卡門 四
關燈
小
中
大
此種流浪民族，名稱繁複，不一而足，或稱波希米亞人，或稱茨岡人，或稱吉蔔賽人，或稱齊格奧内人，它散布于全歐各國，當今尤以西班牙數量最多，其所聚居或漂泊之地區，多為南部與東部各省，諸如安達盧西亞、埃斯特拉馬杜以及穆爾西，此外，加泰羅尼亞省亦為數不少，其中一部分往往由此流入法國，故可在我們南方各集市上常見其蹤影。
男子多從事販馬、獸醫、為騾子剪毛等營生，亦有修補鍋子與銅器的，當然，走私與幹不法勾當者自不乏其人。
女人則是算卦、行乞與販賣各種有害無害的藥物。
波希米亞人之體征，易于辨識而難以描述。
隻需見過一例，即可從一千人中分辨出與他同種的那一個。
和居住在同一地區的其他種族相比，他們的相貌與表情迥異，格外醒目。
膚色黝黑，顔色總比當地其他種族的為深。
因此，他們常以“加萊”即“黑皮膚的人”自稱。
眼睛又黑又大，明顯睨視，睫毛修長而濃密。
其目光大可與野獸相比，狂野與怯縮兼而有之。
就此點而言，他們的眼睛充分反映出本民族的性格：狡詐而放肆，但像巴汝奇一樣，“天生怕挨打”。
男人大多身軀健美、矯健敏捷。
我從未見過一個身材肥胖的。
德國的波希米亞女人一般都很漂亮，而西班牙的吉蔔賽女人則絕少美色天姿，年輕時雖醜，但不無幾分可取，一旦生了孩子，便令人望而卻步了。
不論男人女人，無不髒得難以置信。
誰要未曾見過波希米亞女人的頭發，就想象不出它是怎麼回事，即使比喻為最粗硬、最油膩、最灰黑的馬鬃，亦不過分。
在安達盧西亞的某幾個大城市裡，一些稍有幾分姿色的姑娘較為注重打扮，她們以跳舞謀生，所跳的舞很像我們狂歡節公開舞會上禁跳的那些舞。
英國傳教士波羅先生，曾得教會的資助向西班牙境内的波希米亞人傳教布道，寫過兩部興味盎然的書，斷言吉蔔賽姑娘絕不會失身于一個異族男子。
竊以為，波羅先生如此頌揚她們的堅貞，實在言過其實。
首先，絕大部分吉蔔賽姑娘都像奧維德筆下的醜女子，正如詩人所言，“無人問津的女人當然貞潔”。
至于那些貌美的，則像所有的西班牙女人一樣，選擇情人時十分挑剔。
既要能得到她們的芳心，又要男才女貌，兩相般配。
波羅先生
男子多從事販馬、獸醫、為騾子剪毛等營生，亦有修補鍋子與銅器的，當然，走私與幹不法勾當者自不乏其人。
女人則是算卦、行乞與販賣各種有害無害的藥物。
波希米亞人之體征，易于辨識而難以描述。
隻需見過一例，即可從一千人中分辨出與他同種的那一個。
和居住在同一地區的其他種族相比，他們的相貌與表情迥異，格外醒目。
膚色黝黑，顔色總比當地其他種族的為深。
因此，他們常以“加萊”即“黑皮膚的人”自稱。
眼睛又黑又大，明顯睨視，睫毛修長而濃密。
其目光大可與野獸相比，狂野與怯縮兼而有之。
就此點而言，他們的眼睛充分反映出本民族的性格：狡詐而放肆，但像巴汝奇一樣，“天生怕挨打”。
男人大多身軀健美、矯健敏捷。
我從未見過一個身材肥胖的。
德國的波希米亞女人一般都很漂亮，而西班牙的吉蔔賽女人則絕少美色天姿，年輕時雖醜，但不無幾分可取，一旦生了孩子，便令人望而卻步了。
不論男人女人，無不髒得難以置信。
誰要未曾見過波希米亞女人的頭發，就想象不出它是怎麼回事，即使比喻為最粗硬、最油膩、最灰黑的馬鬃，亦不過分。
在安達盧西亞的某幾個大城市裡，一些稍有幾分姿色的姑娘較為注重打扮，她們以跳舞謀生，所跳的舞很像我們狂歡節公開舞會上禁跳的那些舞。
英國傳教士波羅先生，曾得教會的資助向西班牙境内的波希米亞人傳教布道，寫過兩部興味盎然的書，斷言吉蔔賽姑娘絕不會失身于一個異族男子。
竊以為，波羅先生如此頌揚她們的堅貞，實在言過其實。
首先，絕大部分吉蔔賽姑娘都像奧維德筆下的醜女子，正如詩人所言，“無人問津的女人當然貞潔”。
至于那些貌美的，則像所有的西班牙女人一樣，選擇情人時十分挑剔。
既要能得到她們的芳心，又要男才女貌，兩相般配。
波羅先生
