卡門 二
關燈
小
中
大
至于有唐突冒昧之嫌。
她略微謙讓了一下也就接受了，但先問了問我是幾點鐘了。
我把彈簧表一按，表就發出了鈴聲，她對此大感驚奇，說：“你們外國人發明的玩意兒真有意思！先生，您是哪國人？一定是英國人吧！” “在下是法國人。
您呢？小姐還是夫人？是哥爾多本地人吧？” “不是的。
” “我想您該是耶稣國人氏，離天堂僅兩步之遙。
”（即指安達盧西亞也，這一隐喻的說法，我是從好友、著名的鬥牛士弗朗西斯科·塞維利亞那裡學來的。
） “得了吧！天堂！……本地的人都說，這天堂屬于他們，而不是給我們準備的。
” “那麼，您是摩爾人啰，要不然就是……”我打住了，不敢說猶太人這幾個字。
“算了！算了！您明明知道我是波希米亞人。
怎麼，要不要我給您算個命？您可聽見過人稱卡門小姐的？那就是我。
” 早在十五年前，我就是個不信邪不怕鬼的主兒，即使巫婆就站在我身邊，我也不會被吓跑。
這時一聽卡門的自白，我心裡就這麼想：“好哇，上星期才跟攔路搶劫的大盜共進過晚餐，而今何妨帶上一個魔鬼的女徒去飲冰納涼。
行走江湖，什麼事都該見識見識。
”除此以外，還有另一個動機促使我進一步跟她結交。
說來慚愧，我中學畢業後曾浪費過不少時光研究巫術，甚至還玩過幾回召神喚鬼的把戲。
雖然這種怪癖早已戒掉，但我對一切迷信活動仍興趣不減。
若能見識見識波希米亞人的魔術修煉到了幾層，真乃一大樂事也。
交談之間，我們走進了冷飲店，找了一張小桌子坐下。
桌上有一個玻璃罩，裡面點着一支蠟燭。
這時，我才有工夫仔細打量這個吉蔔賽姑娘，屋裡有幾個正在喝冷飲的顧客，見我有如此一個美人做伴，臉上都露出驚訝的神情。
我懷疑卡門小姐并非純粹的波希米亞人，至少她比我遇見過的同族婦女要美麗很多倍。
據西班牙人說，一個美女必須具備三十個條件，換句話說，必須當得起十個形容詞，而每個形容詞還要适用于她身上的三個部位。
例如，必須有三黑，眼睛黑、眼皮黑、睫毛黑；有三細，手指細、嘴唇細、頭發細，等等。
詳見布朗托姆的論述。
我面前這位波希米亞姑娘當然不是如此十全十美。
她的皮膚雖然很是光潔柔美，但膚色近若黃銅。
她的眼睛大得美輪美奂，但有點斜視；她的嘴唇略厚，不過線條極美，露出一口比杏仁還白的牙齒。
她的頭發也許有點粗，但又黑又長又亮，像烏鴉的翅膀閃映出藍光。
為了避免描寫流于瑣細冗長，招惹看官生煩生厭，我可以總括一句，她身上每一個缺
她略微謙讓了一下也就接受了，但先問了問我是幾點鐘了。
我把彈簧表一按，表就發出了鈴聲，她對此大感驚奇，說：“你們外國人發明的玩意兒真有意思！先生，您是哪國人？一定是英國人吧！” “在下是法國人。
您呢？小姐還是夫人？是哥爾多本地人吧？” “不是的。
” “我想您該是耶稣國人氏，離天堂僅兩步之遙。
”（即指安達盧西亞也，這一隐喻的說法，我是從好友、著名的鬥牛士弗朗西斯科·塞維利亞那裡學來的。
） “得了吧！天堂！……本地的人都說，這天堂屬于他們，而不是給我們準備的。
” “那麼，您是摩爾人啰，要不然就是……”我打住了，不敢說猶太人這幾個字。
“算了！算了！您明明知道我是波希米亞人。
怎麼，要不要我給您算個命？您可聽見過人稱卡門小姐的？那就是我。
” 早在十五年前，我就是個不信邪不怕鬼的主兒，即使巫婆就站在我身邊，我也不會被吓跑。
這時一聽卡門的自白，我心裡就這麼想：“好哇，上星期才跟攔路搶劫的大盜共進過晚餐，而今何妨帶上一個魔鬼的女徒去飲冰納涼。
行走江湖，什麼事都該見識見識。
”除此以外，還有另一個動機促使我進一步跟她結交。
說來慚愧，我中學畢業後曾浪費過不少時光研究巫術，甚至還玩過幾回召神喚鬼的把戲。
雖然這種怪癖早已戒掉，但我對一切迷信活動仍興趣不減。
若能見識見識波希米亞人的魔術修煉到了幾層，真乃一大樂事也。
交談之間，我們走進了冷飲店，找了一張小桌子坐下。
桌上有一個玻璃罩，裡面點着一支蠟燭。
這時，我才有工夫仔細打量這個吉蔔賽姑娘，屋裡有幾個正在喝冷飲的顧客，見我有如此一個美人做伴，臉上都露出驚訝的神情。
我懷疑卡門小姐并非純粹的波希米亞人，至少她比我遇見過的同族婦女要美麗很多倍。
據西班牙人說，一個美女必須具備三十個條件，換句話說，必須當得起十個形容詞，而每個形容詞還要适用于她身上的三個部位。
例如，必須有三黑，眼睛黑、眼皮黑、睫毛黑；有三細，手指細、嘴唇細、頭發細，等等。
詳見布朗托姆的論述。
我面前這位波希米亞姑娘當然不是如此十全十美。
她的皮膚雖然很是光潔柔美，但膚色近若黃銅。
她的眼睛大得美輪美奂，但有點斜視；她的嘴唇略厚，不過線條極美，露出一口比杏仁還白的牙齒。
她的頭發也許有點粗，但又黑又長又亮，像烏鴉的翅膀閃映出藍光。
為了避免描寫流于瑣細冗長，招惹看官生煩生厭，我可以總括一句，她身上每一個缺
