墓志銘
關燈
小
中
大
略。
它就坐落在雕琢的巨石圈内，一根大鐵鍊将所有的巨石一一連接在一起。
巨石圈中央挺立的一塊巨大的花崗岩就是桑德家族墳墓的墓碑，上面刻着一家人的姓名。
但隻有“桑德”二字異常醒目，是用粗體刻就的，整個墓地都能看見。
如今他家的孩子死了，隻等着下葬。
鐵匠大師對妻子說： “我是不會讓他躺在我的家族墳墓裡的。
” 兩人談話的情形不難想象：在萊魯姆的用餐室裡，鐵匠大師一如往常地獨自坐在餐桌前，妻子伊貝·桑德則坐在窗邊的搖椅上，透過窗戶，眺望着遠處的湖泊。
湖泊中小島密布，島上栽滿白桦樹。
她正獨自黯然落淚，可是丈夫的話卻叫她一下子收住了眼淚。
她嬌小的身軀因為憂傷顯得更加微弱。
現在她開始渾身顫抖起來。
“你在說什麼？你在說什麼？”她激動地連連追問，聲音在顫抖，仿佛是寒冷的緣故。
“我反對把孩子葬在家族墳墓裡。
”鐵匠大師理直氣壯地說，“我的父母葬在裡面，墓碑上也明明白白刻着‘桑德’二字。
我是不會讓他躺在裡面的。
” “天啊！”她的聲音還在發顫，“這就是你想做的嗎？我就猜到，總有一天你會報複我的。
” 他扔掉手裡的餐巾，站起身，走到妻子面前，一副寬大的體型暴露無遺。
關于自己的這一主張，他本不想多說。
妻子從面前那張嚴肅固執的臉上已經看出了丈夫的決心。
“我不會報複你，”鐵匠大師淡淡地說，“我也不想報複你。
” “你把安葬孩子的事說得倒輕巧，仿佛隻是把他從一個床鋪挪到另一個床鋪而已。
”妻子諷刺地說道，“他已經死了。
我猜，躺在哪兒，對他來說，應該都一樣。
但是對我來說，這卻是個毀滅性的打擊，你應該明白。
” “我知道，”鐵匠大師毫不動容地說，“但我是不會讓他葬在家族墳墓裡的。
” 他們結婚已經多年，彼此都不需要多說就能讓對方明白自己的想法。
妻子很清楚，讓丈夫改變主意是不可能的。
“那你當初為什麼要原諒我？”妻子痛苦地絞着雙手說，“你為什麼要娶我為妻，把我留在你身邊，還發誓原諒我？” 鐵匠大師也清楚，自己無意要去傷害妻子，但如果真的傷害了她，那也不是他的錯，要怪就怪她自己挑戰了他的忍耐極限。
“對你這樣的人，”他刻薄地說，“我無話可說，随你怎麼想。
也許墓穴裡有積水，也許墓穴隻夠容納我的父母親和你我四個人。
” “你以為你能騙得了誰？” “嗯，你最好相信。
這樣你心裡會好受一些。
” 妻子看出丈夫并沒有惱怒的迹象。
正如他自己所說，他隻是不肯妥協罷了。
妻子向房内走去，一邊把手放在後腦勺上，坐下來凝視着窗外，一言不發。
人生中最糟糕的事莫過于失去控制，尤其是在無法自控的時候。
幾年前，當她已為人妻，應該安靜地過日子時，戀愛的火焰卻還在她的心中燃燒。
它來得那麼猛烈，讓她簡直無法抵禦。
難道現在主宰丈夫的不正是一股強烈的報複欲嗎？ 丈夫在妻子面前總是不溫不火。
當她主動坦白自己的罪行後，丈夫立即原諒了她。
“你是昏了頭。
”丈夫反倒安慰妻子，并且就當什麼事都沒有發生一般，繼續把她留在身邊。
但是要真正地原諒一個人，說起來容易，做起來難，尤其是對于一個慢條斯理、心事沉沉的人
它就坐落在雕琢的巨石圈内，一根大鐵鍊将所有的巨石一一連接在一起。
巨石圈中央挺立的一塊巨大的花崗岩就是桑德家族墳墓的墓碑，上面刻着一家人的姓名。
但隻有“桑德”二字異常醒目，是用粗體刻就的，整個墓地都能看見。
如今他家的孩子死了，隻等着下葬。
鐵匠大師對妻子說： “我是不會讓他躺在我的家族墳墓裡的。
” 兩人談話的情形不難想象：在萊魯姆的用餐室裡，鐵匠大師一如往常地獨自坐在餐桌前，妻子伊貝·桑德則坐在窗邊的搖椅上，透過窗戶，眺望着遠處的湖泊。
湖泊中小島密布，島上栽滿白桦樹。
她正獨自黯然落淚，可是丈夫的話卻叫她一下子收住了眼淚。
她嬌小的身軀因為憂傷顯得更加微弱。
現在她開始渾身顫抖起來。
“你在說什麼？你在說什麼？”她激動地連連追問，聲音在顫抖，仿佛是寒冷的緣故。
“我反對把孩子葬在家族墳墓裡。
”鐵匠大師理直氣壯地說，“我的父母葬在裡面，墓碑上也明明白白刻着‘桑德’二字。
我是不會讓他躺在裡面的。
” “天啊！”她的聲音還在發顫，“這就是你想做的嗎？我就猜到，總有一天你會報複我的。
” 他扔掉手裡的餐巾，站起身，走到妻子面前，一副寬大的體型暴露無遺。
關于自己的這一主張，他本不想多說。
妻子從面前那張嚴肅固執的臉上已經看出了丈夫的決心。
“我不會報複你，”鐵匠大師淡淡地說，“我也不想報複你。
” “你把安葬孩子的事說得倒輕巧，仿佛隻是把他從一個床鋪挪到另一個床鋪而已。
”妻子諷刺地說道，“他已經死了。
我猜，躺在哪兒，對他來說，應該都一樣。
但是對我來說，這卻是個毀滅性的打擊，你應該明白。
” “我知道，”鐵匠大師毫不動容地說，“但我是不會讓他葬在家族墳墓裡的。
” 他們結婚已經多年，彼此都不需要多說就能讓對方明白自己的想法。
妻子很清楚，讓丈夫改變主意是不可能的。
“那你當初為什麼要原諒我？”妻子痛苦地絞着雙手說，“你為什麼要娶我為妻，把我留在你身邊，還發誓原諒我？” 鐵匠大師也清楚，自己無意要去傷害妻子，但如果真的傷害了她，那也不是他的錯，要怪就怪她自己挑戰了他的忍耐極限。
“對你這樣的人，”他刻薄地說，“我無話可說，随你怎麼想。
也許墓穴裡有積水，也許墓穴隻夠容納我的父母親和你我四個人。
” “你以為你能騙得了誰？” “嗯，你最好相信。
這樣你心裡會好受一些。
” 妻子看出丈夫并沒有惱怒的迹象。
正如他自己所說，他隻是不肯妥協罷了。
妻子向房内走去，一邊把手放在後腦勺上，坐下來凝視着窗外，一言不發。
人生中最糟糕的事莫過于失去控制，尤其是在無法自控的時候。
幾年前，當她已為人妻，應該安靜地過日子時，戀愛的火焰卻還在她的心中燃燒。
它來得那麼猛烈，讓她簡直無法抵禦。
難道現在主宰丈夫的不正是一股強烈的報複欲嗎？ 丈夫在妻子面前總是不溫不火。
當她主動坦白自己的罪行後，丈夫立即原諒了她。
“你是昏了頭。
”丈夫反倒安慰妻子，并且就當什麼事都沒有發生一般，繼續把她留在身邊。
但是要真正地原諒一個人，說起來容易，做起來難，尤其是對于一個慢條斯理、心事沉沉的人
