錫耶納的聖卡泰裡娜
關燈
小
中
大
“你也一樣會出錯。
”他争取說服對方，“你怎麼能肯定自己就是基督的新娘呢？” 她的聲音在顫抖，聽她的語氣，仿佛恨不得把自己的心掏出來給對方看： “在我很小的時候，我的命運就已經被安排好。
那時，我還不足六歲。
有一天晚上，我和哥哥正在道明會教堂下面的牧場散步。
當我擡頭時，正好看到端坐在寶座上的基督，他的周圍被權力與榮耀之光環繞着。
他一身白袍裝扮，就像羅馬的教父，渾身光彩奪目，天堂之彩就籠罩在他的頭頂。
彼得·保羅和福音傳道者喬萬尼守護在他的兩側。
看到他，我的心裡頓時溢滿愛戀和喜悅，難以自拔。
他舉起手，賜福于我。
内心的狂喜讓我一下子癱倒在地，哥哥隻得扶住我，把我從發懵中拉回現實。
尼古拉·屯果，從那以後，我就愛上了他，認定自己一輩子非他不嫁。
” 可是尼古拉·屯果并不承認她的解釋。
“當時你還年幼，那隻是你在牧場上睡着後做的一個夢而已。
” “一個夢？”她驚訝地重複了一遍他的話，“難道我每次看到他，都是在做夢嗎？他裝扮成乞丐，到教堂向我乞讨，難道也是我在做夢嗎？我确定自己當時非常清醒。
而且你覺得，我會僅僅因為一個夢而堅守獨身主義，讓自己備受痛苦折磨嗎？” 她的心另有所屬，這讓尼古拉·屯果無法接受。
他試圖繼續把她争取過來。
“可是，即便你真的愛着基督，你怎麼知道他也愛你呢？” 此刻，她的臉上露出了幸福的笑容，并像一個天真的孩子，拍起手來。
“那我現在就告訴你一件最重要的事。
”她開心地說，“就在四旬齋的前一天晚上，我與父母和解了。
他們答應我立下貞節誓言的請求，允許我穿上修女服，但前提是我還住在家裡。
就在當天晚上，由于已到狂歡節的最後一天，每個人都通宵達旦地狂歡着。
大街小巷全都洋溢着節日的氣氛。
宏偉華麗的宅邸裡，仿佛籠子一般懸挂在内牆之上的樓台上，絲帶橫幅飄飄，名媛太太們全都彙集在裡面。
透過青銅火柱上燃燒的火把，我看到一張張俊美的面孔。
火柱一根高過一根，一直抵到屋頂。
張燈結彩的大街上，馬車列成長龍，它們金色的頂篷猶如聳起的金塔。
衆位神靈以及德行優秀和貌美清秀之人排着長隊，浩浩蕩蕩地從旁經過。
每個角落都上演着精彩的面具節目。
先生，我敢确定，在其它任何場合也不會有當時那樣喜慶熱鬧。
我當時雖然呆在房裡，但人們的歡笑聲會時不時從街上傳來。
我還從未聽過衆人爽朗如銀鈴一般的笑聲，似乎每個人都已全身心地投入進去。
他們還唱起了歌兒，雖然歌聲不夠動聽，但他們唱得那麼陶醉，那麼開心，聽者也會不由得為之心動。
我在房間裡祈禱，突然一個念頭跳進我的腦海：我為什麼不加入到歡樂的人群中去呢？這個念頭誘惑着我，我開始興奮不已，仿佛一匹脫缰的野馬。
但是我依然集中精力，專心緻志地向上帝祈禱，征求他的意見。
就在這時，喧鬧聲突然戛然而止，周圍頓時一片沉寂，眼前浮現出一片廣闊的牧草地。
聖母瑪利亞坐在百花叢中。
她的孩子基督就躺在她的腿上，一邊擺弄着身邊的百合花。
我欣喜若狂地趕忙走過去，跪在基督面前。
這一刻，我的心也平靜下來。
聖子為我戴上戒指，然後對我說：‘記住，卡泰裡娜，今天是我迎娶你為妻的喜慶日子，請把你的心都交給我。
’” “哦，卡泰裡娜！” 年輕的佩魯賈人背過身，好讓臉埋在她的腿上，似乎不忍心去看她說話時容光煥發的模樣。
現在她的眼睛像閃耀的明星。
他渾身掠過一陣疼痛，是她的話傷了他的心。
他恐怕再也不能赢得眼前這位嬌小聖潔女子的芳心了。
她的心已另有所屬，再也輪不到他自己了。
就算現在向她表白，也已經無濟于事了。
可是他的心絞痛得厲害，失戀的痛苦折磨着他。
沒有她，叫他怎麼活下去？想到自己如今已經被判了死刑，心裡反倒感到安慰。
沒有她，他也沒必要繼續活在世上。
這時，他身邊的嬌小女子深深地歎了口氣，從喜悅的回憶中轉回到現實。
她還要關心世上可憐的人兒。
“我忘了還要疏導你的靈魂。
”她不好意思地說。
可是他卻在想：“我這個累贅，無論如何，我要讓她省省心。
” “卡泰裡娜，”他對她說，“我也不知道為什麼，現在，我的心裡格外平靜。
以上帝之名，我已經做好了死亡的準備。
現在你可以去把牧師找回來了。
我要向他們忏悔。
但是，在你離開之前，一定要答應我一件事：明天我就要死了
”他争取說服對方，“你怎麼能肯定自己就是基督的新娘呢？” 她的聲音在顫抖，聽她的語氣，仿佛恨不得把自己的心掏出來給對方看： “在我很小的時候，我的命運就已經被安排好。
那時，我還不足六歲。
有一天晚上，我和哥哥正在道明會教堂下面的牧場散步。
當我擡頭時，正好看到端坐在寶座上的基督，他的周圍被權力與榮耀之光環繞着。
他一身白袍裝扮，就像羅馬的教父，渾身光彩奪目，天堂之彩就籠罩在他的頭頂。
彼得·保羅和福音傳道者喬萬尼守護在他的兩側。
看到他，我的心裡頓時溢滿愛戀和喜悅，難以自拔。
他舉起手，賜福于我。
内心的狂喜讓我一下子癱倒在地，哥哥隻得扶住我，把我從發懵中拉回現實。
尼古拉·屯果，從那以後，我就愛上了他，認定自己一輩子非他不嫁。
” 可是尼古拉·屯果并不承認她的解釋。
“當時你還年幼，那隻是你在牧場上睡着後做的一個夢而已。
” “一個夢？”她驚訝地重複了一遍他的話，“難道我每次看到他，都是在做夢嗎？他裝扮成乞丐，到教堂向我乞讨，難道也是我在做夢嗎？我确定自己當時非常清醒。
而且你覺得，我會僅僅因為一個夢而堅守獨身主義，讓自己備受痛苦折磨嗎？” 她的心另有所屬，這讓尼古拉·屯果無法接受。
他試圖繼續把她争取過來。
“可是，即便你真的愛着基督，你怎麼知道他也愛你呢？” 此刻，她的臉上露出了幸福的笑容，并像一個天真的孩子，拍起手來。
“那我現在就告訴你一件最重要的事。
”她開心地說，“就在四旬齋的前一天晚上，我與父母和解了。
他們答應我立下貞節誓言的請求，允許我穿上修女服，但前提是我還住在家裡。
就在當天晚上，由于已到狂歡節的最後一天，每個人都通宵達旦地狂歡着。
大街小巷全都洋溢着節日的氣氛。
宏偉華麗的宅邸裡，仿佛籠子一般懸挂在内牆之上的樓台上，絲帶橫幅飄飄，名媛太太們全都彙集在裡面。
透過青銅火柱上燃燒的火把，我看到一張張俊美的面孔。
火柱一根高過一根，一直抵到屋頂。
張燈結彩的大街上，馬車列成長龍，它們金色的頂篷猶如聳起的金塔。
衆位神靈以及德行優秀和貌美清秀之人排着長隊，浩浩蕩蕩地從旁經過。
每個角落都上演着精彩的面具節目。
先生，我敢确定，在其它任何場合也不會有當時那樣喜慶熱鬧。
我當時雖然呆在房裡，但人們的歡笑聲會時不時從街上傳來。
我還從未聽過衆人爽朗如銀鈴一般的笑聲，似乎每個人都已全身心地投入進去。
他們還唱起了歌兒，雖然歌聲不夠動聽，但他們唱得那麼陶醉，那麼開心，聽者也會不由得為之心動。
我在房間裡祈禱，突然一個念頭跳進我的腦海：我為什麼不加入到歡樂的人群中去呢？這個念頭誘惑着我，我開始興奮不已，仿佛一匹脫缰的野馬。
但是我依然集中精力，專心緻志地向上帝祈禱，征求他的意見。
就在這時，喧鬧聲突然戛然而止，周圍頓時一片沉寂，眼前浮現出一片廣闊的牧草地。
聖母瑪利亞坐在百花叢中。
她的孩子基督就躺在她的腿上，一邊擺弄着身邊的百合花。
我欣喜若狂地趕忙走過去，跪在基督面前。
這一刻，我的心也平靜下來。
聖子為我戴上戒指，然後對我說：‘記住，卡泰裡娜，今天是我迎娶你為妻的喜慶日子，請把你的心都交給我。
’” “哦，卡泰裡娜！” 年輕的佩魯賈人背過身，好讓臉埋在她的腿上，似乎不忍心去看她說話時容光煥發的模樣。
現在她的眼睛像閃耀的明星。
他渾身掠過一陣疼痛，是她的話傷了他的心。
他恐怕再也不能赢得眼前這位嬌小聖潔女子的芳心了。
她的心已另有所屬，再也輪不到他自己了。
就算現在向她表白，也已經無濟于事了。
可是他的心絞痛得厲害，失戀的痛苦折磨着他。
沒有她，叫他怎麼活下去？想到自己如今已經被判了死刑，心裡反倒感到安慰。
沒有她，他也沒必要繼續活在世上。
這時，他身邊的嬌小女子深深地歎了口氣，從喜悅的回憶中轉回到現實。
她還要關心世上可憐的人兒。
“我忘了還要疏導你的靈魂。
”她不好意思地說。
可是他卻在想：“我這個累贅，無論如何，我要讓她省省心。
” “卡泰裡娜，”他對她說，“我也不知道為什麼，現在，我的心裡格外平靜。
以上帝之名，我已經做好了死亡的準備。
現在你可以去把牧師找回來了。
我要向他們忏悔。
但是，在你離開之前，一定要答應我一件事：明天我就要死了
