卡門 二
關燈
小
中
大
老毛病，非得要她改一改。
”他咬牙切齒，目露兇光，直瞪着那姑娘。
波希米亞姑娘繼續用土語跟他說話，而且越來越激動，兩眼充血，兇光畢露，臉色陡變，還不停地跺腳，看樣子似乎是在逼唐·何塞幹一件事情，而他卻猶豫不決、裹足不前。
究竟是什麼事情，我也心知肚明，因為她一再用她的纖纖小手在脖子上抹來抹去。
我斷定這手勢是指要割斷一個人的脖子，而這個人就是我。
對這姑娘滔滔不絕的一大堆話，唐·何塞隻斬釘截鐵回答兩三個字。
姑娘非常輕蔑地盯了他一眼，然後就走到房間一個角落裡盤腿而坐，揀了一個橘子，剝了皮，吃了起來。
唐·何塞抓着我的胳臂，打開門，把我帶到街上。
我們兩人誰也不吭聲，走出二百來米，他用手一指，對我說： “您一直往前走，就到大橋了。
” 說完，他轉過身去，很快走了。
我回到客店，頗感尴尬，悶悶不樂。
更糟的是，脫衣時發現懷表已不翼而飛。
出于種種考慮，我第二天沒有去索回我的表，也沒有要求本地當局去替我找回。
我在多明我修道院結束了對那份手稿的研究，便動身去塞維利亞。
在安達盧西亞漫遊了好幾個月之後，我就準備返回馬德裡了，而哥爾多正在必經的路上。
這次我并不想在那裡久留，因為這座美麗的城市與瓜達基維爾河岸的出水芙蓉，都已經使我心存反感。
但是，我有幾個朋友要拜訪,有幾件别人委托的事要辦，我不得不在這個伊斯蘭教的曆代古都至少再逗留三四天。
我又到多明我修道院去了，有位對我研究芒達古戰場一直很關心的神父，立刻張開雙臂迎了上來，大聲說道： “感謝上帝！歡迎歡迎，老朋友，我們都以為您已經不在人世了，我告訴您吧，為了超度您的亡靈，我已經念了好些天的禱詞。
您能平安歸來，我白念了一場也不後悔。
這麼說來，您沒有被人謀害啰，因為您遭人搶劫的事，我們是知道的。
” “你們是怎麼知道的？”我有點驚訝，問道。
“可不是嗎，您知道，您有一隻報時表，從前您在敞院圖書館工作期間，每當我們告訴您該去聽唱聖詩，您便按機關報時，好啦，那隻表要物歸原主了，待一會兒就還給您。
” “這就是說，”我丈二和尚摸不着頭腦，急不可待地發問，“我丢了的那隻表是……” “搶表的那個壞蛋已經被關進牢裡了，誰都知道，他這種惡人，哪怕隻為了搶—枚小錢，也會朝一個基督徒開槍的。
我們都擔心他把您殺了。
回頭我就陪您到市長那裡去，把您那塊漂亮的表領回來。
這樣，您回去後就别
”他咬牙切齒，目露兇光，直瞪着那姑娘。
波希米亞姑娘繼續用土語跟他說話，而且越來越激動，兩眼充血，兇光畢露，臉色陡變，還不停地跺腳，看樣子似乎是在逼唐·何塞幹一件事情，而他卻猶豫不決、裹足不前。
究竟是什麼事情，我也心知肚明，因為她一再用她的纖纖小手在脖子上抹來抹去。
我斷定這手勢是指要割斷一個人的脖子，而這個人就是我。
對這姑娘滔滔不絕的一大堆話，唐·何塞隻斬釘截鐵回答兩三個字。
姑娘非常輕蔑地盯了他一眼，然後就走到房間一個角落裡盤腿而坐，揀了一個橘子，剝了皮，吃了起來。
唐·何塞抓着我的胳臂，打開門，把我帶到街上。
我們兩人誰也不吭聲，走出二百來米，他用手一指，對我說： “您一直往前走，就到大橋了。
” 說完，他轉過身去，很快走了。
我回到客店，頗感尴尬，悶悶不樂。
更糟的是，脫衣時發現懷表已不翼而飛。
出于種種考慮，我第二天沒有去索回我的表，也沒有要求本地當局去替我找回。
我在多明我修道院結束了對那份手稿的研究，便動身去塞維利亞。
在安達盧西亞漫遊了好幾個月之後，我就準備返回馬德裡了，而哥爾多正在必經的路上。
這次我并不想在那裡久留，因為這座美麗的城市與瓜達基維爾河岸的出水芙蓉，都已經使我心存反感。
但是，我有幾個朋友要拜訪,有幾件别人委托的事要辦，我不得不在這個伊斯蘭教的曆代古都至少再逗留三四天。
我又到多明我修道院去了，有位對我研究芒達古戰場一直很關心的神父，立刻張開雙臂迎了上來，大聲說道： “感謝上帝！歡迎歡迎，老朋友，我們都以為您已經不在人世了，我告訴您吧，為了超度您的亡靈，我已經念了好些天的禱詞。
您能平安歸來，我白念了一場也不後悔。
這麼說來，您沒有被人謀害啰，因為您遭人搶劫的事，我們是知道的。
” “你們是怎麼知道的？”我有點驚訝，問道。
“可不是嗎，您知道，您有一隻報時表，從前您在敞院圖書館工作期間，每當我們告訴您該去聽唱聖詩，您便按機關報時，好啦，那隻表要物歸原主了，待一會兒就還給您。
” “這就是說，”我丈二和尚摸不着頭腦，急不可待地發問，“我丢了的那隻表是……” “搶表的那個壞蛋已經被關進牢裡了，誰都知道，他這種惡人，哪怕隻為了搶—枚小錢，也會朝一個基督徒開槍的。
我們都擔心他把您殺了。
回頭我就陪您到市長那裡去，把您那塊漂亮的表領回來。
這樣，您回去後就别
