卡門 二
關燈
小
中
大
點都伴随着一個優點,兩相對照,反倒更襯托出美。
那是一種别具一格的野性的美,她那張臉,初見之際使你感到驚訝,繼而就永遠難忘了。
尤其是她的眼神,既妖媚又兇狠,我從沒有見過像她這樣的眼神。
西班牙人有諺語曰,波希米亞人的眼是狼眼,此語觀察入微,準确傳神。
如果列位看官無暇去植物園研究狼眼,隻需觀察您府上的貓兒捕麻雀時的眼神就行了。
顯然,在咖啡館裡算命不免叫人笑話。
因此,我要求到這位美麗的女巫的家裡去進行,她立即滿口答應了,但要知道是幾點鐘了,要求我把彈簧表再打開一次。
“是純金做的嗎?”她專注地端詳着那隻表,問道。
我和她離開咖啡館時,夜幕已經完全垂下,大部分店鋪已經關門,街上幾乎沒有行人了。
我們走過瓜達基維爾大橋,一直走到城關的盡頭,在一所毫無奢華體面可言的房子前停了下來。
一個孩子出來開門。
波希米亞姑娘跟他講了幾句話,我聽不懂他們在講什麼,後來才知道他們講的是“羅曼尼”或“奇波裡卡”,亦即波希米亞人的土話。
那孩子聽了後立刻就走了,将我們留在一間相當寬敞的房間裡,房裡有一張小桌、兩把小凳和一個櫃子,我不該忘了,還有一罐水、一堆橘子和一捆洋蔥。
房間裡隻有我們兩個人,波希米亞姑娘從櫃子裡取出一副已玩得很舊的紙牌、一塊磁石、一條枯幹的四腳蛇和其他幾樣法器,吩咐我手拿一枚錢币畫個十字,接着,她便開始作法行術。
她口裡念念有詞且不細表,僅從她的架勢動作來看,顯然絕非一個半吊子女巫。
可惜法事未行多久,就受到了打擾,突然,房門猛地一下打開,一個身裹棕色鬥篷,隻露出兩隻眼睛的男子走了進來,很不客氣地對那姑娘大聲呵責。
我沒有聽懂他在說什麼,但他的音調表明他很惱火。
吉蔔賽姑娘見了他,既不驚訝,也不生氣,隻迎了上去,用她剛才在我面前講過的神秘土話,滔滔不絕地說了一堆。
我隻聽出她重複了好幾次“外國佬”這個詞,知道那是波希米亞人對一切異族人的稱呼。
我猜想大概是在談論我,看樣子,來者不善,我會碰上麻煩,于是,我抄起一張凳子的腿,準備找準時機朝那男人頭上扔去。
他把波希米亞姑娘粗暴地推開,向我走近,接着又後退一步,嚷嚷道:“哦!先生,原來是您!” 我仔細端詳,認出了這男子就是唐·何塞,我那位朋友。
這時,我真有些後悔上次沒讓大兵把他抓去吊死。
“啊!老兄,原來是您!”我笑着對他說,盡可能笑得自然點,“小姐正在給我算命,正好被你打斷了。
” “她的
那是一種别具一格的野性的美,她那張臉,初見之際使你感到驚訝,繼而就永遠難忘了。
尤其是她的眼神,既妖媚又兇狠,我從沒有見過像她這樣的眼神。
西班牙人有諺語曰,波希米亞人的眼是狼眼,此語觀察入微,準确傳神。
如果列位看官無暇去植物園研究狼眼,隻需觀察您府上的貓兒捕麻雀時的眼神就行了。
顯然,在咖啡館裡算命不免叫人笑話。
因此,我要求到這位美麗的女巫的家裡去進行,她立即滿口答應了,但要知道是幾點鐘了,要求我把彈簧表再打開一次。
“是純金做的嗎?”她專注地端詳着那隻表,問道。
我和她離開咖啡館時,夜幕已經完全垂下,大部分店鋪已經關門,街上幾乎沒有行人了。
我們走過瓜達基維爾大橋,一直走到城關的盡頭,在一所毫無奢華體面可言的房子前停了下來。
一個孩子出來開門。
波希米亞姑娘跟他講了幾句話,我聽不懂他們在講什麼,後來才知道他們講的是“羅曼尼”或“奇波裡卡”,亦即波希米亞人的土話。
那孩子聽了後立刻就走了,将我們留在一間相當寬敞的房間裡,房裡有一張小桌、兩把小凳和一個櫃子,我不該忘了,還有一罐水、一堆橘子和一捆洋蔥。
房間裡隻有我們兩個人,波希米亞姑娘從櫃子裡取出一副已玩得很舊的紙牌、一塊磁石、一條枯幹的四腳蛇和其他幾樣法器,吩咐我手拿一枚錢币畫個十字,接着,她便開始作法行術。
她口裡念念有詞且不細表,僅從她的架勢動作來看,顯然絕非一個半吊子女巫。
可惜法事未行多久,就受到了打擾,突然,房門猛地一下打開,一個身裹棕色鬥篷,隻露出兩隻眼睛的男子走了進來,很不客氣地對那姑娘大聲呵責。
我沒有聽懂他在說什麼,但他的音調表明他很惱火。
吉蔔賽姑娘見了他,既不驚訝,也不生氣,隻迎了上去,用她剛才在我面前講過的神秘土話,滔滔不絕地說了一堆。
我隻聽出她重複了好幾次“外國佬”這個詞,知道那是波希米亞人對一切異族人的稱呼。
我猜想大概是在談論我,看樣子,來者不善,我會碰上麻煩,于是,我抄起一張凳子的腿,準備找準時機朝那男人頭上扔去。
他把波希米亞姑娘粗暴地推開,向我走近,接着又後退一步,嚷嚷道:“哦!先生,原來是您!” 我仔細端詳,認出了這男子就是唐·何塞,我那位朋友。
這時,我真有些後悔上次沒讓大兵把他抓去吊死。
“啊!老兄,原來是您!”我笑着對他說,盡可能笑得自然點,“小姐正在給我算命,正好被你打斷了。
” “她的