兒？” “你最好先回家，好好睡一覺。
”父親平靜地說，“看你這些天都沒睡個好覺。
” “母親看見我們會被吓壞的。
” “放心吧，”父親安慰兒子說，“她都知道了。
當然，你去自首，她會很欣慰的。
” “我想母親和家裡其他人會很高興送我去監獄的。
”古德穆德心煩意亂地說。
“這件事的确是你失了分寸。
”父親繼續說，“我們也愛莫能助，但看到你能戰勝自己，我們感到很欣慰。
” 古德穆德可以想象到自己回家後家人的反應：所有人都會過來安慰自己，可是他知道自己承受不起，因為是他親手斷送了自己的大好前程。
在他調整好狀态之前，他需要找個借口回避家裡人。
馬車路過通往大沼澤鄉的路口時，他便央求道：“父親，能在這兒停下嗎？我想去見見海爾格，和她說說話。
” 父親二話沒說，勒住了馬。
“早點回家休息。
”他囑咐道。
古德穆德走進叢林，很快就消失不見了。
其實，他沒想過要去見海爾格，隻想一個人靜一靜。
獨處的時候，他不必克制自己。
他感覺一切都跟自己過不去，一團莫名的怒火在心中燃燒。
他要麼狠狠地踢開擋在路上的石塊，要麼因為樹葉垂到臉上而惱怒地折斷樹枝。
他沿着通往沼澤鄉的小路一直走，途中經過海爾格家的小農場也沒有停下。
他爬上了農場之上的山峰，後來就迷了路。
要爬到山頂，必須翻過綿延的山脊。
山脊上尖石凸起，參差不齊。
要翻越這些尖利凸起的石頭，并非易事，甚至可以說是兇險重重，隻要走錯一步，就可能斷胳膊斷腿。
他心裡很清楚，卻執意要往上爬，好像步入危險是件好玩的事。
“倘若我不慎摔下去負了傷，也沒人發現。
”他心想，“那又怎樣？在這兒是死，終身監禁不也是個死嗎？” 可惜，他沒有摔下山崖。
過了幾個時辰，他已經登上了雲山之巅。
曾經一場森林大火蔓延至此，山頂至今仍然寸草不生。
這裡可是個絕佳的觀景點，方圓七裡之内的景緻，都能一覽無餘。
那幽靜的峽谷，碧綠的湖泊，黝黑的林帶，燈火燦爛的城鎮，祥和的教堂與莊園，袖珍的林地以及大片的村莊，全部盡收眼底。
遠處的城市籠罩在霧霭中，一對塔尖若隐若現。
星羅棋布的公路蜿蜒盤繞着峽谷。
一輛火車飛馳在森林邊際。
整個世界都展現在他的眼前了。
他仰面倒在地上，目光始終集中在這廣闊的世界上。
看着眼前宏偉壯觀的景象，他感覺自己是那麼渺小，心中的悲傷又是多麼微不足道。
小時候讀到的故事，撒旦引誘耶稣來到高山之巅，向他展示世間榮華，現在又浮現在腦際。
他想，撒旦和耶稣登臨的就是這雲山之巅吧，不由得記誦起撒旦的蠱惑之言來：“你若俯伏朝拜于我，我就賜給你榮華富貴。
” 他猛然間意識到，自己這些天不就是受到了類似的蠱惑嗎？（盡管撒旦當然不會引誘他來到高山之巅，向他展示世間榮華和權勢）“隻要你對你行之惡緘默不語，”撒旦誘惑他說，“我就把這一切都賜給你。
” “我回絕了他。
”想到這，一絲滿足感油然而生。
他
