托比阿斯·敏德尼克爾
關燈
小
中
大
揪住畜生的後頸，一把拎起那嘶叫的小狗，帶着不可遏止的怒火，用可怕的沙啞聲音再重複說：
“什麼，你不服從？你竟敢不服從我？”
他終于把棍子扔在一邊，放下号泣的小狗，手交叉在背後，沉重地呼吸着，在小狗跟前踱來踱去，間或向以掃投以驕傲、生氣地一瞥。
踱了許久以後，他便在乞憐地晃着前爪、仰卧着的小狗面前站住，把胳膊交疊在胸前，眼光和聲調都異常冷酷地說： “這算是什麼作風，如果允許我問的話！”他那副神氣活像當年拿破侖站在丢失鷹旗的軍團面前一樣。
小狗看見主人走近了，不禁快活起來，匍匐着挨攏他，緊貼着他的腳，用一雙明亮的眼睛，從下面懇求地瞅着他。
托比阿斯默默地俯視着那恭順的小動物，看了好一會兒。
當他腳上感到小狗身體發出的誘人的溫暖時，他把以掃抱了起來。
“好，我饒了你吧，”他說。
善良的畜生竟舔起他的臉來了。
于是他的心立刻軟了下來，充滿同情和憂傷。
他疼愛地把小狗緊貼在身上，眼眶裡滿是淚水，并用窒息般的聲音，一再重複說，但沒把句子說完： “瞧，你是我唯一的……我唯一的……”他将以掃小心翼翼地安置在沙發上，坐在它身旁，托起手支撐下巴，用溫柔、安詳的眼光注視小狗。
托比阿斯·敏德尼克爾現在更少外出，他不願意同以掃在大庭廣衆之前露面。
他把全副精力都花在這條狗上，是的，從早到晚除了喂狗、給它擦眼睛、對它發号施令、責罵它、把它當做人似的跟它交談以外，什麼都不做。
不過，問題就在這兒，以掃并不老是叫他快活。
當它在他身旁躺在沙發上，由于缺乏新鮮空氣和自由的緣故，無精打采地用郁悶的眼睛望着他時，托比阿斯便感到心滿意足了。
他擺出一副悠閑得意的姿态，一面撫摸以掃的背，一面說： “你痛苦地望着我，我可憐的朋友？是呀，世界本來就很悲慘，你雖然那麼年青，但已經體驗到這點了。
” 可是，一旦小狗貪玩和好獵的本能發作，在房間裡到處狂奔亂竄，咬弄拖鞋，跳上椅子，撒野地直打滾時，托比阿斯的一道茫然不知所措的非難眼光，和一個陰險、忿然的微笑，就會從遠處緊随着它的每個動作，最後，暴躁地把小狗喚來，呵斥它： “别胡鬧啦。
你憑什麼亂蹦亂跳！” 有一次，以掃甚至逃出房間，奔下樓梯，跑到大街上，在那裡立刻就開始追逐貓兒，吃馬糞，興高采烈地同小孩們戲耍。
當托比阿斯痛苦地扭歪着臉，在半條街的歡呼和嘲笑聲中出現時，發生了一件不幸的事：小狗大步蹦跳着逃避了主人。
這一天，托比阿斯狠狠地把它揍了好久。
在買了小狗幾個星期以後的某一天，托比阿斯打算喂它，從五鬥櫥抽屜裡拿出一大塊面包，弓着背，用使慣的一口骨柄大刀子一片片切下，扔在地上。
貪食和魯莽的小狗，盲目地往上一跳，右肩剛
踱了許久以後，他便在乞憐地晃着前爪、仰卧着的小狗面前站住，把胳膊交疊在胸前，眼光和聲調都異常冷酷地說： “這算是什麼作風，如果允許我問的話！”他那副神氣活像當年拿破侖站在丢失鷹旗的軍團面前一樣。
小狗看見主人走近了，不禁快活起來，匍匐着挨攏他，緊貼着他的腳，用一雙明亮的眼睛，從下面懇求地瞅着他。
托比阿斯默默地俯視着那恭順的小動物，看了好一會兒。
當他腳上感到小狗身體發出的誘人的溫暖時，他把以掃抱了起來。
“好，我饒了你吧，”他說。
善良的畜生竟舔起他的臉來了。
于是他的心立刻軟了下來，充滿同情和憂傷。
他疼愛地把小狗緊貼在身上，眼眶裡滿是淚水，并用窒息般的聲音，一再重複說，但沒把句子說完： “瞧，你是我唯一的……我唯一的……”他将以掃小心翼翼地安置在沙發上，坐在它身旁，托起手支撐下巴，用溫柔、安詳的眼光注視小狗。
托比阿斯·敏德尼克爾現在更少外出，他不願意同以掃在大庭廣衆之前露面。
他把全副精力都花在這條狗上，是的，從早到晚除了喂狗、給它擦眼睛、對它發号施令、責罵它、把它當做人似的跟它交談以外，什麼都不做。
不過，問題就在這兒，以掃并不老是叫他快活。
當它在他身旁躺在沙發上，由于缺乏新鮮空氣和自由的緣故，無精打采地用郁悶的眼睛望着他時，托比阿斯便感到心滿意足了。
他擺出一副悠閑得意的姿态，一面撫摸以掃的背，一面說： “你痛苦地望着我，我可憐的朋友？是呀，世界本來就很悲慘，你雖然那麼年青，但已經體驗到這點了。
” 可是，一旦小狗貪玩和好獵的本能發作，在房間裡到處狂奔亂竄，咬弄拖鞋，跳上椅子，撒野地直打滾時，托比阿斯的一道茫然不知所措的非難眼光，和一個陰險、忿然的微笑，就會從遠處緊随着它的每個動作，最後，暴躁地把小狗喚來，呵斥它： “别胡鬧啦。
你憑什麼亂蹦亂跳！” 有一次，以掃甚至逃出房間，奔下樓梯，跑到大街上，在那裡立刻就開始追逐貓兒，吃馬糞，興高采烈地同小孩們戲耍。
當托比阿斯痛苦地扭歪着臉，在半條街的歡呼和嘲笑聲中出現時，發生了一件不幸的事：小狗大步蹦跳着逃避了主人。
這一天，托比阿斯狠狠地把它揍了好久。
在買了小狗幾個星期以後的某一天，托比阿斯打算喂它，從五鬥櫥抽屜裡拿出一大塊面包，弓着背，用使慣的一口骨柄大刀子一片片切下，扔在地上。
貪食和魯莽的小狗，盲目地往上一跳，右肩剛
