第十章 第一節
關燈
小
中
大
闆邊上站了一小會兒之後，李特爾發出信号，施泰因納就縱身跳下。
繩子的另一頭蹿了上去，把三個士兵都帶離了地面，隻有勃蘭特和施笃姆中士一邊緊緊地拽住一邊叫罵。
施泰因納着地、倒地、側滾、起身，動作連貫完美。
“好了，”他對李特爾說，“按平時的順序來。
我還有點兒時間，看完所有人練習一遍之後就得走了。
” 他走到隊尾，點燃一支煙。
諾依曼自己上去，扣好了背帶。
中尉高高地被提升到了谷倉二樓，從後面看起來确實歎為觀止。
沒想到起跳動作完全搞砸了。
他四腳朝天地躺在地上時，人群裡爆發出了一陣大笑。
“看到沒有？”列兵克魯格對魏爾納·布裡格爾說，“這都是因為成天騎那些個破魚雷。
中尉差不多把他的本事全忘光了。
” 下一個輪到了勃蘭特。
施泰因納這時仔細端詳着普萊斯頓。
這個英國人臉色蒼白，滿是汗水——顯然是吓得不輕。
練習依次進行，有的成功，有的失敗。
輪到列兵哈格的時候，繩索另一頭的幾個人不小心弄錯了信号，結果不該松手的時候松了手。
十五英尺的高度，他就像一麻袋土豆一樣直直墜下去，狼狽不堪。
不管怎麼說，他還是自己站了起來，總算不太糟糕。
最後輪到普萊斯頓，大家的好情緒突然煙消雲散了。
施泰因納朝勃蘭特點點頭：“把他吊上去。
” 繩子另一端的五個人使起蠻力一拽繩子，普萊斯頓立即蹿上了天。
中間他“梆”一聲磕在樓闆上，最後高高地貼着屋頂停下。
衆人放下他後，他站在樓闆邊上，手足無措地盯着下面。
“好了，英國人，”勃蘭特叫道，“記住我給你講過的。
我給信号你就跳。
” 他又轉身去指揮繩子那一頭的人。
布裡格爾突然怪叫一聲，因為普萊斯頓一頭栽了下去。
李特爾·諾依曼連忙拽住繩子。
離地面還有三英尺的時候，終于停下來了。
普萊斯頓像個鐘擺一樣吊在那裡搖搖晃晃，兩條胳膊耷拉在腦袋旁邊。
勃蘭特伸手把了一下他的頸動脈，看着英國人的臉說：“他昏過去了。
” “正常。
”施泰因納說。
“怎麼辦，中校？”李特爾·諾依曼問道。
“擱一邊兒去，”施泰因納無動于衷道，“一會兒再來一遍。
再不行就再來，直到他掌握要領——或者摔折腿為止。
”他敬了禮，說道，“繼續訓練。
”然後轉身走了。
繩子的另一頭蹿了上去，把三個士兵都帶離了地面，隻有勃蘭特和施笃姆中士一邊緊緊地拽住一邊叫罵。
施泰因納着地、倒地、側滾、起身，動作連貫完美。
“好了，”他對李特爾說，“按平時的順序來。
我還有點兒時間，看完所有人練習一遍之後就得走了。
” 他走到隊尾，點燃一支煙。
諾依曼自己上去，扣好了背帶。
中尉高高地被提升到了谷倉二樓，從後面看起來确實歎為觀止。
沒想到起跳動作完全搞砸了。
他四腳朝天地躺在地上時，人群裡爆發出了一陣大笑。
“看到沒有？”列兵克魯格對魏爾納·布裡格爾說，“這都是因為成天騎那些個破魚雷。
中尉差不多把他的本事全忘光了。
” 下一個輪到了勃蘭特。
施泰因納這時仔細端詳着普萊斯頓。
這個英國人臉色蒼白，滿是汗水——顯然是吓得不輕。
練習依次進行，有的成功，有的失敗。
輪到列兵哈格的時候，繩索另一頭的幾個人不小心弄錯了信号，結果不該松手的時候松了手。
十五英尺的高度，他就像一麻袋土豆一樣直直墜下去，狼狽不堪。
不管怎麼說，他還是自己站了起來，總算不太糟糕。
最後輪到普萊斯頓，大家的好情緒突然煙消雲散了。
施泰因納朝勃蘭特點點頭：“把他吊上去。
” 繩子另一端的五個人使起蠻力一拽繩子，普萊斯頓立即蹿上了天。
中間他“梆”一聲磕在樓闆上，最後高高地貼着屋頂停下。
衆人放下他後，他站在樓闆邊上，手足無措地盯着下面。
“好了，英國人，”勃蘭特叫道，“記住我給你講過的。
我給信号你就跳。
” 他又轉身去指揮繩子那一頭的人。
布裡格爾突然怪叫一聲，因為普萊斯頓一頭栽了下去。
李特爾·諾依曼連忙拽住繩子。
離地面還有三英尺的時候，終于停下來了。
普萊斯頓像個鐘擺一樣吊在那裡搖搖晃晃，兩條胳膊耷拉在腦袋旁邊。
勃蘭特伸手把了一下他的頸動脈，看着英國人的臉說：“他昏過去了。
” “正常。
”施泰因納說。
“怎麼辦，中校？”李特爾·諾依曼問道。
“擱一邊兒去，”施泰因納無動于衷道，“一會兒再來一遍。
再不行就再來，直到他掌握要領——或者摔折腿為止。
”他敬了禮，說道，“繼續訓練。
”然後轉身走了。
